Примеры использования Eines projekts на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier ist ein Beispiel eines Projekts, das das Mikrofon verwendet.
In den folgenden Videos zeigt Anouk die verschiedenen Phasen eines Projekts.
Das ist die geheime Bezeichnung eines Projekts für ein neues Sprengkopfdesign.
Beim Betrieb eines Projekts geht es zu einem Teil darum, Informationen bereitzustellen, aber auch darum, ein Gefühl der Bequemlichkeit zu vermitteln.
Реализация проекта это, частично, предоставление информации, но также и предоставление удобства.Öffnet einen Assistenten, der beim Erstellen eines Projekts behilflich ist.
Открывает окно мастера, который поможет вам в создании проекта.An- und Abtransport just in time- die Verfügbarkeit der Schalungenist ein wichtiger Faktor für die zeit- und kosteneffiziente Abwicklung eines Projekts.
Доставка и вывоз точно в установленное время: доступность опалубки-это существенный фактор эффективной реализации проекта, экономящий время и деньги.Und die Probleme beim Entwerfen solch eines Projekts sind einfach herrlich.
Проблемы с дизайном проекта такого масштаба просто очаровательны.Dieser Beitrag ist Teil eines Projekts, das Daten aus Bürgermedien auswertet. Dazu arbeitet RuNet Echo mit dem Maryland Institute for Technology in the Humanities zusammen.
Эта статья- часть проекта по анализу данных по гражданским медиа, проводимого в качестве совместной инициативы« Эха Рунета» и Мэрилендского института технологий в области гуманитарных наук.Das beginnt oft lange bevor die Ausführung eines Projekts tatsächlich startet.
Этот процесс часто начинается задолго до старта проекта.Erstellen eines Projektarchivs Importieren eines Projekts Eine Arbeitskopie auschecken Änderungen vornehmen Weitere Dateien hinzfügen Die Projekthistorie betrachten Änderungen rückgängig machen.
Создание хранилища Импорт проекта Извлечение рабочей копии Внесение изменений Добавление новых файлов Просмотр истории проекта Отмена изменений.Das beginnt oft lange bevor die Ausführung eines Projekts tatsächlich startet.
Часто это происходит задолго до того, как начинается реальная реализация проекта.Das globale langfristige Ziel eines Projekts besteht in der Förderung der Entwicklung der Hochschulsysteme in den Partnerländern, wie es in Abschnitt 2 der Tempus-Zielsetzungen ausgeführt ist.
Глобальная долгосрочная цель проекта заключается в содействии развитию систем высшего образования в странахпартнерах, как это было показано в разделе 2 о целях и задачах программы Tempus.Tausende kamen überdie Grenzen, um einen Fremden mit anderer Meinung zu treffen. Alle waren Teil eines Projekts namens"Europe Talks.
Тысячи пересекли границы,чтобы встретить незнакомца с противоположным мнением. Все они были участниками проекта под названием Europe Talks.Wenn wir Ihnen einen Preis für den Bau eines Projekts nennen- dann ist das auch der Preis, den Sie bezahlen werden.
Когда мы озвучиваем вам цену за строительство проекта- это та цена, которую вы заплатите.Er gibt allerdings zu, dass die neuen Normen den Entwicklern klarere Orientierungen geben, denen vorher Hindernisse in den Weg gelegt wurden,wenn sie zu viele kleine Wohneinheiten innerhalb eines Projekts bauen wollten.
Тем не менее, он признает, что новые нормы дают более ясные ориентиры для застройщиков, которым раньше ставили препоны,если они хотели предложить слишком много маленьких квартир в проекте.Ich wollte Sie anrufen wegen eines Projekts, das ich im Children's Memorial anfangen will.
Я собиралась позвонить вам по поводу одного из проектов, которыми я занимаюсь, открытия в Детском мемориальном госпитале.Außerdem ist das Museum u. a. Sitz der Kommission zur Erforschung von Sammlungen archäologischer Funde undUnterlagen aus dem nordöstlichen Mitteleuropa und eines Projekts zur Erforschung altägyptischer Kalender.
Кроме того, в музее располагается Комиссия по исследованию собраний археологических фондов и документов изсеверо-восточной Центральной Европы, а также Проект по исследованию древнеегипетского календаря.Ansonsten würde das Programm und die Definition eines Projekts für ein Tor mit dem des Architekten des Tors daneben kollidieren.
С другой стороны, проект для одних ворот может пересекаться по программе и определению с проектом архитектора для соседних ворот.Flexibilität ist bei Tunnelbauwerken die Basis für die erfolgreiche und wirtschaftliche Umsetzung. Wir von Doka sind Ihr kompetenter Partner von Anfang an. Wir hören zu und stellen die richtigen Fragen,um die Herausforderungen und Einflussfaktoren eines Projekts zu identifizieren.
Doka- Ваш компетентный партнер с самого начала. Мы слушаем и задаем нужные вопросы,чтобы определить сложности проекта и факторы, влияющие на его реализацию.Esperanto ist eine internationale Sprache, entwickelt auf der Basis eines Projekts eines jungen Mannes in Polen 1887, und es hat sich in der ganzen Welt verbreitet.
