Beispiele für die verwendung von Programmes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Graduate Programmes angeboten von GMU sind.
Die vorgesehenen Nachmittage dieses Programmes sind.
Las tardes reservadas para estos programas son.Und als Ergebnis dieses Programmes geschieht etwas in Richtung Naturschutz.
Abgerufen am 21. Mai 2011(englisch). Weekly Top 30 Programmes.
Consultado el 21 de febrero de 2011.«Weekly Top 30 Programmes».Jeder Kapitän, seit Anbeginn dieses Programmes, hat diese Schale getragen.
Todos los capitanes desde el principio del programa han llevado esta coquilla.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
dem falschen software-programm
das neue programmder operationellen programmeein neues programmder nationalen programmeder spezifischen programmedes haager programmsdes europäischen programmsein umfassendes programmein ehrgeiziges programm
Mehr
A73Auswahl der Option“KNOWREG” aus der Liste“Other EU programmes”.
A73La opción“KNOWREG” de la lista de“Otros programas de la UE”.Die Musik ist ein wichtiges Element dieses Programmes und spielt automatisch im Hintergrund.
La música es un elemento importante del programa y se activa de manera automática.Die zeitgenössische Musik bildet den Schwerpunkt unseres Programmes.
La música contemporánea es el foco de nuestro programa.OECD 1994, Targeted road safety programmes, Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und.
OCDE 1994, Targeted road safety programmes, Organización para la Cooperación y el Desarrollo.Die zeitgenössische Musik bildet den Schwerpunkt unseres Programmes.
La música contemporánea es el centro de nuestro programa.Special EU Programmes Body EU-Sonderprogrammstelle(SEUPB)- die Verwaltungsbehörde für das Programm PEACE-II.
Órgano especial de los programas de la UE- la autoridad de gestión del programa PEACE II.Social enterprise must be included in research, innovation and development programmes.
Las empresas sociales han de participar en los programas de investigación, innovación y desarrollo.Der finanzielle Rahmen dieses Programmes ist für den Programmzeitraum auf 127 Mio ECU festgelegt.
El importe financière de referencia para la ejecución del programa ha sido fijado en 127 millones de ecus para el período 1997-2000.Die Kommission gewährleistet die Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen dieses Programmes.
La Comisión garantizará laaplicación Specific programmes, RDT, Structure and Terminology", veranstaltet von der Europäischen Kommission am 18. September 2001.
Specific programmes, RDT, Structure and Terminology", organizada por la Comisión europea, 18 de septiembre de 2001.Das PMMM basiert auf den Prozessen,die in der CCTA Publikation definiert werden:„Managing Successful Programmes“.
El PMMM se basa sobre losprocesos definidos en la publicación del CCTA: “Gestionando programas exitosos”.I am cautious, however, that programmes in this area should not undermine a nation's right to set its own policies.
Sin embargo me cuido de que los programas en este ámbito no minen el derecho de una nación a determinar sus propias políticas.Wurde sie andie Stanford University berufen, von 1993 bis 1996 war sie dort Direktorin des Ethics in Society Programmes.
Entre 1993 y1996 también fue directora en Stanford del Programa de Ética en la Sociedad de la Universidad.Wir werden diesen Teil unseres Programmes weiter verfolgen, wodurch wir außerdem eine engere Kooperation mit der Green European Foundation einleiten können.
Continuaremos esta línea de nuestro programa, que también permite iniciar una cooperaciÃ3n más estrecha con la fundaciÃ3n Verde.Die Themen dieser White Paper basieren auf relevanten Inhalten,die beim Planen und Verbessern Ihres TEM- Programmes zu beachten sind.
Los temas de estos documentos se basan en cuestiones relevantesa tener en cuenta al planificar y mejorar tu programa de TEM.Com auf Ihrer Webseite wird Ihnen helfen die Existenz dieses Programmes unter den Studenten, Professoren und Mitarbeitern der Bildungseinrichtung zu verbreiten.
Com en tu página web ayudará a difundir la existencia de este programa entre el alumnado, profesorado y empleados del centro.Abänderungsvorschlag Nr. 4 wird im Grundsatz akzeptiert, wird aber im ersten(1a)der beiden in Artikel 1 genannten Ziele des ALTENER Programmes berücksichtigt.
Enmienda 4 es aceptada en principio pero se incorpora en el primero(1a)de los dos objetivos del programa ALTENER en el Articulo 1.Budgetary forecasts in Europe--the track record of stability and convergence programmes» von R. Strauch, M. Hallerberg und J. von Hagen, Februar 2004.
Budgetary forecasts in Europe-the track record of stability and convergence programmes», por R. Strauch, M. Hallerberg y J. von Hagen, febrero 2004.Das Ziel dieses Programmes ist es, einen Beitrag zu einer Gesellschaft zu leisten, wo Menschen gemeinsam daran arbeiten, eine sichere und angenehme Gesellschaft für alle zu schaffen.".
El objetivo de este programa es contribuir a una sociedad donde las personas trabajen juntas para crear una sociedad segura y confortable para todos.".Die Brustvergrößerungstabletten des Procurves Plus Programmes beinhalten die notwendigen Inhaltsstoffe um eine schnelle und permanente Vergrößerung zu erreichen.
Las pastillas para aumentar el pecho del programa Procurves Plus contienen los ingredientes necesarios para conseguir un aumento rápido y permanente.Eine der Hauptaufgaben des Dritten Programmes für Chancengleichheit ist, sicherzustellen, dass der Strukturfonds einen wesentlichen Beitrag zur Kinderbetreuung leistet.
Uno de los mayores retos, para el Tercer Programa de Igualdad de Oportunidades es el de garantizar que los fondos estructurales contribuyan significantemente a la atención a la infancia.Gemeinsam mit den verschiedenen Übungen des Breast Performance Programmes, werden wir Ihnen wertvolle Tipps geben, wie Sie Ihre Brüste für immer straff und schön erhalten können.
Además de los diferentes ejercicios que componen el programa de Breast Performance, le daremos útiles consejos para mantener unos pechos firmes y bonitos toda la vida.In der Wissensbasis unseres Programmes befinden sich Beschreibungen solcher innerer Figuren und eine Beschreibung davon, welche astrologischen Kombinationen in einer Beziehung mit solchen Figuren stehen.
La base del conocimiento de nuestro programa contiene descripciones Eines der wichtigsten Ziele dieses Programmes ist die Modernisierung der allgemeinen und beruflichen Bildung und der Hochschulbildung.
Uno 
Synonyms are shown for the word 
