Beispiele für die verwendung von Programas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programas integrados.
Me gustan sus programas.
Los programas y los comerciales.
Financiación de programas operativos.
Finanzierung von operationellen Programmen.Programas de la sociedad de la información.
PROGRAMME ZUR INFORMATIONSGESELLSCHAFT.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
séptimo programa marco
el nuevo programaquinto programa marco
presente programaprogramas marco
programa sócrates
el programa galileo
tercer programa plurianual
un amplio programaprograma fiscalis
Mehr
Ciclo de los programas y proyectos.
Programm- und Projektzyklus.Los programas de postgrado ofrecidos por la GMU son:.
Hacen muchos programas y películas.
Los programas comunitarios de lucha contra la pobreza.
PROGRAMME DER GEMEINSCHAFT ZUR BEKÄMPFUNG DER ARMUT.Participación en los programas y las agencias comunitarios.
Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen und -agenturen.Programas de educación y formación no formales;
Participación en programas y agencias comunitarias.
A73La opción“KNOWREG” de la lista de“Otros programas de la UE”.
A73Auswahl der Option“KNOWREG” aus der Liste“Other EU programmes”.Participación en programas y agencias comunitarios.
Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen und -einrichtungen.Los programas de cooperación al desarrollo de la UE apoyarán este planteamiento.
El ces emite un dictamen sobre los programas específicos.
WSA VERABSCHIEDET STELLUNGNAHME ÜBER SPEZIFISCHE PROGRAMME.Optimizar los programas y las prioridades de investigación.
Optimierung von Forschungsprogrammen und -prioritäten.Los fondos de PHARE se conceden sobre la base de descripciones pormenorizadas de los programas y proyectos.
Phare-Mittel werden auf der Grundlage detaillierter Programm- und Projektbeschreibungen bereitgestellt.Participación en programas y agencias comunitarias.
Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen und dezentralen Einrichtungen Agenturen.Otros programas y acciones realizados en el marco de otras políticas comunitarias relativas, fundamentalmente.
PROGRAMME UND AKTIONEN IM RAHMEN SONSTIGER GEMEINSCHAFTSPOLITIKEN.Coordinación con los programas de educación y de formación.
Los programas«Cooperación» y«Capacidades» ofrecen oportunidades a las PYME.
Möglichkeiten für KMU werden durch die Programme zu Forschungskapazitäten und -kooperationt eröffnet.La aplicación de la directiva eae a los planes y programas financiados por fondos comunitarios.
ANWENDUNG DER SUP-RICHTLINIE AUF PLÄNE UND PROGRAMME DER GEMEINSCHAFTSFONDS.Síntesis de los programas aprobados paralas regiones del objetivo n° 1 19891992.
Tabelle 1 ÜBERSICHT ÜBER DIE FÜR DIE ZIEL1REGIONEN BESCHLOSSENEN PROGRAMME 19891992.Evaluación de las acciones y de los programas financiados conforme al reglamento vigente.
BEWERTUNG DER IM RAHMEN DER BESTEHENDEN VERORDNUNG FINANZIERTEN AKTIONEN UND PROGRAMME.La aparición de programas como la propiedad fraccionaria parece ser la principal causa de preocupación.
Las empresas sociales han de participar en los programas de investigación, innovación y desarrollo.
Social enterprise must be included in research, innovation and development programmes.La primera acción cubre los programas de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos;
Además, informó que la CE ha realizado programas de promoción sindical y de formación profesional.
Ferner habe die EG Programme zur Förderung der Gewerkschaften und zur beruflichen Bildung durchgeführt.
