ПРОЦЕССУ на Испанском - Испанский перевод

• proceso
• procesos

Примеры использования Процессу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы заявляем, что готовы к процессу.
Estamos peparados para ir a juicio.

Приступаем к процессу голосования.
Ahora iniciaremos el proceso de votación.

К процессу осуществления конвенции в африке.
CON EL PROCESO DE APLICACIÓN EN ÁFRICA.

Содействие процессу консультаций.
Facilitación de los procesos de consulta.

Я читала Ваше дело и примечания по вашему процессу.
Leí tu expediente y las notas de tu juicio.

Мы не готовы к процессу, Ваша честь.
Nosotros no estamos preparados para el juicio, señoría.

Содействие процессу управления преобразованиями.
Contribución al proceso de gestión del cambio.

Оказание поддержки процессу децентрализации.
Se presta apoyo al proceso de descentralización.

Достигнут также прогресс в подготовке к процессу приватизации.
Se ha avanzado también en los preparativos del proceso de privatización.

Содействие процессу пересечения границ.
Facilitar el proceso de cruce de fronteras.

Рабочая группа по консультационному процессу и рабочим процедурам.
GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL PROCESO CONSULTIVO Y LA.

Оказание поддержки процессу реорганизации полиции.
Apoyo al proceso de reestructuración de la policía.

Норвегия особо привержена мирному процессу в Гватемале.
Noruega se siente especialmente comprometida para con el proceso de paz en Guatemala.

Я не позволю этому процессу выйти из-под контроля.
No, no, no, no voy a dejar que este juicio se me vaya de las manos.

Это полоски дермального трансплантата. Он поможет процессу регенерации.
Esos son injertos epidérmicos plásticos, ayudan en el proceso de regeneración.

Исследование, посвященное процессу интеграции Большого Карибского района.
Estudio sobre el proceso de integración del Gran Caribe.

Арабская сторона выразила искреннее желание содействовать мирному процессу.
La parte árabe ha expresado un interés genuino en favor del proceso de paz.

Оказания технической помощи процессу согласования НПД; и.
Prestando asistencia técnica al proceso de alineación de los PAN; y.

Содействовать процессу реинтеграции возвращающихся мигрантов.
Facilitar el proceso de reintegración de los migrantes que regresan.

Правительства должны сыграть ключевую роль в содействии этому процессу.
Los gobiernos pueden desempeñar un papel fundamental para posibilitar esos cambios.

Благодаря мирному процессу ситуация на Ближнем Востоке улучшается.
La situación en el Oriente Medio parece estar mejorando a través del proceso de paz.

Она наполнена большим символическим смыслом и будет содействовать процессу примирения.
Tiene un gran valor como símbolo y contribuirá al proceso de reconciliación.

Это придаст импульс процессу уменьшения роли ядерного оружия.
Esto dará un impulso al proceso de restar importancia a la función de las armas nucleares.

Обеспечение политической приверженности процессу реформы общинного землевладения.
Obtención del compromiso político para un proceso de reforma de las tierras en régimen consuetudinario.

Нанесен огромный ущерб процессу нераспространения оружия массового уничтожения.
Ello ha causado un enorme daño al proceso de no proliferación de las armas de destrucción en masa.

УВКПЧ оказало существенную поддержку процессу разработки Руководящих принципов.
El ACNUDH proporcionó apoyo sustantivo al proceso de elaboración de los Principios Rectores.

Для содействия этому процессу необходимо определить соответствующие политические рамки и основные цели.
Para facilitar este progreso, es preciso definir un marco político y unos objetivos sustantivos.

Оказание технической помощи процессу национальных программ действий.
Prestación de asistencia técnica al proceso de los programas de acción nacionales.

Подписание этого исторического соглашения может способствовать процессу укрепления ДНЯО.
La firma de ese memorable instrumento puede actuar como elemento catalizador para el proceso de afianzamiento del TNP.

Такой приток капитала способствовал процессу реструктуризации финансового и корпоративного секторов.
Esas corrientes contribuyeron al proceso de reestructuración de los sectores financiero y empresarial.