ЭТОГО ПРОЦЕССА на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Prozesses
• diesem Prozess
• diesen Prozess
• dieses Vorgangs

Примеры использования Этого процесса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воспроизведение музыки является часть этого процесса.
Musik spielen ist Teil des Prozesses.

В рамках этого процесса сообщество росло, а объем данных увеличивался.
Durch dieses Vorgehen wuchs die Gemeinschaft und die Daten wurden mehr.

Ну, да, но это важная часть этого процесса.
Nun, ja, aber das ist ein wichtiger Teil des Vorgangs.

Так что ограничьте ваше выступление строго рамками этого процесса.
Beschränken Sie Ihre Einwürfe auf diesen Fall!

Применение Палача почти не отличается от этого процесса для Карбофоса.
Application Executor unterscheidet sich für karbofos fast nicht von diesem Prozess.

Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
Eine Invasion des Irak würde diesen Prozess zum Erliegen bringen.

Генераторы, с помощью этого процесса реализуются для отрасли аквакультуры.
Generatoren, die mit diesem Verfahren werden für die Aquakulturindustrie vermarktet.

С середины винты плотно оставшиеся шаги в рамках этого процесса являются.
Mit der mittleren Schrauben fest die verbleibenden Schritte in diesem Prozess sind.

Для отбора этого процесса можно создать условие соответствия файлов со строкой helpctr. exe.
Für diesen Prozess könnten Sie ein Dateiauswahlkriterium mit der Zeichenfolge helpctr. exe erstellen.

В то время, как вы это делаете, важно, чтобы вы стали Обозревателем этого Процесса.
Wenn Ihr dies tut, ist es wichtig, dass Ihr ein Beobachter dieses Prozesses werdet.

Действительно может выйти из этого процесса боль и страдания в результате ошибочного поведения.
Kann ja kommen aus diesem Prozess von Schmerz und Leid als Folge der fehlerhaften Verhaltensweisen.

По окончании этого процесса влажное драже, начиная от уровня приблизительно 50%, должно быть просушено до 7- 8% влажности.
Nach diesem Prozess muss die feuchte Pille von ca. 50% auf 7-8% Feuchtegehalt getrocknet werden.

Дополнительные вещества выделяется во время этого процесса, и засорение артерий становится еще хуже.
Weitere Stoffe werden ausgeschieden, während dieses Prozesses, und die Verstopfung der Arterien wird noch schlimmer.

Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности- это непрофессионально.
Diesen Prozess zu umgehen und der Öffentlichkeit neue, ungeprüfte Ideen vorzulegen, ist unprofessionell.

Консультации с Верховным комиссаром несомненно будут частью этого процесса, и она готова оказать содействие.
Beratungen mit der Hohen Kommissarin wären natürlich Teil dieses Prozesses, und sie ist zur Mitwirkung bereit.

По соображениям конфиденциальности, адрес электронной почты получателя не отображается вам во время этого процесса.
Aus Gründen der Privatsphäre der Empfänger E-Mail-Adresse ist nicht offenbart, um Sie bei diesem Prozess.

В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.
Bei diesem Prozess kann sich die Welt darauf verlassen, dass China keine Mühen scheuen wird, den Klimawandel zu bekämpfen.

Поэтому описывая далее, как размножаются вши на голове, мы будем делать лишь небольшие пометки об особенностях этого процесса у других видов.
Bei der weiteren Beschreibung, wie sich Läuse auf dem Kopf fortpflanzen, werden wir daher nur kleine Anmerkungen zu den Merkmalen dieses Prozesses bei anderen Arten machen.

Из этого процесса я вынес два урока: во-первых, Instagram не самый удачный инструмент,( Смех) поэтому мы создали приложение.
In diesem Prozess lernte ich zwei Dinge: Erstens: Instagram ist nicht das richtige Werkzeug--(Gelächter) also entwickelten wir eine App.

После успешного завершения этого процесса, вы не можете получить доступ к Facebook профиля пользователя из различных поисковых систем.
Nach dem erfolgreichen Abschluss dieses Prozesses, Sie können nicht Ihr Facebook-Benutzerprofil von verschiedenen Suchmaschinen zugreifen.

В ходе этого процесса Мексика также превратилась из страны, зависимой от выручки от продажи нефти, в экспортера разнообразной промышленной продукции.
Im Rahmen dieses Prozesses konnte sich Mexiko ebenfalls aus seiner Abhängigkeit von den Einnahmen aus dem Ölgeschäft lösen, um sich zu einem vielfältigen Exporteur von Fertigwaren zu entwickeln.

В какой-то момент может стать возможным подкрепить данные шаги некоторыми рудиментарными нормами и контролем над вооружениями, но мир находится на ранней стадии этого процесса.
Irgendwann könnte es möglich werden, diese Schritte durch bestimmte rudimentäre Normen und Rüstungskontrollmaßnahmen zu verstärken, aber derzeit steht die Welt noch am Anfang dieses Prozesses.

На каждом этапе этого процесса высвобождается энергия, и эта энергия поглощается клетками пищеварительного тракта.
In jeder Phase dieses Vorgangs wird Energie freigesetzt, und diese Energie wird von den Zellen des Verdauungstrakts aufgenommen.

Америка официально поприветствовала начало формирования общеевропейской политики безопасности и обороны. Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.
Offiziell begrüßte Amerika zwar den Beginn einer gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, aber es gibt immer wieder Anzeichen einer US-amerikanischen Nervosität hinsichtlich der Natur dieses Prozesses.

Как продолжение этого процесса с BBC, кинодокументалист Тони Рук решил взять личная позиция по этому вопросу.
Als Fortsetzung dieses Prozesses mit der BBC, hat Dokumentarfilmer Tony Rooke beschlossen, eine persönliche Haltung zu diesem Thema statt.

Без этого процесса, который отражается в наших снах, мозг может переполниться бесполезными связями и ненужные мысли могут разрушить нужное мышление, которое нам понадобится после пробуждения.
Ohne diesen Prozess des Verlernens, durch den unsere Träume entstehen, könnten unnötige Verbindungen das Gehirn überlasten und parasitische Gedanken könnten unsere Denkprozesse stören, während wir wach sind.

Именно в рамках этого процесса, носящего по большей части интроспективный характер, Франция и Германия стремятся способствовать прогрессу Европы.
Es ist innerhalb dieses Prozesses, zumeist nach innen schauend, dass Frankreich und Deutschland den Anspruch erheben, die Entwicklung Europas voranzutreiben.

В сердце этого процесса лежит еще более щекотливый вопрос, должны ли люди, которые возглавят главные институты ЕС, быть сильными лидерами.
Im Kern dieses Prozesses geht es um die noch heiklere Frage, ob diejenigen, die die Kontrolle über die wichtigsten EU-Institutionen übernehmen werden, starke Führungspersönlichkeiten sein sollten.

После завершения этого процесса все бренды группы были переведены под зонтичный бренд Sun Finance как внутри компании, так и за ее пределами, в том числе на платформе Mintos.
Nach Abschluss dieses Prozesses wurden alle Konzernmarken intern und extern, auch innerhalb der Mintos-Plattform, unter die Dachmarke Sun Finance zusammengefasst.

На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг. Он действительно важный лидер, мудрый и дальновидный человек.
Im Laufe dieses Prozesses traf ich den Präsidenten von Kiribati, den Präsidenten Anote Tong; er ist eine sehr wichtige führende Persönlichkeit, ein wahrhaftiger Visionär und ein vorausdenkender Mensch.