ПРОГРАММ на Немецком - Немецкий перевод

• Programme
• Software
• Softwarelizenz
• Programmen
• Programm
• des Quellcodes
• Programmabläufe
• Computerprogrammen

Примеры использования Программ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Количество программ.
Anzahl der Programme.

Персональный рост разработчика программ.
Persönliches Wachstum Developer Programs.

Количество программ.
Anzahl der Polierstufen.

Необязательно: Внешний исполнитель программ.
Externes ausführendes Programm Optional.

Сохранение программ не возможно.
Die Speicherung von User-Programmen ist nicht möglich.

Создание сложных программ.
Erstellen komplexer Programmabläufe.

Запуск программ с повышенными привилегиями.
Führt ein Programm mit erweiterten Rechten aus.

Установка и удаление программ.
Hinzufügen und Entfernen von Software.

Изменить версии программ, используемых K3b.
Die zu benutzende Version eines Programms ändern.

Вы знаете об этом? Я был в офисе директора программ.
Ich war im Büro des Programm- direktors.

Использование старых программ с новыми версиями PHP.
Alten Code mit neuen PHP-Versionen benutzen.

Ctrl+ Alt+ Esc можно использовать для закрытия зависших программ.
Strg+Alt+Esc kann zum Beenden eines Programms benutzt werden, das nicht mehr reagiert.

Создание различных программ в условиях производства.
Erstellen diverser Programmabläufe unter Produktionsbedingungen.

Мы должны изолировать их,… чтобы не допустить запуска их программ.
Wir müssen sie isolieren,… um zu verhindern, dass ihre Programmierung ausgelöst wird.

Но для общества пустыни программ не существует; это их жизнь.
Aber für die Wüstengesellschaft ist es kein Projekt; dies ist ihr Leben.

Государственная политика затрагивает развитие свободных и несвободных программ.
Staatliche Politik beeinflusst die freie und unfreie Softwareentwicklung.

Выпустил множество программ для коммерческих радио сетей в 1930- е годы.
In den 1930er Jahren entstanden so zahlreiche Sendungen für das kommerzielle Radio.

В IDE представлены различные значки для редактирования и проверки программ.
In der IDE enthält verschiedene Symbole zum Bearbeiten und Testen von Programmen.

Вывод программ уже проверен и отображен для удобства пользователя.
Die Ausgabe von Programmen wird bereits überprüft und zur Bequemlichkeit des Benutzers angezeigt.

Следующие лицензии являются лицензиями свободных программ, но не совместимы с GNU GPL.
Die folgenden Lizenzen sind freie Softwarelizenzen, aber unvereinbar mit der GNU GPL.

Тем не менее, Расмуссен не наблюдал эволюцию сложных и стабильных программ.
Allerdings konnte Rasmussen keine Evolution von komplexen und stabilen Computerprogrammen beobachten.

Он был разработчиком Великих Социальных программ в администрации Линдона Джонсона в 60- е годы.
Er organisierte das Great Society Program unter Lydon Johnson in den 1960er Jahren.

Спроектировано для работы в рамках стандартных конвейеров командной строки без дополнительных программ. doc.
Ausgelegt für den Einsatz in Standard-Pipelines ohne zusätzlichen Quellcode. Handbuch.

Мы с моей сестрой как раз составляли список программ, в которых заинтересованы.
Meine Schwester und ich machen eine Liste der Programme, an denen wir interessiert sind.

Перед распространением программ вы должны получить разрешение правообладателя.
Vor dem Vertrieb der Software muss der Lizenzgeber die Erlaubnis erteilen.

Свобода программ обладает громадным потенциалом для нас всех- и фирм, и пользователей.
Die Freiheit der Software bietet ein enormes Potential für jeden von uns‑Firmen wie User.

Мы, участники движения за свободное программное обеспечение, стоим за свободу пользователей программ.
In der Freie-Software-Bewegung stehen wir für Freiheit von Benutzern von Software.

GNU Mailutils- набор программ для организации, просмотра и обработки электронной почты.
GNU Mailutils ist eine Sammlung von Programmen zur Verwaltung, Anzeige und Verarbeitung elektronischer Post.

Это безвольная неограничительная лицензия свободных программ без авторского лева, совместимая с GNU GPL.
Eine nicht strenge, freizügige mit der GNU GPL vereinbare freie Softwarelizenz ohne Copyleft.

Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.
Der bloße Umfang der Programme im chinesischen Fernsehen erschwert es allerdings diese Kontrolle zu wahren.