Примеры использования Eines prozesses на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin inmitten eines Prozesses.
Zum Entfernen eines Prozesses aus einem Auswahlsatz können Sie Ausschlussregeln verwenden.
SIGKILL leitet die sofortige Terminierung eines Prozesses ein.
Zeigt den Zustand eines Prozesses an, z. B. Start, ausgeführt oder beendet.
Die werden mich nicht meinen gottverdammten Anwalt inmitten eines Prozesses tauschen lassen!
Мне не позволят поменять адвоката в разгар процесса!
Люди также переводят
Der Output eines Prozesses wird hierbei zum Input eines anderen Prozesses.
При этом результаты одного процесса участвуют в вычислениях другого процесса.Stellt Informationen zu Aktionen zur Verfügung, die das Beenden eines Prozesses verursachen können.
Предоставляет сведения о действиях, которые приводят к завершению процесса.Starten eines Prozesses bei der Benutzeranmeldung ohne Verwendung eines Anmeldeskripts.
Amerikas neuer Pragmatismus ist auch die Folge eines Prozesses der„umgekehrten Sozialisation“.
Новый прагматизм Америки также является последствием процесса« обратной национализации».Um eines Prozesses willen, der zwei Rubel wert ist, muß ich einen Bevollmächtigten hinschicken, der mich fünfzehn Rubel kostet.«.
Я должен о деле в два рубля, посылать поверенного, который стоит пятнадцать.In ihm kann vielleicht das Gefühl eines Prozesses auftauchen, aber auch das wird beobachtet.
Что не есть процесс. Возможно, в этом может проявиться ощущение процесса, Но и это тоже наблюдаемо.Das einzige Problem ist, die werden mich nicht meinen gottverdammten Anwalt inmitten eines Prozesses tauschen lassen!
Только одна проблема: мне не позволят поменять адвоката в середине процесса!Beenden eines Prozesses, der in einer Sitzung auf einem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen ausgeführt wird.
Завершить процесс, запущенный в сеансе на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.Eine Chance, Ihnen und der Stadt die Aufregung eines Prozesses zu ersparen, eine Chance, um zu gestehen.
Возможность избавить себя и этот город от тягот судебного разбирательства, возможность сознаться.Das Beenden eines Prozesses in einer Benutzersitzung, ohne den entsprechenden Benutzer zu warnen, kann zu einem Datenverlust des Benutzers führen, der diese Sitzung verwendet.
Завершение выполнения процесса в сеансе пользователя без предупреждения пользователя, который выполняет этот сеанс, может привести к потере его данных.Dieser Mann ist 34. Wir nehmen nicht Zeit und Kosten eines Prozesses auf uns, nur damit er am Ende freikommt.
Ему уже 34. Мы не будем тратить время и средства на его суд, чтобы в конце посмотреть как он уходит.Klicken Sie zum Hinzufügen eines Prozesses zur Ausschlussliste auf Hinzufügen, und suchen Sie dann das Verzeichnis, in dem sich die Programmdatei befindet.
Чтобы добавить процесс в список исключений, нажмите кнопку Добавить, а затем перейдите в каталог, где размещена программа.Schwerwiegende Fehler- Stellt Informationen über Aktionen bereit, die das Beenden eines Prozesses verursachen können oder dies gleich verursachen werden.
Критические ошибки- предоставляют сведения о действиях, которые приводят или могут привести к завершению процесса.Wählen Sie zum Entfernen eines Prozesses aus der Ausschlussliste den gewünschten Prozess aus, und klicken Sie dann auf Entfernen.
Чтобы удалить процесс из списка исключений, выберите процесс, который необходимо удалить, и нажмите кнопку Удалить.Die Frau nicht dazu beigetragen, um brasilianische Kunst-war die, weil nur Beitrag schlägt vor,die Einhaltung eines Prozesses unter der Regie von Männern.
Женщина а не способствовали бразильского искусства- был,потому что только вклад предполагает присоединение к процессу, режиссер мужчин.Oder ist sie zugleich Teil eines Prozesses, um die Tür unseres europäischen„Paradieses“ vor all jenen zu verschließen, die sich uns noch immer anschließen wollen?
Или это также часть процесса закрытия дверей нашего европейского« рая» для всех тех, кто до сих пор хочет к нам присоединиться?Ein Benutzer mit diesem Recht kann die Zeitplanungspriorität eines Prozesses über die Benutzeroberfläche des Task-Managers ändern.
Пользователь, имеющий данную привилегию, может изменять приоритет выполнения процесса через пользовательский интерфейс диспетчера задач.Eine Folge von Befehlen zur Ausführung eines Prozesses in einer Form oder umsetzbar in eine Form, die von einem elektronischen Rechner ausführbar ist.
Последовательность команд для осуществления процесса в форме, выполнимой электронной вычислительной машиной, или преобразуемая в такую форму.Das„Ende der Liebesbeziehung“ zwischen Europa und Israel, das in den meisten europäischen Berichten über den Krieg deutlich wird,ist eher Teil eines Prozesses als das Ergebnis eines einzelnen Ereignisses.
Охлаждение чувств” между Европой и Израилем, хорошо заметное в большинстве европейских репортажей о войне,является скорее частью процесса, а не результатом единичного случая.Am dringendsten bedarf es im Vorfeld des Gipfels über nukleare Sicherheit 2016 eines Prozesses, der weltweite Anstrengungen vorantreibt, die atomare Bedrohung umfassend zu thematisieren. Dazu muss auch sichergestellt werden, dass der CTBT in Kraft tritt.
Больше всего при подготовке к саммиту 2016 года необходим процесс, который будет стимулировать комплексные глобальные действия по борьбе с ядерной угрозой, в том числе обеспечив вступление в силу ДВЗЯИ.Im Vorhinein habe ich darum gebeten, dass sobald mein Körper endgültig den Strafen meines Krebs' entkommen ist, meine Familie und Freunde diese vorbereitete Nachricht von mir veröffentlichen-als ersten Teil eines Prozesses, der aus dieser aktiven Webseite ein Archiv macht.
Я заранее попросил, чтобы как только мое тело полностью сломается под давлением рака, моя семья и друзья опубликовали это написанное мною сообщение-первую часть процесса превращения этого активного веб- сайта в архив.Trifft dies zu,ist das zuletzt an den Tag gelegte riskante Verhalten Teil eines Prozesses zur Festigung eines einzigartigen politischen Systems: einer kommunistischen Erbmonarchie.
Если это так,то рискованное поведение, которое мы наблюдали в последнее время, является частью процесса затвердевания уникальной политической системы: наследственной коммунистической монархии.Kachinsky zieht nun einen Deal mit der Anklage in Erwägung. Im Falle eines Prozesses würde er eine Jury aus West-Wisconsin beantragen.
Качинский не исключает переговоров с обвинением о возможности заключения сделки, но если дело дойдет до суда, он будет просить назначить присяжных из западного Висконсина.Wurden die Stettiner Vorgänge juristisch neu aufgerollt:Im Rahmen eines Prozesses vor dem Landgericht Flensburg musste Engel sich wegen der Tötung und Misshandlungen von Gefangenen durch die ihm unterstehenden SS-Mannschaften verantworten.
В 1949/ 1950 годах уголовное дело о событиях вконцлагере в Щецине было возобновлено: в ходе судебного разбирательства в земельном суде Фленсбурга Фрицу Карлу Энгелю были предъявлены обвинения в убийствах и жестоком обращении с заключенными со стороны подчиненных ему сотрудников СС.Es ist die inhärente Natur eines evolutionären Prozesses.
Это присуще процессу эволюции.
