DIESEM PROZESS на Русском - Русский перевод

• этом процессе
• этого дела
• этого процесса
• этому процессу

Примеры использования Diesem prozess на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass der Darm etwas zu diesem Prozess beiträgt.
Кишечник вносит свой вклад в этот процесс.

Auch diesem Prozess könnte die EU auf die Sprünge helfen.
Здесь ЕС также может помочь этому процессу.

Wie Sie gut wissen, ist die Schlüsselfrage in diesem Prozess.
Как вам хорошо известно, главный вопрос в этом деле.

Und bei diesem Prozess verbrauchen sie den ganzen Sauerstoff.
И в процессе они используют весь кислород.

Überantworten Sie sich voll und ganz diesem Prozess, dann wird er Resultate zeigen.
Полностью отдайтесь этому процессу, и вы увидите результаты.

Mit diesem Prozess hat mein Schwager einen großen Fehler gemacht.
Мой зять совершил роковую ошибку с этим судом.

Application Executor unterscheidet sich für karbofos fast nicht von diesem Prozess.
Применение Палача почти не отличается от этого процесса для Карбофоса.

Bei diesem Prozess gehen machen wir zwei Arten von Fehlern.
В процессе этого поиска может возникать два типа ошибок.

Mit der mittleren Schrauben fest die verbleibenden Schritte in diesem Prozess sind.
С середины винты плотно оставшиеся шаги в рамках этого процесса являются.

Aber bei diesem Prozess lernte ich viel über wissenschaftliches Arbeiten.
Но в процессе я многое узнала о научном методе.

Aus Gründen der Privatsphäre der Empfänger E-Mail-Adresse ist nicht offenbart, um Sie bei diesem Prozess.
По соображениям конфиденциальности, адрес электронной почты получателя не отображается вам во время этого процесса.

Als Beklagte in diesem Prozess dürfen Sie an den Verhandlungen teilnehmen.
Как обвиняемым на этом суде вам разрешено присутствовать на прениях сторон.

Mit dem Beitritt von zehn neuen Ländern zur Europäischen Union in diesem Jahr begann das jüngste und vielleicht dramatischste Kapitel in diesem Prozess.
Вступление десяти новых стран в Европейский союз ранее в этом году открыло последнюю и возможно самую драматичную главу в этом процессе.

Ich habe diesem Prozess ein ganzes Stück Überlegegung gegeben, mehr als Sie sich vorstellen können.
Я отдал этому делу довольно много мыслей, как вы можете себе представить.

Wir brennen sich im Wesentlichen der gesamte Kraftstoff in diesem Prozess weil wir nicht entfernen Brennstoff aus dem Reaktor bis es ein Spaltprodukt.
Мы сжигаем до практически все топливо в этом процессе потому что мы не удалить топливо из реакторов пока это продукты деления.

Nach diesem Prozess muss die feuchte Pille von ca. 50% auf 7-8% Feuchtegehalt getrocknet werden.
По окончании этого процесса влажное драже, начиная от уровня приблизительно 50%, должно быть просушено до 7- 8% влажности.

Der Rat lobt die Organisation der amerikanischen Staaten(OAS) und die anderen maßgeblichen internationalen Interessengruppen für ihren Beitrag zu diesem Prozess.
Совет выражает признательность Организации американских государств( ОАГ) и другим соответствующим международным участникам за их вклад в этот процесс.

Natürlich müssen Sie vor diesem Prozess Erstellen Sie eine Sicherungskopie aller Ihrer Daten.
Конечно, перед этим процессом вы должны Иметь резервную копию всех ваших данных.

Euer Ehren… Wenn Sie aber Beweise bringen können, dass diese Fragen aus geschlossenen Befragungsprotokollen der Geschworenen kommen, werde ich alle derartigen Aussagen aus diesem Prozess ausschließen.
Но если вы предоставите доказательства того, что эти вопросы основываются на закрытых материалах большого жюри, я исключу все подобные показания из этого дела.

Serbien ist nicht allein in diesem Prozess, es ist keine einsame Insel, es ist Teil einer großen Gemeinschaft.
В этом процессе восстановления Сербия не одинока, она часть большого сообщества.

Diese entmutigende Situation ist vor allem das Ergebnis der mangelnden Sicherheit der Rückkehrer, häufiger körperlicher Angriffe und Überfälle sowie der unverantwortlichen Haltung der Behörden in Pristina zu diesem Prozess.
Такая вопиющая ситуация является последствием прежде всего недостаточной безопасности репатриантов, частых физических нападений и грабежей, а также безответственного отношения власти в Приштине к этому процессу.

Kann ja kommen aus diesem Prozess von Schmerz und Leid als Folge der fehlerhaften Verhaltensweisen.
Действительно может выйти из этого процесса боль и страдания в результате ошибочного поведения.

Bei diesem Prozess kann sich die Welt darauf verlassen, dass China keine Mühen scheuen wird, den Klimawandel zu bekämpfen.
В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.

Gleich 100% der Primärverbindung konnte in diesem Prozess, der als 1. Pass Deaktivierung genannt wird, inaktiviert werden.
Эти химические вещества затем связаны с глюкуроновой кислотой и выводится с мочой. Равна 100% первичного соединения могут быть инактивированы в этом процессе, который называется 1- м проходе дезактивации.

In diesem Prozess lernte ich zwei Dinge: Erstens: Instagram ist nicht das richtige Werkzeug--(Gelächter) also entwickelten wir eine App.
Из этого процесса я вынес два урока: во-первых, Instagram не самый удачный инструмент,( Смех) поэтому мы создали приложение.

Die Steinkerne werden in diesem Prozess zum pharmakologischen Mittel, das menschlichen Gehirnen und Körpern auf noch unentdeckte Weisen nutzen kann.
В этом процессе семена стали фармакологическим ресурсом, который может принести пользу человеческому мозгу и телу, способами, которые мы еще даже не начали открывать.

In diesem Prozess kann der Erwachsene zum Verbündeten des Kindes werden und dem Kind eine Umgebung bereiten, die auf die Bedürfnisse und den Lernhunger des Kindes ausgerichtet ist.
В этом процессе взрослый может стать союзником ребенка и создать для него окружение, соответствующее его потребностям и стремлению к познанию.

Die Entwicklungsländer hinken bei diesem Prozess noch hinterher, doch geraten sie angesichts der gemeinsamen Bedrohung durch die globale Erwärmung unter wachsenden Druck, politische Maßnahmen zum Schutz der Umwelt zu ergreifen.
Развивающиеся страны отстают в этом процессе, но перед лицом общей угрозы глобального потепления в настоящее время растет давление проводить политику сохранения качества окружающей среды.

Mit diesem Prozess wird Stickstoff von der Pflanze über dem atmosphärischen Druck erzeugt, während die Adsorbens Regeneration bei unten atmosphärischen Druck erreicht ist.
С этим процессом азота производится на заводе на давление выше атмосферного, в то время как адсорбент регенерации осуществляется на ниже атмосферного давления.

Der erste Schritt in diesem Prozess war die Einbindung Weißrusslands in die Östliche Partnerschaft der EU, einer neuen Rahmenstruktur für Beziehungen zu sechs ehemaligen sowjetischen Republiken in Osteuropa und im Kaukasus.
Первым шагом в этом процессе стало принятие Беларуси в Восточное партнерство Евросоюза, новую систему отношений с бывшими Советскими республиками на территории Восточной Европы и Кавказа.