Примеры использования Eines programms на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Öffnen eines Programms, das ist eine Auswirkung.
Die zu benutzende Version eines Programms ändern.
Angeben eines Programms mit automatischem Start beim Anmelden eines Benutzers.
Выбор приложения для автоматического запуска при входе пользователя в систему.Fujaba nutzt UML-Klassendiagramme zur Modellierung der Objektstrukturen eines Programms.
Fujaba использует диаграммыклассов UML для моделирования объектных структур программ.Sie machten eine Kopie eines Programms, an dem wir arbeiten.
Люди также переводят
Statt eines Programms, das dem Land weitere Kredite zur Verfügung stellt, könnte es sinnvoller sein, direkte humanitäre Hilfe zu leisten- unabhängig davon, ob Griechenland vollständig in der Eurozone bleibt oder nicht.
Вместо программы предоставления стране новых кредитов, возможно, будет намного полезней предоставить ей прямую гуманитарную помощь- и не важно, останется ли Греция полноправным членом еврозоны или нет.Strg+Alt+Esc kann zum Beenden eines Programms benutzt werden, das nicht mehr reagiert.
Ctrl+ Alt+ Esc можно использовать для закрытия зависших программ.Die Bindung einer Taste an eine Aktion ist eine Verbindung zwischen dem Drücken einer Taste der Fernbedienung und einem Effekt. Der Effekt kann ein Moduswechsel sein,ebenso wie der Start eines Programms oder das Aufrufen einer Funktion innerhalb eines laufenden Programms über D-Bus.
Связь действие/ кнопка( действие) является соединением между нажатием кнопки и его эффектом. Эффектом может быть переключение режима, запуск программы KDE или выполнение функции в программе KDE используя DCOP.Für den Start eines Programms, das nicht Teil von Windows ist, ist Ihre Zustimmung erforderlich.
Verwenden Sie diesen Firewallregeltyp, um eine Verbindung durch die Auswahl eines Programms oder Dienstes aus der Liste zuzulassen.
Этот тип правила брандмауэра позволяет разрешить подключения одной из программ или служб в списке.Die Aktivierung ist ein Teil eines Programms, ,aber es erweitert, dass das Team in den kommenden Monaten durch werden alle zwei Wochen.
Активации, входят в программу, но продлен, что увидит занимается Команда JS-Fehler, wie jene, die im Zusammenhang mit CWUD. JS stehen,treten meist während dem Start des PCs, eines Programms oder bei der Nutzung einer bestimmten Funktion Ihres Programms auf z.B. beim drucken.
Ошибки JS, например, связанные с CWUD. JS, чаще всего появляются во время запуска компьютера, запуска программы или при попытке использования специфических функций в вашей программе например, печать.Doch nun als Leiterin eines Programms zur Koexistenz von Mensch und Elefant, für Save the Elephants, sehe ich so schnellen Wandel, dass wir unsere Forschung anpassen mussten.
Но теперь я возглавляю программу сосуществования людей и слонов в фонде Save the Elephants; мы замечаем, что многое меняется так быстро, что нам пришлось изменить некоторые исследовательские программы.JS-Fehler, wie jene, die im Zusammenhang mit Specific. js stehen,treten meist während dem Start des PCs, eines Programms oder bei der Nutzung einer bestimmten Funktion Ihres Programms auf z.B. beim drucken.
Ошибки JAR, например, связанные с fonts. jar, чаще всего появляются во время запуска компьютера, запуска программы или при попытке использования специфических функций в вашей программе например, печать.Was jetzt anders ist, ist, dass statt eines Programms, mit einer so lahmen Vergrößerungsrate, dass wir nie alle Leute erreichen, die uns brauchen, brauchen die Leute unsere Unterstützung nicht mehr.
Теперь вместо использования программы, которую мы распространяем так медленно, что никогда не охватим всех нуждающихся в ней людей, людям не нужно ждать, когда мы к ним приедем.SWF-Fehler, wie jene, die im Zusammenhang mit rms_story. swf stehen,treten meist während dem Start des PCs, eines Programms oder bei der Nutzung einer bestimmten Funktion Ihres Programms auf z.B. beim drucken.
Ошибки JAR, например, связанные с master_ zh_ CN. jar,чаще всего появляются во время запуска компьютера, запуска программы или при попытке использования специфических функций в вашей программе например, печать.Wenn Sie einen Task zum Starten eines Programms konfigurieren möchten, klicken Sie auf der Registerkarte Aktionen auf Neu, wählen Sie Programm starten, und konfigurieren Sie die folgenden Optionen.
Для настройки задания на запуск программы откройте вкладку Действия, щелкните Создать, выберите Запуск Das Blut wird auf Anthropozoonosen getestet, ein Teil eines Programms, welches Dr. Wolfe in mehreren Jahren Arbeit aufgesetzt hat.
Кровь будет проверена на антропозоонозные вирусы в рамках программы, на которую доктор Вольф потратил годы.Wenn K3b mehr als eine Version eines Programms findet, wird eine als Standard ausgewählt. Diese wird dann Verwendet. Um den Standard zu ändern, wählen Sie bitte die entsprechende Version aus und drücken dann auf diesen Knopf.
Если K3b обнаружит более одной версии программы, он выберет одну для использования по умолчанию. Нажмите эту кнопку для выбора желаемой версии программы вручную.Eine Frau, die ich traf, eine Stipendiatin eines Programms, das ich bei der Rockefeller Foundation durchführte, hieß Ingrid Washinawatok.
Одна моя знакомая была коллегой по программе, которую я вела в Фонде Рокфеллера, ее звали Ингрид Вашинаваток.Für den Start einer Funktion oder eines Programms von Windows mit möglichen Auswirkungen auf andere Benutzer dieses Computers ist Ihre Zustimmung erforderlich.
Функции или программе Windows, которая может повлиять на работу других пользователей этого компьютера, требуется ваше разрешение для запуска.Jeder von uns kann seinen Teil dazu leisten‑sei es in der Form eines Programms, einer Dokumentation oder einfach nur dadurch, dass er anderen Leuten erzählt, dass es einen anderen Weg gibt, die Dinge zu regeln.
Каждый из нас вносит свой вклад в форме программы, документации или просто рассказа обществу о том, что дела можно делать по-другому.Die neu entstehenden Demokratien bedürfendringend einer dem Marshall-Plan ähnlichen arabischen Initiative- eines Programms, mit dem man umfangreiche Investitionen in Infrastruktur, Industrie und Landwirtschaft(sowie in die ungenützten Ressourcen im Bereich technischer Fertigkeiten) anlockt und somit die Beschäftigung ankurbelt.
Зарождающиеся демократии региона срочно нуждаютсяв арабской инициативе, которая напоминает План Маршалла- программу для привлечения крупных инвестиций в инфраструктуру, промышленность и сельское хозяйство( и в богатство неиспользованных технических навыков региона), тем самым повышающую занятость в регионе.
