ПРОГРАММА МОЖЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Programm kann
• Software kann

Примеры использования Программа может на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя программа может управлять техникой!
Meine Software kann Elektronik kontrollieren!

Эффективная надежная программа может быть плохой.
Leistungsstarke und zuverlässige Software kann schlecht sein.

Эта программа может быть использована лишь однажды.
Das Programm kann nur einmal benutzt werden.

Если при вводе допущена ошибка, программа может использовать эти данные для предложения замен.
Bei späteren Tippfehlern können diese Daten vom Programm als Korrekturvorschlag angeboten werden.

Программа может только переводить, что это понимает.
Das Programm kann nur übersetzen, was es versteht.

Если вы знаете по крайней мере английский алфавит, то эта программа может действительно помочь вам выучить английский.
Wenn Sie zumindest das englische Alphabet kennen, kann Ihnen dieses Programm wirklich helfen, Englisch zu lernen.

Эта программа может сделать почти все с тех пор, как Фелисити поработала над ней.
Die Software kann mittlerweile fast alles, nach dem Felicity sie neu programmiert hat.

Все в Намбозе были так взволнованны, когда мы услышали, что программа может быть перенесена в Университете Калифорнии, включая меня.
Jeder in Namboze war so besorgt, als er hörte, das Programm könnte an die UCLA gehen, ich inbegriffen.

Коммерческая программа может быть свободной или несвободной в зависимости от того, как ее распространяют.
Ein kommerzielles Programm kann, je nach Vertriebsform, frei oder unfrei sein.

Окна распознает элементы управления, как если бы они были обычными джойстики USB, так что любая программа может использовать их без проблем.
Windows erkennt die Steuerelemente, als handele es sich um konventionelle USB-Joysticks, also alle Programme ohne Probleme können.

Такая программа может разрушить нефтяной или фармацевтический завод, фабрику полупроводников.
Diese gleiche Software kann eine Ölraffinerie zerstören oder eine Pharmafabrik oder eine Halbleiterfabrik.

Даже если с семантикой и все хорошо, программа может не понять некоторых тонкостей, например, едят ли дети маффины в смысле« mangiano» или они их« divorano».
Sogar bei korrekter Semantik könnte das Programm die Feinheiten übersehen, also ob die Kinder die Muffins"mangiano" oder"divorano.

Программа может опросить состояние пульса многоадресной рассылки для интерфейса, чтобы создать уведомление об отсутствии пульса многоадресной рассылки.
Der Multicasttaktstatus für die Schnittstelle kann von einem Programm abgefragt werden, sodass eine Benachrichtigung gesendet wird, wenn der Multicasttakt nicht mehr aktiv ist.

В информатике отражение или рефлексия( холоним интроспекции, англ. reflection) означает процесс, во время которого программа может отслеживать и модифицировать собственную структуру и поведение во время выполнения.
Reflexion(englisch reflection) oder Introspektion bedeutet in der Programmierung, dass ein Programm seine eigene Struktur kennen und eventuell diese modifizieren kann.

Потому что эта же программа может быть использована для защиты людей от правительства, контролирующего то, что они видят и слышат.
Weil das selbe Programm dazu benutzt werden kann, die Menschen, davor zu schützen, dass die Regierung kontrolliert, was sie sehen und hören.

Благодаря тому, что находятся соответствия между текстами на исходном языке и языке перевода, такие совпадения вряд ли бывают случайными, это означает, что программа может выявлять фразы и конструкции и использовать их для будущих переводов.
Indem sie Treffer zwischen der Quelle und dem übersetzten Text findet, die vermutlich nicht zufällig auftreten, kann das Programm übereinstimmende Phrasen und Muster erkennen und sie für zukünftige Übersetzungen verwenden.

Например, одна программа может использовать функции телефонии для исходящих вызовов, в то время как другие программы находятся в режиме ожидания входящего вызова.
Beispielsweise kann ein Programm die Telefoniefunktionen für ausgehende Anrufe verwenden, während andere Programme auf eingehende Anrufe warten.

Ark;- программа для работы с архивами различных форматов в среде& kde;. С помощью& ark; архивы можно просматривать, извлекать, создавать и изменять. Программа может обрабатывать различные форматы, как- то: tar, gzip, bzip2, rar, zip и lha если установлены соответствующие утилиты командной строки.
Ark; ist ein Programm, um verschiedene Archiv-Formate in& kde; zu verwalten. Archive können eingesehen, erzeugt, geändert und Dateien daraus extrahiert werden. Das Programm kann mit verschiedensten Formaten wie tar, gzip, bzip2, zip, rar und lha umgehen sofern entsprechende Befehlszeilenprogramme installiert sind.

