Was ist EINES PROGRAMMS auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• programu
• program
• programů

Beispiele für die verwendung von Eines programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Die zu benutzende Version eines Programms ändern.
Změnit na verzi, kterou by měl použít K3b.

Einrichtung eines Programms für den Austausch von Studenten, Lehrkräften und Verwaltungsfachkräften.
Vytvoření výměnných programů pro studenty, učitele a správce.

Anwendungsname- Der Name eines Programms oder Prozesses.
Název aplikace- název aplikace nebo procesu.

Die Mitgliedstaaten beginnen spätestens am 1. Januar 1982 mit der Durchführung eines Programms.
Členské státy zahájí provádění některého z programů nejpozději do 1. ledna 1982.

Statt einem Mittel zur Beschränkung eines Programms wird es zu einem Mittel, damit das Programm frei bleibt.
Namísto prostředku ke spoutání software, se stává prostředkem k udržení software svobodným.

Dieser Abschnitt enthält Informationen dazu, wie Netzwerkpakete eines Programms abgeglichen werden.
Tato část obsahuje informace o porovnání síťových paketů z programu.

Mai 2010 zur Einführung eines Programms für die Wertpapiermärkte( EZB/ 2010/5)( 2010/281/ EU) DER EZB-RAT--- 4.
Května 2010, kterým se zavádí program pro trhy s cennými papíry( ECB/ 2010/5)( 2010/281/ EU) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, 4.

Krless können Sie auch in Clubs und Konzerthallen, sowohl alleine als auch im Rahmen eines Programms sehen.
KRLESS můžete vidět i v klubech a koncertních sálech, samostatně i jako součást komponovaných programů.

Bereitstellung mehrerer Versionen eines Programms, insbesondere wenn die lokale Installation mehrerer Versionen zu Konflikten führen würde.
Při nasazení více verzí aplikace, zejména pokud by instalace více verzí do místních počítačů mohla způsobit konflikty.

Eines Programms für die Übermittlung der gemäß dem ESVG 95 erstellten Konten und Tabellen zu genau festgelegten Zeitpunkten für die Zwecke der Gemeinschaft.
Programu předávání účtů a tabulek sestavených podle systému ESA 95 pro potřeby Společenství v přesně určených termínech.

Diese Mittel dienen zur Finanzierung einer vorbereitenden Maßnahme zur Einrichtung eines Programms für freiwillige technische Unterstützung für hilfsbedürftige Länder.
Tato rozpočtová položka je určena na pokrytí přípravné akce pro programy dobrovolné technické pomoci chudým zemím.

Wenn Sie einen Task zum Starten eines Programms konfigurieren möchten, klicken Sie auf der Registerkarte Aktionen auf Neu, wählen Sie Programm starten, und konfigurieren Sie die folgenden Optionen:.
Pokud konfigurujete úlohu spouštějící program, klikněte na kartě Akce na tlačítko Nová, vyberte položku Spustit program a nakonfigurujte následující možnosti:.

Harrisburg: Der Vorsitzende des heute Control Board Pennsylvania Gaming papekt, dass Zuschüsse im Rahmen eines Programms vergeben, spielen gesetzlich vorgeschrieben ist, sollte nur durchzusetzen und zu verhindern, illegalen Betrieb verwendet werden,(more…).
HARRISBURG: Předseda kontrolní rady Pennsylvania Gaming dnes papekt, že granty poskytnuté v rámci programu, který je pověřen hrát zákon, by měly být použity pouze k prosazení a zabránit nezákonnému provoz( more…).

Zum Entfernen eines Programms aus der Liste RemoteApp-Programme klicken Sie auf das RemoteApp-Programm und dann im Aktionsbereich für das Programm auf Entfernen.
Chcete-li odstranit některou aplikaci ze seznamu Aplikace RemoteApp, klepněte na aplikaci Program Vzdálená aplikace RemoteApp a poté v podokně Akce pro danou aplikaci klikněte na tlačítko Odebrat.

EWG: Beschluss des Rates vom 26. Juni 1991 zur Einführung eines Programms zur Lösung der spezi§sch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme(POSEICAN) ABl.
EHS: rozhodnutí Rady ze dne 26. června 1991, kterým se zavádí program možností s p e c i Æ c kých pro odlehlost a ostrovní povahu Kanárských ostrovů( POSEICAN) Úř. věst. L 171, 29.6.1991, s. 5.

