Was ist FERNSEHPROGRAMM auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programa de televisión
• programas de televisión

Beispiele für die verwendung von Fernsehprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es gibt Pizza und schlechtes Fernsehprogramm.
Habrá pizza y mala televisión.

Welches Fernsehprogramm magst du am liebsten?
¿Qué programa de televisión te gusta más?

Du kriegst dein eigenes Fernsehprogramm.
Estás a punto de tener tu propio show.

Welches Fernsehprogramm ist besonders beliebt?
¿Cuál es el programa de televisión más visto?

Erleben Sie das medizinische Drama als Fernsehprogramm.
Vive el drama médico como los programas de televisión.

Internationales Fernsehprogramm und kostenloser WLAN-Zugang.
TV con canales internacionales y acceso wifi gratuito.

Abgerufen am 14. März 2019. NRWision. de: NRWision- Fernsehprogramm 5. Februar 2019.
Consultado el 2 de febrero de 2019.«Ascolti TV | Martedì 5 febbraio 2019.

Gestern haben wir unser Fernsehprogramm in Kuba, ein Gespräch am Runden Tisch, über Internet gehört.
Ayer estábamos escuchando nuestro programa de la televisión en Cuba por Internet, una Mesa Redonda.

In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.
En muchos países es normal que todos los programas de televisión tengan subtítulos.

David sagt auch im Fernsehprogramm, dass Gerald eine talentierte, aufgeschlossene Person sei.
David también aparece en el programa de televisión diciendo que Gerald era una persona talentosa y saliente.

Anschließend, Gastspiele führten ihn in Millers Fernsehprogramm Dennis Miller, Sendung in den USA.
Posteriormente, él apareció en el programa de televisión de Miller Dennis Miller, transmisión por televisión en los Estados Unidos.

Auch ich habe, genau wie Sie, dieses Fernsehprogramm gesehen und festgestellt, dass einige der Kennzeichnungen, die im Programm ermittelt wurden, ein bestimmtes Produkt als 65 %-iges Hühnerfleisch ausgewiesen haben.
También yo vi ese programa de televisión. Descubrí que algunas de las etiquetas que se identificaban en el programa indicaban que el producto en concreto contenía un 65% de pollo.

Das erste privat-kommerzielle Fernsehprogramm in Deutschland.
Primera estación de televisión de solo negocios en los Estados Unidos.

Aldo Maria Valli(Vatikanist der Tagesschau im dritten Fernsehprogramm TG3 des RTV Italien RAI, der den Papst oft auf seinen Reisen begleitet und dar über für die Tagesschau TG3 berichtet hat) und Riccardo Caniato(Autor des Buches"Maria, die Morgenröte des dritten Jahrtausends, zwanzig Jahre Medjugorje"- Edizioni Ares, 2001, das auch von Radio Vatikan ausgesprochen positiv bewertet wurde).
Aldo María Valli(vaticanista del programa de noticias del Canal 3(TG3) de la Radiotelevisión italiana(RAI), quien ha seguido al Santo Padre en sus viajes y ha informado acerca de esos acontecimientos a través del noticiario TG3) y Riccardo Caniato(autor del libro“María, aurora del tercer milenio, veinte años de Medjugorje”- Edición Ares, 2001., libro que fue evaluado de manera muy positiva por la Radio Vaticana).

Sie haben unsere Demonstration in jedem Fernsehprogramm in den Abendnachrichten gezeigt.
Pusieron nuestra manifestación en todos los canales noticieros de noche.

Simultanübertragung von Fernsehprogrammen über globale Kommunikationsnetze, das Internet oder drahtlose Netze.
Televisión de difusión simultánea a través de redes mundiales de comunicación, Internet y redes inalámbricas.

Anmelden Einloggen Online KurseSchreibe einen kurzen Aufsatz zu deinem Lieblingsfilm/ Fernsehprogramm(ungefähr 6 Zeilen).
Cursos en líneaEscribe un ensayo corto sobre tu película/ programa de televisión favorito(alrededor de 6 líneas).

Die Ausstrahlung der Jerry Springer-Oper im Fernsehprogramm der BBC im Januar 2005 löste Protest von christlichen Gruppierungen aus.
En enero de 2005 el programa de televisión de la BBC Jerry Springer: The Opera suscitó protestas por parte de grupos cristianos.

Das litauische Programm”Worth a million” für Unternehmensgründer hat das in über 30 Ländern ausgestrahlte Fernsehprogramm”Dragon's Den”zum Vorbild.
En Lituania, el programa televisivo“El Arte de la Empresa” se basa en otro emitido en más de 30 países con el título“La Guarida del Dragón”;

Léger- wenn ein Schachbrett in einem Film oder Fernsehprogramm erscheint, können Sie ziemlich sicher sein, dass Sie es auch auf diesem Blog finden werden.
Léger- si un juego de ajedrez aparece en una película o programa de TV, usted puede estar bastante seguro que usted también lo encontrará en este blog.

Er trat als Gastgeber der Sendung Let's Go auf, dem ersten britischen Fernsehprogramm speziell für Menschen mit Lernschwächen.
También fue presentador de la serie televisiva Let's Go, el primer programa británico en ser creado específicamente para las personas con discapacidad para el aprendizaje.

