DIESEN PROZESS на Русском - Русский перевод

• этот процесс
• этого процесса
• этому процессу
• этот суд

Примеры использования Diesen prozess на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die werden diesen Prozess verlieren.
Они проиграют это дело.

Ganz Cardassia beobachtet diesen Prozess.
Вся Кардассия наблюдает за этим процессом.

Mama liebte diesen Prozess, das Schauspielern.
Маме нравился процесс, актерство.

Du setzt alles auf diesen Prozess.
Ты ставишь все на этот суд.

Und öffnen diesen Prozess für Beobachter auf der ganzen Welt.
И теперь транслируем этот судебный процесс на весь мир.

Das Ribosom hat einen Zweck, und es gibt Enzyme, die diesen Prozess möglich machen.
Рибосома служит устройством, а там есть еще другие ферменты которые помогают этому процессу.

Und diesen Prozess haben wir durchgeführt- lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
Вот процесс, который мы применили- позвольте показать, как двигатель работает.

Meinen Sie, ich will diesen Prozess gewinnen?
Вы думаете, что я смогу выиграть этот суд?

Je eher Sie diesen Prozess zulassen, desto schneller offenbart sich der nächste Schritt Ihres Lebens.
И чем скорее вы поверите в этот процесс, тем раньше наступит новый этап вашей жизни.

Eine Invasion des Irak würde diesen Prozess zum Erliegen bringen.
Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.

Für diesen Prozess könnten Sie ein Dateiauswahlkriterium mit der Zeichenfolge helpctr. exe erstellen.
Для отбора этого процесса можно создать условие соответствия файлов со строкой helpctr. exe.

Und noch einmal, Sie haben Milliarden von Zellen, die diesen Prozess genau jetzt in Ihnen vollziehen.
И повторю снова, внутри вас прямо сейчас миллиарды клеток проходят через этот процесс.

Jemand versucht diesen Prozess zu manipulieren, und sie sind bereit, dafür zu töten.
Кто-то пытается изменить ход судебного процесса, и они готовы совершить убийство, чтобы этого добиться.

Daher überrascht es kaum, dass Indien und andere diesen Prozess mit großer Sorge betrachten.
Неудивительно, что Индия и другие страны присматривались к этому процессу с серьезным беспокойством.

Diesen Prozess zu umgehen und der Öffentlichkeit neue, ungeprüfte Ideen vorzulegen, ist unprofessionell.
Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности- это непрофессионально.

Manche dieser Schritte wurden in den letzten Jahren in Angriff genommen, aber es ist Zeit, diesen Prozess zu beschleunigen.
Некоторые из этих шагов уже предприняты в последние годы, но настало время ускорить этот процесс.

Ehrlich gesagt bin ich froh, dass wir diesen Prozess hatten, denn du und ich, wir beide wissen, dass du nicht wegen des Falles gewonnen hast.
По правде, я рад, что у нас было это разбирательство, потому что мы оба знаем, что ты выиграл не по существу дела.

Im Allgemeinen können Sie im Kampf gegen Ameisen mit dem vollen Erfolg der Veranstaltung rechnen, aber es ist nur wichtig, diesen Prozess mit voller Ernsthaftigkeit und Verantwortung zu angehen.
В целом при борьбе с муравьями можно рассчитывать на полный успех мероприятия, но важно только подходить к этому процессу с полной серьезностью и ответственностью.

Wiederholt man diesen Prozess für die verbleibenden Buchstaben, erhält man den kompletten Chiffretext, welcher dann z. B. im Morsecode übertragen werden kann.
Повторяя данную процедуру для остальных букв сообщения, получаем шифротекст, который затем можно передавать.

Ich würde liebend gerne darauf eingehen, und Sie dazu bringen, über diesen Prozess nach zu denken, und das ist eigentlich das, was wir gemacht haben.
Я бы с удовольствием углубился в это, чтобы вы задумались об этом процессе; и так мы и сделали.