Insbesondere beschloss der EZB-Rat, im Rahmen eines Programms für die Wertpapiermärkte Interventionen an den Märkten für öffentliche und private Schuldverschreibungen im Euro-Währungsgebiet durchzuführen, um die Markttiefe und- liquidität in den gestörten Marktsegmenten sicherzustellen.
Rada guvernérů rozhodla především provádět intervence na trzích s veřejnými i soukromými dluhovými cennými papíry v eurozóně v rámci programu pro trhy s cennými papíry, aby tak zajistila hloubku a likviditu v těchto dysfunkčních tržních segmentech.

Vor diesem Hintergrund erließ der Rat die Verordnung(EG) Nr. 1035/1999 vom 11. Mai 1999 über die Durchführung eines Programms besonderer Maßnahmen und Aktionen durch die Kommission zur Verbesserung des Marktzugangs für Waren und grenzüberschreitende Dienstleistungen der Europäischen Union in Japan4.
Na základě toho přijala Rada rozhodnutí Rady( ES) č. 1035/1999 ze dne 11. května 1999 o provádění programu zvláštních opatření a činností ke zlepšení přístupu zboží Evropské unie a přeshraničních služeb na japonský trh Komisí 4.

Entweder durch Installation eines Programms Sie nicht viel über wissen, Oder durch Zugabe einer addon oder Erweiterungen im Internet-Browser für den Zugriff auf Erwachsenen-Sites, Sites bieten Online-Filme und andere Webseiten die illegale Inhalte oder an die Grenzen des Gesetzes und der guten Praxis.
Buď přes instalaci programu nemusíte vědět nic o Nebo přidáním addon sau unei Rozšíření v internetovém prohlížeči pro přístup k stránky pro dospělé, stránky nabízející filmy on-line a další Webové stránky který nelegální obsah nebo na hranici práva a osvědčených postupů.

Beschluss 89/687/EWG des Rates vom 22. Dezember 1989 zur Einführung eines Programms zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme(Poseidom) ABl.
Rozhodnutí Rady 89/687/EHS ze dne 22. prosince 1989, kterým se stanoví program možností specifických pro odlehlost a ostrovní povahu francouzských zámořských departementů( Poseidom) Úř. věst.

Für den Start einer Funktion oder eines Programms von Windows mit möglichen Auswirkungen auf andere Benutzer dieses Computers ist Ihre Zustimmung erforderlich.
Funkce systému Windows nebo program, které mohou ovlivnit ostatní uživatele tohoto počítače, potřebují ke spuštění vaše povolení.

Geld von Benutzern zu kassieren, indem man den Gebrauch eines Programms einschränkt, ist destruktiv, weil die Einschränkungen die Häufigkeit und die verschiedenen Weisen begrenzen, in denen das Programm benutzt werden könnte.
Získávání peněz od uživatelů programů tím, že se omezí použití programů, je destruktivní, protože tato omezení snižují počet způsobů, kterými je program možno využít.

Rückrufaktion, vor, dass der Betreiber angekündigt, die Einführung eines Programms für den Austausch von Satelliten- und terrestrischen Empfänger außerhalb Betreiber Konsolen, die Ihnen erlaubt, potentiell Komplettpaket„MTS TV“ zu sehen(außer UHD-Kanal„Russische Extreme“).
Odvolání, Než aby provozovatel oznámil zahájení programu výměny satelitní a pozemní přijímače mimo subjektů na konzolích, který vám umožní sledovat potenciálně Kompletní balení„ MTS TV“( kromě UHD-channel" Russian Extreme").

Aber vor der Auswahl eines bestimmten Programms für Weightloss, jede Person sollte einen Arzt konsultieren um sicher zu sein, die seine/ihre Gesundheit es erlaubt und es wird keine Probleme.
Ale než vyberete definitivní program pro weightloss, každá osoba by měl poradit s lékařem aby to jeho zdravotní stav umožňuje a nezpůsobí problémy.

Entscheidung Nr. 1230/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 zur Festlegung eines mehr-jährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich:.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program čin-nosti v oblasti energie:.

Die Umsetzung eines solchen Programms ist kompliziert und nur mit Subventionen für die Qualitätsüberwachung und mit der Verteilung von medizinischen Produkten durchführbar.
Zavedení takovéhoto systému je složité a uskutečnitelné jen s dotacemi na sledování kvality a distribuci zdravotnických výrobků.