По мере вылета игроков из турнира программа может пересаживать игроков с одного стола за другой, чтобы обеспечить примерно равное количество игроков за каждым столом.
Wenn Spieler nach und nach aus dem Turnier ausscheiden, werden die Tische von der Software evtl. neu verteilt, um sicherzustellen, dass an allen Tischen gleich viele(oder annähernd gleich viele) aktive Spieler sitzen.

Программа может уведомлять трейдера о событиях, выполнять торговые действия, такие как размещение новых приказов или закрытие существующих позиций, или отправлять обновления подписчикам по электронной почте, SMS или Twitter.
Die Software kann den Trader über Ereignisse informieren, Handelsaktionen durchführen, wie z. B. neue Aufträge platzieren oder bestehende Positionen schließen oder Updates per E-Mail, SMS oder Twitter an Follower versenden.

В конце своего сочинения президент Обама заявляет, что его программа может быть выполнена только при условии тесного сотрудничества между республиканцами и демократами- способ лишний раз напомнить о своем проекте увеличения военных расходов.
Im Abschluss seiner Präsentation sagte Präsident Obama, dass dieses Programm nur durch die Wiederherstellung der Zusammenarbeit zwischen Republikanern und Demokraten erreicht werden könne, was einem Aufruf gleichkommt, um an seinen Plan zur Steigerung der militärischen Ausgaben zu erinnern.

GNU libsigsegv- библиотека для обработки ошибок, которые происходят при попытке программ обратиться к недоступной области памяти в пользовательском режиме. Перехватывая и обрабатывая ошибки, программа может реализовать страничную виртуальную память, обработчики переполнения стека и так далее. док.
GNU Sigsegv(libsigsegv) ist eine Bibliothek zur Behandlung von Seitenfehlern, die auftreten können, wenn ein Programm versucht auf einen nicht verfügbaren Bereich des Arbeitsspeichers im Benutzer-Modus zuzugreifen. Durch Abfangen und Behandlung von Seitenfehlern kann das Programm auslagerungsfähigen virtuellen Speicher implementieren, Stack-Überlaufe behandeln usw.

Это означает, что программа может восстановить случайно удаленные сообщения или сообщения, которые утратили свое значение и были удалены в прошлом, но крайне необходимы в данный момент.
Dies bedeutet, dass das Programm kann undelete versehentlich Nachrichten oder Nachrichten, die an Bedeutung verloren gelöscht und wurden in der Vergangenheit gelöscht, sind aber im Moment dringend benötigt.

Вывод программы может изменяться настройками и сохраняться в файле. док.
Die Ausgabe des Programms kann angepasst oder in einer Datei gespeichert werden. Handbuch.

Другие программы могут увеличить нагрузку на вашу пропускную способность, прерывая потоковую передачу.
Andere Programme können die Bandbreite erhöhen und das Streaming unterbrechen.

Сегодня свободные программы могут прочесть большинство документов Word, но не все- формат держится в секрете и до конца не расшифрован.
Freie Software kann heutzutage die meisten Word-Dokumente lesen, aber nicht alle-das Format ist geheim und wurde nicht vollständig entschlüsselt.

Каждый шаг программы может приносить устойчивые и надежные результаты, что помогает по-настоящему восстановиться.
Jeder Schritt des Programms kann stabile und verlässliche Ergebnisse hervorbringen, wodurch eine stabile Rehabili tation aufgebaut wird.

Воздействие таких программ могло иметь далеко идущие последствия, потому что дефицит медицинских профессионалов не ограничен странами Африки южнее Сахары.
Die Auswirkungen solcher Programme könnten sehr weit reichen, da sich der Mangel an medizinischem Fachpersonal nicht nur auf die afrikanischen Länder südlich der Sahara beschränkt.

Студенты этой программы могут выбрать одну из следующих областей специализации:« Политическая экономия развития»,« Глобальное управление и сотрудничество»,« Европейская публичная политика» и« Глобальная публичная политика».
Die Studenten dieses Masters können aus den folgenden Fachgebieten ihre Spezialität auswählen: politische Ökonomie der Entwicklung, Governance und Entwicklung, europäische öffentliche Politik und globale öffentliche Politik.

Задает программу, которая запускается( от имени root), когда система получает широковещательный или прямой запрос& XDMCP;( DirectQuery/ BroadcastQuery) и должна предоставить возможность управления дисплеем через& XDMCP;. Вывод этой программы может отображаться в окне выбора машины. Если программа не указана, посылается строка Willing to manage.
Dies gibt ein Programm an, welches(als Systemverwalter) ausgeführt wird, wenn ein& XDMCP;-DirectQuery oder BroadcastQuery empfangen wird und dieser Rechner& XDMCP;-Anzeige-Management anbietet. Die Ausgabe des Programms kann in einem Chooser-Fenster angezeigt werden. Wenn kein Programm angegeben ist, wird der Text Willing to manage gesendet.