УСКОРИТЬ ПРОЦЕСС на Немецком - Немецкий перевод

• den Prozess beschleunigen

Примеры использования Ускорить процесс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем ускорить процесс.
Wir beschleunigen den Prozess eben.

В общем, нам захотелось ускорить процесс.
Also wollten wir den Prozess beschleunigen.

Мог бы ускорить процесс, но нет.
Sie könnten es beschleunigen, aber nein.

Просто пытаюсь ускорить процесс, Боб.
Ich versuche nur es zu beschleunigen, Bob.

Можем ускорить процесс, сбить его с дороги!
Wir können das schnell beenden. Dräng ihn ab!

Есть способы ускорить процесс.
Es gibt Möglichkeiten, die Dinge zu beschleunigen.

Знаю, хочется ускорить процесс, но важно дать себе время.
Es mag verlockend sein, so vorzupreschen, aber Sie müssen sich auch Zeit geben.

Сть иде€, как ускорить процесс.
Ich habe eine Idee, um die Dinge zu beschleunigen.

Мы осуществляем некоторые планы, которые позволят ускорить процесс.
Wir setzten besondere Pläne um, die den Prozess beschleunigen.

Может, он поможет ускорить процесс.
Vielleicht kann er helfen, es zu beschleunigen.

Итак, если нужно ускорить процесс, можно добавить немного хлороформа на мягкую крышу.
Will man den Prozess beschleunigen, gießt man etwas Chloroform da oben drauf.

Есть способ ускорить процесс?
Gibt es eine Möglichkeit, den Prozess zu beschleunigen?

Если энергосистема не будет уничтожена подача такого большого количества энергии обратно может ускорить процесс.
Sollte das Netz nicht zerstört werden, würde das Speisen mit so viel Energie den Prozess beschleunigen.

Что? Ну, ты сказал, что хочешь ускорить процесс, так?
Du hast gesagt, du willst es vorantreiben, richtig?

Дай мне знать, если сможешь ускорить процесс. Результаты ДНК- анализа от Ферга.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie es beschleunigen können, die DNA-Ergebnisse von Ferg.

Для этого он потребовал изменения в законе, что должно ускорить процесс пересмотра смертных приговоров.
Hierzu verlangte er eine Gesetzesänderung, die den Revisionsprozess bei Todesurteilen beschleunigen sollte.

Я также призываю Конгресс Ускорить процесс и проголосовать Мой запрос на объявление войны.
Zudem bitte ich den Kongress, den Prozess zu beschleunigen… und über die von mir beantragte Kriegserklärung abzustimmen.

Вы можете взять эти пищевые добавки, чтобы ускорить процесс потери веса и борьбы жира.
Sie können diese Nahrungsergänzungsmittel zu den Gewicht-Verlust-Prozess beschleunigen und bekämpfen Fett nehmen.

Если мы хотим ускорить процесс, мы можем заставить наших лучших экономистов и законодателей сыграть в« Свою Игру» против суперкомпьютера Уотсон.
Wollten wir diesen Prozess beschleunigen, könnten wir beispielsweise unsere besten Ökonomen und Politiker"Jeopardy!" gegen Watson spielen lassen.

Мы полагаем, в этой секте нашли способ ускорить процесс, доводя людей до клинической смерти.
Wir glauben, dass diese Sekte einen Weg gefunden hat, das durch eine Nahtoderfahrung zu beschleunigen.

Чтобы дополнительно оптимизировать и ускорить процесс строительства, специалисты Doka решили использовать все доступные средства и распределили опалубочные работы на две платформы.
Um den Baufortschritt zusätzlich zu optimieren und zu beschleunigen, haben die Experten von Doka in der Planung alle Register gezogen und die Schalungsarbeiten auf zwei Plattformen aufgeteilt.

Я просто не знаю, как совсем их избежать. Разве что ускорить процесс и отделаться от него.
Ich weiß nur nicht, wie wir das jetzt noch verhindern könnten… sofern Sie den Prozess nicht beschleunigen wollen, um es hinter sich zu bringen.

Согласно пресс релизу компании" Эйсвей" решение ускорить процесс рассмотрения жалоб было принято в надежде на то, что это поможет семьям пострадавших в результате крушения рейса 1059 найти утешение как можно скорее.
Nach einer offiziellen Pressemitteilung der Aceway Airlines, die Entscheidung, den Entschädigungsprozess zu beschleunigen wurde in der Hoffnung gemacht, dass die Familien, die vom Flug 1059 betroffen waren, so schnell wie möglich einen Schlussstrich ziehen können.

Недавние исследования позволяют предположить, что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание.
Aus jüngsten Forschungsergebnissen geht hervor, dass Bestrebungen zur Eliminierung des Krebsgeschwürs das Entstehen einer Resistenz und das erneute Auftreten des Tumors sogar beschleunigen könnten und damit die Überlebenschancen der Patienten verringern.

Я ускорила процесс.
Ich habe es beschleunigt.

Ускорим процесс, и он не будет тихим.
Wenn wir den Prozess beschleunigen, wird es auffallen.

Это ускорит процесс!
Das würde die Sache beschleunigen.

Кислотность ускоряет процесс окисления в масле.
Die Säure beschleunigt den Oxidationsvorgang im Öl.

Мы знали, что так будет, но это ускоряет процесс.
Wir wussten, dass dies passieren könnte, aber es beschleunigt die Dinge.

У него в крови было много аспирина, который ускорил процесс.
Außerdem hatte er viel Aspirin im Blut, das hat die Sache beschleunigt.