Ich freue mich, dass wir morgen einen Bericht verabschieden können, der Empfehlungen zur Ausarbeitung eines solchen Programms enthält.
Těší mě, že zítra budeme moci přijmout zprávu, která obsahuje doporučení k zavedení takového systému.

Die Verabreichung des Tierarzneimittels an Tiere die Durchführung eines nationalen Programms zur Diagnose, Kontrolle oder Tilgung von Tierkrankheiten stört oder Schwierigkeiten nach sich ziehen würde, wenn bescheinigt werden soll, dass lebende Tiere oder Lebensmittel oder sonstige Erzeugnisse, die von behandelten Tieren stammen.
Podání přípravku zvířatům naruší provádění národních programů pro diagnostiku, ochranu či zdolávání nákaz zvířat, nebo způsobí potíže při potvrzování nepřítomnosti kontaminace živých zvířat, v potravinách nebo jiných produktech získaných z léčených zvířat;

Im Fall der Vorlage eines operationellen Programms gemäß der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 darf jedoch kein Mitglied während der Laufzeit des Programms von seinen Verpflichtungen aus dem Programm zurücktreten, es sei denn, die Erzeugerorganisation erteilt ihm eine diesbezügliche Genehmigung.
Pokud však byl předložen operační program podle nařízení( ES) č. 2200/96, nemůže být žádný člen osvobozen od povinností vyplývajících z dotyčného programu v průběhu jeho plnění, pokud k tomu nedá souhlas dotyčná organizace producentů.

Die Verabreichung des Produktes an Tiere die Durchführung eines nationalen Programms zur Diagnose, Kontrolle oder Tilgung von Tierkrankheiten stört oder Schwierigkeiten nach sich ziehen würde, wenn bescheinigt werden soll, dass lebende Tiere oder Lebensmittel oder sonstige Erzeugnisse, die von behandelten Tieren stammen.
Podání veterinárního léčivého přípravku zvířatům naruší provádění národních programů pro diagnostiku, ochranu či zdolávání nákaz zvířat, nebo způsobí potíže při potvrzování nepřítomnosti infekce u živých zvířat, v potravinách nebo jiných produktech získaných z léčených zvířat;

Wie man "eines programms" in einem Deutsch satz verwendet

Oder der Backofen wird mithilfe eines Programms gereinigt.

Die Streichungen seien Teil eines Programms zur Kostenoptimierung.

Kriterien für die Auswahl eines Programms Kapitel 27.

Exklusives markt enthalten auch registrieren eines programms er.

Carglumic säure, die langfristige kontrolle eines programms um.

Ein Schlüsselwortsucher kann in Form eines Programms kommen.

Jegliche Demo eines Programms ist Enhanced Offline Marketing.

Reicht das Ausführen eines Programms wie "NewSID"? 2.

Dies sollte immer am Ende eines Programms erfolgen.

DIR kann auch innerhalb eines Programms aufgerufen werden.

Wie man "programů, program, programu" in einem Tschechisch satz verwendet

V horní části okna je zobrazován celkový počet programů a jejich velikost, dole jsou pak tlačítka pro odinstalaci a zálohování.

Tím, že nebyl program schůze schválen, tak žádné usnesení ani nemohlo být přijímáno.

Do programu se zapojili i rodiče, kteří si zacvičili spolu s dětmi a zdolali všechny překážkové dráhy.

Já myslím, že nemá cenu vracet se do minulosti, že ten systém 24 operačních programů je nesmírně složitý, že to připravila jiná vláda, než vláda ODS.

systémy s neomezeným přepínáním umožňují spuštění několika běžných programů a přepínání mezi nimi.

Automatická volba motivových programů pro bezstarostné fotografování běžných motivů prostřednictvím automatického nastavení nejvhodnějšího motivového programu.

Jako pomůcka pro pořízení kvalitnějších snímků je k dispozici funkce automatické volby motivových programů.

Ve funkci nahradil Davida Kirbyho, který byl jmenován ředitelem programu obchodního plánu pro Velkou Británii.

Na konci tohoto kurzu bude student schopen použít informace o využití počítačů v hudbě k samostatnému studiu a k vytváření hudebních programů.

A TOHLE JE MISTROVSTVÍ MUŽE Ale má nahraný špatný program.