Примеры использования Einen prozess на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er will einen Prozess?
Anpassen von Speicherkontingenten für einen Prozess.
An einen Prozess hängen.
Bekommst du einen Prozess?
Es muss einen Prozess geben, so ist das Gesetz.
Люди также переводят
Naja, es gibt einen Prozess.
Ну, да, на процессе.Schnappen Sie sich Gaez und bringen Sie ihn in die Staaten für einen Prozess.
Der Fall hatte einen Prozess.
Дело было оспорено.Beginne nie einen Prozess, ohne"unser Ding" zu machen.
Никогда не начинай слушание без нашего обычая.Jetzt geh mir aus dem Gesicht. Ich muss einen Prozess vorbereiten.
Теперь убирайся с глаз моих, мне надо готовиться к суду.Es gibt einen Prozess im Rathaus.
В мэрии будет суд.Nur dass Sie ein volles Geständnis ablegen, sodass wir einen Prozess vermeiden.
Вот только ты полностью признаешься во всем, чтобы мы могли избежать суда.Es gibt einen Prozess, Regeln.
Und es war erst,als ich… viel älter war,… dass ich mitbekommen habe, dass wir einen Prozess führten.
Sie haben gerade einen Prozess gewonnen.
Вы только что выиграли суд.In der Vorverhandlung entscheidet der Richter, ob genug Beweise für einen Prozess vorliegen.
На предварительных слушаниях судья решит, будет ли Стивен заключен на время процесса.Wir sollten einen Prozess vermeiden.
Das Beweismaß für eine ersteAnhörung ist viel weniger streng als das für einen Prozess.
Требуемая степень доказанности для предварительного слушания Намного меньше чем для суда.Wir haben noch einen Prozess bevorstehen.
Нам все еще нужно готовиться к процессу.A, Euer Ehren,Manipulation von Geschworenen oder Einschüchterung ermächtigt einen Richter dazu einen Prozess als fehlerhaft zu erklären.
Sie wurden verhaftet, es wird einen Prozess geben, und Sie gehen lange ins Gefängnis.
Ну вот тебя арестовали, будет суд, ты сядешь в тюрьму надолго.Folglich müssen wir in einem relationalen Universum einen Prozess der Selbstorganisation haben.
Nur China ist derzeit in der Lage, einen Prozess internationaler Zusammenarbeit einzuleiten, denn es kann als Anreiz eine Abwertung des Renminbi anbieten.
Только Китай в состоянии инициировать процесс международного сотрудничества, поскольку он может предложить укрепление юаня.Es wurde später als verfassungswidrig eingestuft, aber es hat einen Prozess der Budgetkonsolidierung eingeleitet.
Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета.Der ahnungslose Affe stieß auf einen Prozess, den Menschen einmal nutzen werden, um Bier, Wein und andere alkoholische Getränke herzustellen.
Ничего не подозревающий примат случайно наткнулся на процесс, который люди впоследствии будут использовать для изготовления пива, вина и других алкогольных напитков.Und Mr. Prakash, der, wie ich fürchte einen Prozess wegen Anstiftung zum Mord zu erwarten hat.
И мистера Пракаша, которого, боюсь ожидает судебное разбирательство за подстрекательство к мятежу и побуждение к убийству.Im Wesentlichen beschreibt Hyperplasie einen Prozess, in dem die starke Verbreitung und die Zunahme von Zellen reguliert und gesteuert wird.
По существу, гиперплазия описывает процесс в котором отрегулированы и проконтролированы пролиферация и рост клеток.Das natürlich vorkommendeHormon MSH des Körpers verursacht melanogenesis, einen Prozess, durch den die Pigmentzellen der Haut(Melanocytes) das Pigment der Haut(Melanin) produzieren.
Тело естественно- происходя инкреть МСХ причиняет меланогенесис, процесс которым клетки пигмента кожи( меланоситес) производят пигмент кожи меланин.Du wurdest verhaftet, es wird einen Prozess geben, und du gehst für eine lange Zeit hinter Gitter.
Ну вот, тебя арестовали, будет суд, ты сядешь в тюрьму надолго.Die Beweise sind hinreichend, um einen Prozess in die Wege zu leiten. Gegen Ser Loras und Königin Margaery.
Святая Вера полагает, что доказательств достаточно, чтобы начать суд над сиром Лорасом и королевой Маргери.