Эсперанто- это международный язык, развившийся на основе проекта, предложенного одним молодым человеком в Польше в 1887- ом году.Flexibilität ist bei Tunnelbauwerken die Basis für die erfolgreiche und wirtschaftliche Umsetzung. Wir von Doka sind Ihr kompetenter Partner von Anfang an. Wir hören zu und stellen die richtigen Fragen,um die Herausforderungen und Einflussfaktoren eines Projekts zu identifizieren.
Сотрудники Doka- Ваши опытные партнеры с самого начала. Мы знаем, как слушать клиента и задавать правильные вопросы,чтобы понять все сложности и« подводные камни» проекта.Disposition: BIM fördert ein besseres Verständnis und eine effizientere Disposition eines Projekts auf vielen Ebenen, von der Beschaffungsüberwachung bis zur Ressourcenintegration.
Планирование сроков. BIM способствует лучшему пониманию и более эффективному планированию сроков реализации проекта на всех его уровнях, от мониторинга материально-технического обеспечения до интеграции ресурсов.Sobald die Bilder des entworfenen Projekts mit allem zu verwendenden Material vorliegen, können wir Änderungen vornehmen und eingreifen, was unter anderen Umständen erst während des Baus erfolgen würde,was sich wiederum auf die Kosten eines Projekts immer negativ auswirkt.
Имея возможность увидеть имиджи спроектированного дизайна со всеми выбранными для использования материалами, вы сможете внести свои изменения или поправки, которые в иных обстоятельствах могли бы быть внесены только во время строительства,что обычно негативно отражается на проекте в финансовом плане.Um den Streit beizulegen, schaust du im Internet, wo du liest,das Bild ist die Replik eines Projekts als die Künstlerin in der 1. Klasse war: Rot war ihre Lieblingsfarbe und die silbernen Punkte sind Feen.
Чтобы разрешить спор, вы обращаетесь к интернету, где читаете,что картина является арт- проектом по мотивам детского рисунка художницы, красный- в то время ее любимый цвет, а серебряные точки на самом деле- феи.Die kurze Dokumentation Barreras, produziert von Iemanjá Cinematográfica, versucht Spenden über eine Crowdfunding-Plattform zu akquirieren und eine längere Dokumentation zu produzieren über die Bedeutung von Musik und Kultur in Gefängnissen,indem es beispielhaft die Erfolge eines Projekts in Rio de Janeiros Gefängnissen und Polizeistationen zwischen 2006 und 2011 zeigt.
С помощью короткого документального фильма" Barreras", созданного компанией Iemanjá Cinematográfica, посредством краудфандинга идет сбор средств на производство длинного документального фильма Angesichts der langen Vorlaufzeit zwischen der Vorbereitung eines Projekts und dem ersten Nutzen einer Emissionsreduktion haben die Projektentwickler nur ein paar Jahre Zeit, bevor die in diesem Zusammenhang geleisteten Zahlungen keinen sinnvollen Beitrag mehr zur Projektfinanzierung im aktuellen Kontext liefern.
С учетом длительности периода между подготовкой проекта и первыми выгодами от сокращения выбросов, у разработчиков проекта есть сейчас в запасе лишь несколько лет, прежде чем плата за выбросы перестанет вносить сколько-нибудь значимый вклад в финансирование проекта в нынешних условиях.Delta Electronics, ein führender Anbieter für Schaltnetzgeräte und unterbrechungsfreie Stromversorgungslösungen(USV),hat den erfolgreichen Abschluss eines Projekts für eine große Recyclinganlage für Ölrückstände bekannt gegeben. Im Rahmen dieses Projekts wurden USV-Lösungen für Sicherheitseinrichtungen, elektrische Zaunanlagen und Videoüberwachungsanlagen installiert.
Компания Delta Electronics, ведущий производитель импульсных источников и решений по бесперебойному питанию,объявила об успешной реализации проекта по обеспечению источниками бесперебойного питания инженерно-технических средств охраны, периметрального ограждения, а также систем видеонаблюдения и контроля на территории крупного завода по переработке нефтяных остатков.Ein typischer Anwendungsfall wäre die Planung eines Projekts mit dem Projektplanungsprogramm Imendio Planner von planner. imendio. org und der Import der Aufgaben in& ktimetracker; mit Datei Importieren Aufgaben aus Planner übernehmen…, um sie im iCalendar -Format vorliegen zu haben. Wenn Sie dies erledigt haben, sind Sie in der Lage, die Aufgaben in& korganizer; zu planen und die Zeit mit& ktimetracker; zu erfassen. Dies ist eine der Möglichkeiten, Ihr Projekt zu planen und im Budgetrahmen zu halten.
Вам может понадобиться спланировать работу над проектом с помощью инструмента управления Anlage eines neuen Projekts.
Создание нового проекта.Jeder der folgenden Unterabschnitte,beschreibt einen wichtigen Aspekt beim Start eines neuen Projekts.
Каждый из следующихподразделов описывает один важный аспект начала нового проекта.
