ПРОЦЕССУ на Немецком - Немецкий перевод

• Prozess

Примеры использования Процессу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подключиться к процессу.
An einen Prozess hängen.

Твоя вступительная речь задала тон всему процессу.
Dein Eröffnungsplädoyer war maßgeblich für den Prozess.

Тогда мы следуем процессу, который я описал.
Dann folgen wir dem Ablauf den ich beschrieben habe.

Ты должен довериться процессу.
Du musst dem Prozess vertrauen.

Я приготовлю все к закрытому процессу здесь, на Бау- стрит.
Ich veranlasse alles Notwendige für einen Prozess. Hier in der Bow Street.

Мы заявляем, что готовы к процессу.
Wir sind bereit zur Verhandlung.

Полностью отдайтесь этому процессу, и вы увидите результаты.
Überantworten Sie sich voll und ganz diesem Prozess, dann wird er Resultate zeigen.

Здесь ЕС также может помочь этому процессу.
Auch diesem Prozess könnte die EU auf die Sprünge helfen.

Будучи посланным процессу, SIGKILL вызывает его немедленное завершение.
SIGKILL leitet die sofortige Terminierung eines Prozesses ein..

Гарантия: 25Years процесс: Co- штранг- прессование, уф-- сопротивляет процессу.
Garantie: 25Years Prozess: Koextrusion, UV-widerstehen Prozess.

Копия токена доступа назначается каждому процессу, запускаемому пользователем.
Jedem Prozess, den der Benutzer startet, wird eine Kopie des Zugriffstokens zugewiesen.

Процессу назначаются предельные условия для обслуживания текущих запросов.
Für den Prozess wird zum Verarbeiten der aktuellen Anforderungen ein Limit konfiguriert.

Рибосома служит устройством, а там есть еще другие ферменты которые помогают этому процессу.
Das Ribosom hat einen Zweck, und es gibt Enzyme, die diesen Prozess möglich machen.

Приступить к долговременному и структурированному процессу непрерывного совершенствования.
Einführung eines permanenten und strukturierten Prozesses der kontinuierlichen Verbesserung.

Позволяет процессу олицетворять любого пользователя без проверки подлинности.
Ermöglicht es einem Prozess, die Identität eines beliebigen Benutzers ohne Authentifizierung anzunehmen.

Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета.
Es wurde später als verfassungswidrig eingestuft, aber es hat einen Prozess der Budgetkonsolidierung eingeleitet.

Тело сформировано предварительному процессу сил тяжести- отливки делая раковину сильной и твердой.
Dem Körper wird der moderne Schwerkraftcasting Prozess geformt, der das Oberteil stark und fest macht.

Позволяет процессу создавать объект каталога в диспетчере объектов операционной системы.
Ermöglicht es einem Prozess, im Objekt-Manager des Betriebssystems ein Verzeichnisobjekt zu erstellen.

НАТО, ОБСЕ и другие ключевые региональные институты должны дать этой концепции и процессу свою важнейшую поддержку.
Die NATO, OSZE und andere wichtige regionale Institutionen müssen diesem Konzept und Prozess ihre wichtige Unterstützung geben.

Обрабатывать к процессу после характеристики рабочого и деятельность строгих испытаний обеспечивают машины высокомарочного.
Die Verarbeitung zum Prozess nach der Leistung und die Operation von strengen Tests stellen die Maschinen der hoher Qualität sicher.

Ты сказала:“ Децентрализация клеток часто начинается еще до смерти…” Как можно контролировать или помешать процессу дезинтеграции?
Du hast gesagt:"Die Dezentralisierung der Zellen beginnt oft schon vor dem Tod…" Wie läßt sich dieser Prozeß des Zerfalls beherrschen oder aufhalten?

Если позволить этому процессу идти своим чередом, то он будет стимулировать глобальный экономический рост и способствовать сокращению бедности.
Wenn dieser Prozess seinen Lauf nimmt, wird er globales Wachstum stimulieren und dazu beitragen, Armut zu verringern.

Некоторая часть компьютера или сети, такая как диск, принтер или память, которая может быть предоставлена выполняющейся программе или процессу.
Ein Teil eines Computersystems oder Netzwerks, z. B. ein Laufwerk, ein Drucker oder Speicher, der einem ausgeführten Programm oder Prozess zugewiesen werden kann.

Этому процессу вероятно придется заплатить за задержку появления единственной европейской политической лояльности если она когда-либо появится.
Dieser Prozess wird womöglich zu Lasten der Entwicklung einer einheitlichen politischen Loyalität in Europa gehen sofern es so etwas überhaupt jemals geben wird.

Оба государства, откуда СФБ и в которое оно инвестирует, должны будут удостовериться, что нынешний конфликт с ЛИО не будет препятствовать этому важному процессу.
Sowohl die Heimatstaaten als auch die Gastländer werden sicherstellen müssen, dass der aktuelle Konflikt um die LIA diesen wichtigen Prozess nicht behindert.

В ходе слушаний по данному процессу судья допустил утечку информации о том, что MIT зафрахтовала в общей сложности 2000 грузовиков для транспортировки оружия ИГИЛ8.
Während der Untersuchung zu dem Prozess ließ ein Richter wissen, dass der MIT im ganzen 2 000 LKW's voller Waffen für Daesh gechartert hat. 8.

Возражением" будет термина принятая сразу от сбываний и тренировки маркетинга, а важно вы понимает значение возражений к вашему процессу сбываний.
Einwand" ist eine Bezeichnung, die direkt von den Verkäufen und vom Marketing-Training genommen wird, und es ist Sie versteht die Bedeutung von Einwänden zu Ihrem Verkäufe Prozeß wichtig.

В целом при борьбе с муравьями можно рассчитывать на полный успех мероприятия, но важно только подходить к этому процессу с полной серьезностью и ответственностью.
Im Allgemeinen können Sie im Kampf gegen Ameisen mit dem vollen Erfolg der Veranstaltung rechnen, aber es ist nur wichtig, diesen Prozess mit voller Ernsthaftigkeit und Verantwortung zu angehen.

Однажды Кантор решил начертить линию, а затем стереть среднюю треть этой линии, а полученные в результате этого две линии подвергнуть такому же рекурсивному процессу.
Cantor beschloss eine Linie zu nehmen und das mittlere Drittel der Linie auszuradieren, und dann die zwei resultierenden Linien zurück in den gleichen rekursiven Prozess zu bringen.

Такая вопиющая ситуация является последствием прежде всего недостаточной безопасности репатриантов, частых физических нападений и грабежей, а также безответственного отношения власти в Приштине к этому процессу.
Diese entmutigende Situation ist vor allem das Ergebnis der mangelnden Sicherheit der Rückkehrer, häufiger körperlicher Angriffe und Überfälle sowie der unverantwortlichen Haltung der Behörden in Pristina zu diesem Prozess.