Примеры использования Eines schiffes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, der Captain eines Schiffes.
Die Batterien eines Schiffes dieser Größe aufzuladen… ohne eine Störung bei der Arche zu verursachen, braucht Zeit.
Замена батареек таких размеров на корабле не вызывая помех Sie sind Kommandant eines Schiffes.
Вы командуете на корабле.Ein Splitter. Vom Mast eines Schiffes namens"Yankee-Prise". Getroffen von einer Kanonenkugel der Yankees.
Illegales Betreiben eines Schiffes.
Люди также переводят
Erzählte mir, eine Seite eines Schiffes, das ist ein Stück Holz aus dem Schiff passierte mir jede Welle auf mich zukommen Ich nickte mit dem Kopf.
Сказал мне, страница судна, то есть кусок дерева с корабля произошло со мной любой волны, идущей на меня, я кивнул головой.Unautorisierter Start eines Schiffes.
Несанкционированный запуск корабля.Die US-Küstenwache entdeckt an Bord eines Schiffes den Mord an einem amerikanischen Geschäftsmann, einem alten Freund des US-Präsidenten Bennett, und seiner Familie.
Береговая охрана США обнаруживает яхту, на борту которой находят тела убитого американского бизнесмена и членов его семьи.William sagt, Ihr wart Kapitän eines Schiffes.
Уильям говорит, что вы были капитаном судна?Die Galionsfigur eines Schiffes, das versunken ist.
Нос утонувшего корабля.Das Vinculum überstand die Zerstörung eines Schiffes.
Винкулум пережил разрушение одного корабля.Tja, Sie haben sie der Crew eines Schiffes namens Scopuli zugefügt.
Ну, вы закрепили ее за кораблем под названием СкОпьюла.Case Study: Größe-Abbau-Ausrüstung an Bord eines Schiffes.
Тематическое исследование: Размер сокращения оборудование на борту судна.Das ist die Antriebssignatur eines Schiffes, welches hart in unsere Richtung abbremmst.
Это след корабля, который движется к нам.Wisst ihr was, es sieht wie der Rumpf eines Schiffes aus.
А знаете, все это похоже на корпус корабля.An Bord eines Schiffes während der Cotillion erschüttert Ben alle, als er mit Uma auftaucht, die er als seine wahre Liebe erklärt und verkündet, dass er die Barriere auf der Insel zerstören wird.
На борту корабля во время Котильона Бен оглушает всех, появляясь вместе с Умой и просит снять барьер Sir, der Notruf eines Schiffes.
Сэр, я принимаю сигнал бедствия с корабля.Der Probebetrieb des Turboladeaggregats wurde auf einem Prüfstand durchgeführt, der die Hauptenergiesysteme eines Schiffes simuliert.
Тестирование ТНА проводились на испытательном стенде, имитирующем основные энергетические системы корабля.Wir glauben, das die nuklearen Geräte an Bord eines Schiffes sind, möglicherweise für den Iran verladen.
Мы полагаем, что ядерное оружие расположено на борту корабля, возможно направляющегося в Иран.Wir rissen das alles runter und fanden wunderschöne Holzböden, geweißte Balken, und es hatte das Aussehen-- während wir renovierten hat jemand gesagt:"Wisst ihr was,es sieht wie der Rumpf eines Schiffes aus.
Мы все это сняли и обнаружили красивый деревянный пол, потертые балки в отличном состоянии-- Пока мы ремонтировали помещение, кто-то сказал:« А знаете, все это похоже на корпус корабля».Weil du auf mich wie der Kapitän eines Schiffes wirkst.
Потому что для меня, вы похожи на капитана корабля.Seine getäfelten Front wurde in der Gestalt eines Schiffes Bluff Bögen, und die Bibel beruhte auf einer vorspringenden Stück blättern Arbeit fashioned nach einem Schiff Geige- leitete Schnabel.
Его панелями фронта в подобии блеф луки корабля, и Библию опиралась на проектирование кусок прокрутки работы, стилизованной судна скрипки возглавлял клювом.Das war nicht das erste Mal, dass NRK an Bord eines Schiffes war.
NRK не впервые было на борту корабля.Der Dachboden des Präsidentenpalastes war wie der Bauch eines Schiffes aus dem 17. Jahrhundert gestaltet.„Das letzte Mal, dass ich so etwas gesehen habe, war in einer Bierhalle in Hamburg in den 60er Jahren,“ erzählte mir der Politiker.
Дизайн мансарды президентской резиденциибыл выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.“ В последний раз я видел нечто подобное в пивном холле в Гамбурге, в 1960- х годах”- сказал мне политик.Okay, Ben, wie konnten diese 20 Zahlen den Kurs eines Schiffes verändern?
Так как я могла с помощью этих символов изменить курс корабля?Der Trick unseres Restaurants ist, dass es sich an Bord eines Schiffes befindet, das am Pier festgemacht ist.
Фишка нашего ресторана в том, что он находится на борту судна, пришвартованного к пристани.Den letzten Schiffsverlust kündigte die Glocke 1979 an,die letzte Wiederkehr eines Schiffes machte sie 1989 bekannt.
Последний раз о потере судна колокол« Лутины» звонил в 1979 году, а по поводу благополучного возвращения судна- в 1989 году.Im Oktober 1790 wurde Bligh in dem Kriegsgerichtsprozess, der bei Verlust eines Schiffes stets stattzufinden hatte, freigesprochen.
В октябре 1790 Уильям Блай был оправдан трибуналом в деле о потере судна.Und mein Computer zeigt an, dass, wo immer sie waren, auf der Erde,in einer Kolonie oder an Bord eines Schiffes, die Karidian-Truppe irgendwo in der Nähe war, als sie starben.
И мой компьютер говорит, что где бы они ни были, Solch eine hohe Kürzung, durchgeführt auf solch unbedachte Art und Weise, würde die meisten unserer Schiffs- und Bauprojekte undurchführbar machen-Sie können nicht drei Viertel eines Schiffes oder eines Gebäudes kaufen- und anderen Modernisierungsbemühungen ernsthaft schaden", schrieb Panetta an die Senatoren.
Такое сильное сокращение, примененное так бездумно, сделает большинство наших проектов по кораблестроению и строительству невыполнимыми--вы не можете купить три четверти корабля или здания-- и нанесет серьезный ущерб другим попыткам модернизации",- написал Панетта сенаторам.