Also, wenn du diesen Prozess siehst, der jedes Jahr ein neues Grippe-Virus hervorbringt, das ist Evolution und natürliche Selektion in Echtzeit.
Так что когда вы год за годом наблюдаете этот процесс, это новый вирус гриппа, это эволюция и естественный отбор в прямом эфире.

Für einige von Euch wird diese Information verwirrend sein; doch viele von Euch erleben diesen Prozess in unterschiedlichen Graden während Eurer nächtlichen Reisen oder in Meditation.
Для некоторых из вас эта информация будет смущающей, однако, многие из вас уже, в разнообразной степени, испытывают этот процесс во время ваших ночных пребываний или медитаций.

Dann wiederholt man diesen Prozess immer und immer wieder, bis etwas Brauchbares dabei herauskommt- in diesem Fall soll die Figur, so wie ich, geradeaus laufen.
Этот процесс вы повторяете снова и снова, пока не получите нечто, умеющее ходить, в данном случае по прямой, примерно так.

Für einige von Euch wird diese Information verwirrend sein; doch viele von Euch erleben diesen Prozess in unterschiedlichen Graden während Eurer nächtlichen Reisen oder in Meditation.
Для некоторых из вас эта информация будет конфузной; однако, многие из вас в разной степени уже испытывают этот процесс в медитации или во время ваших совместных ночных путешествий.

Wollten wir diesen Prozess beschleunigen, könnten wir beispielsweise unsere besten Ökonomen und Politiker"Jeopardy!" gegen Watson spielen lassen.
Если мы хотим ускорить процесс, мы можем заставить наших лучших экономистов и законодателей сыграть в« Свою Игру» против суперкомпьютера Уотсон.

Wenn die AIIB ihre Tätigkeit aufgenommen hat, könnte sie diesen Prozess ebenfalls unterstützen, indem sie Fremdfinanzierungen neben der ersten Kapitalbeteiligung des SRF arrangiert.
Когда АИИБ начнет свою работу, он тоже сможет поддержать этот процесс, организуя долговое финансирование наряду с первоначальными инвестициями капитала от SRF.

Um diesen Prozess zu beschleunigen, hat der hausinterne Werkzeugbau die Schläuche zur Kühlwasserversorgung durch dickere Rohre ersetzt.
Для ускорения этого процесса при собственном производстве пресс-форм шланги для подачи охлаждающей воды были заменены толстыми трубами.

Und er erkannte, dass durch diesen Prozess, wenn Sie hatte einige Uran-233, können Sie katalysieren die Verbrennung von Thorium auf unbestimmte Zeit.
И он понял, что через этот процесс, если Вы были некоторые уран- 233, вы могли бы катализировать сжигания тория на неопределенный срок.

Ohne diesen Prozess des Verlernens, durch den unsere Träume entstehen, könnten unnötige Verbindungen das Gehirn überlasten und parasitische Gedanken könnten unsere Denkprozesse stören, während wir wach sind.
Без этого процесса, который отражается в наших снах, мозг может переполниться бесполезными связями и ненужные мысли могут разрушить нужное мышление, которое нам понадобится после пробуждения.

Regierungen denken, wir könnten diesen Prozess aufhalten, indem wir massenweise Geld zur Verfügung stellen, doch sprechen viele Gründe dafür, dass das nicht funktionieren wird.
Правительства думают, что можно остановить данный процесс, закрывая дыры деньгами, но есть масса причин полагать, что это не сработает.

Как использовать "diesen prozess" в предложении

Der Handtuchwärmer beschleunigt diesen Prozess erheblich.

Die Mitgliedsstaaten hatten diesen Prozess angeregt.

Wie können wir diesen Prozess gestalten?

Wir beobachten diesen Prozess sehr aufmerksam.

Wie kann man diesen Prozess optimieren?

Diesen Prozess nennt man daher Metastasierung.

Wie geht man diesen Prozess an?

Personalarbeit bedeutet auch diesen Prozess begleiten.

Nennen wir diesen Prozess mal Rieseln.

Diesen Prozess mitzuerleben ist sehr erfüllend.