Lass' sie weiterhin über ihr"unterhaltsames" Fernsehprogramm diskutieren Unterhaltung ist etwas für Menschen, die nicht in der Lage sind, einen Sinn in ihrem eigenen Leben zu finden;
Deja que hablen de su"entretenida" televisión el entretenimiento es para la gente incapaz de encontrar por sí misma una meta en la vida;

Die Kommission erinnert daran, dass der in Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen“ festgelegte Anteil in jedem erfassten Jahr für jedes Fernsehprogramm der Fernseh­veranstalter gilt, die der Rechtshoheit des betreffenden Mitgliedstaats unterworfen sind41.
La Comisión recuerda que la proporción definida en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva«televisión sin fronteras» se aplica, cada año, a todo programa de televisión de los organismos de radiodifusión que sean competencia del Estado miembro en cuestión41.

Produzierten Jugendliche aus der Gegend das erste regionale monatliche Fernsehprogramm„T9TV“ mit Unterstützung des Europäischen Freiwilligen-dienstes.Zur regionalen Information wurde 2005 mit nationalen Partnern eine sehr erfolgreiche nationale Jobbörse eingerichtet.
Los jóvenes de la zona realizaron el primer programa de televisión regional mensual«T9TV» con la ayuda del European Volunteer Service(Servicio europeo de voluntariado). En el ámbito de la información regional, en 2005 se creó un nuevo intercambio laboral nacional con socios nacionales, que alcanzó un gran éxito.

Diesbezüglich erinnert die Kommission daran, dass die Verpflichtung von Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen“ für jedes der Rechtshoheit des betreffenden Mitgliedstaats unterworfene Fernsehprogramm gilt, ungeachtet der Art der Übertragung(terrestrisch, per Satellit, per Kabel) mit analoger und/oder digitaler Technik.
A este respecto, la Comisión recuerda que la obligación establecida en el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva«televisión sin fronteras» se aplica a todos y cada programa de televisión que son competencia del Estado miembro en cuestión, independientemente de su modo de difusión(hertziano terrestre, por satélite, por cable), analógico o digital.

Als die 50-jährige Lunceford aus Baton Rouge, Louisiana, für das ausgesprochen beliebte US-amerikanische Fernsehprogramm"Extreme Makeover" ausgewählt wurde, bei dem die Teilnehmer von plastischen Chirurgen und Schönheitsexperten verwandelt werden, wollte sie vor allem korrektive Laserchirurgie(LASIK), um ihre Sehfähigkeit zu verbessern und eine Bauchplastik.
Cuando Lunceford de Baton Rouge, Louisiana, a sus 50 años fue seleccionada para participar en el popular programa televisivo norteamericano"Extreme Makeover"("Cambio de imagen radical"), en el cual la persona cambia de imagen mediante cirugía estética y asesores de belleza; lo que ella quería era someterse a una corrección visual mediante láser y una reducción de estómago.

Schreibe einen kurzen Aufsatz zu deinem Lieblingsfilm/ Fernsehprogramm(ungefähr 6 Zeilen)| Online Französischkurse.
Escribe un ensayo corto sobre tu película/ programa de televisión favorito(alrededor de 6 líneas) | Cursos de francés en línea.

Der Rest der Troika haben SAT-Betreiber, Natürlich, sofort, sei es darauf hingewiesen, dass der Verkaufsstart bei MTS"Fernsehprogramm" 0"Geräte, die, der Abonnent erhält einen Satz von Satelliten-Equipment gratis und Zahlen nur die monatliche Grundgebühr für 18 oder 24 Monaten in Höhe von 499 oder 599 Rubel pro Monat, Je nachdem, welche Konsole wird angeboten, um die Endbenutzer-interaktive oder Linearschrift A ähnliches Programm war zuvor von Operator-Tricolor sind vereinfachte Aussagen von MTS tv tv Unterschiede in Programmen ausgeführt".
El resto de la troika tiene SAT-operadores, Claro, inmediatamente, cabe destacar que las ventas comienzan en MTS"programa" 0"equipo que es, que el suscriptor recibe un conjunto de equipos de satélite gratis y pagar solo la cuota mensual para 18 o 24 meses en la cantidad de 499 o 599 rublos al mes, Dependiendo de la consola se ofrece para el usuario final interactivo o programa similar a lineal anteriormente fue dirigido por tricolor operador que TV en los programas se encuentran en declaraciones simplificadas de MTS tv".

Darüber hinaus eignet es sich auch für Freizeit- und Unterhaltungszwecke wie zB Film, Fernsehprogramm, das Spiel zu spielen, an Meetings teilzunehmen oder Klassen und ähnliches zu haben.
Además, también es adecuado para el ocio y el entretenimiento, como ver películas, programas de televisión, juegos, asistir a reuniones o tener clases y cosas por el estilo.

Weiter heißt es:"Dieser Bericht enthält insbesondere eine statistische Übersicht, aus der hervorgeht, inwieweit jedes der Rechtshoheit des betreffenden Mitgliedstaats unterworfene Fernsehprogramm den im vorliegenden Artikel und in Artikel 5 genannten Anteil erreicht hat, aus welchen Gründen dieser Anteil in jedem einzelnen Fall nicht erzielt werden konnte und welche Maßnahmen zur Erreichung dieses Anteils getroffen oder vorgesehen sind.
En dicho informe se incluirán, en particular, las estadísticas de la realización de la proporción a que se refieren el presente artículo y el artículo 5 para cada uno de los programas de televisión que se incluyen entre las competencias del Estado miembro de que se trate, las razones por las que, en cada caso, no haya sido posible conseguir dicha proporción, así como las medidas adoptadas o que se piensa adoptar para conseguirla.