Beispiele für die verwendung von Nuestros programas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuestros programas son sobre cosas hermosas.
In unserer Sendung gibt's nur Schönes.Condiciones de uso para nuestros programas.
Nutzungsbedingungen für unsere Softwareprodukte.Nuestros programas no son adecuados para las necesidades de la época.
Unsre Programme sind für die Bedürf- nisse ¿Liz te ha mencionado nuestros programas?
Hat Liz Ihnen schon von unseren Programmen berichtet?En nuestros programas insistimos en las energías renovables y en la eficacia energética.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
séptimo programa marco
el nuevo programaquinto programa marco
presente programaprogramas marco
programa sócrates
el programa galileo
tercer programa plurianual
un amplio programaprograma fiscalis
Mehr
Tiene algunos problemas con nuestros programas que estamos tratando de solucionar.
Er hat einige Probleme mit unseren Programmen, welche wir beheben.Por eso cientos de millones de personas de todo el mundo usan nuestros programas.
Además, si elige participar en nuestros programas de comunicaciones entre miembros p.
Wenn Sie außerdem an unseren Programmen für Kommunikation zwischen Mitgliedern teilnehmen z.Lee los manuales y descubre todo lo que puedes hacer con nuestros programas.
Lesen Sie die Anleitungen und erfahren Sie alles, was Sie mit unseren Programmen machen können.Rivermine te da la flexibilidad para implementar nuestros programas en la forma que mejor funcionen para tu organización:.
Rivermine bietet Ihnen die Flexibilität unsere Software so einzusetzen wie es Ihrer Organisation am besten passt:.En particular,las pequeñas sumas pueden posibilitar el acceso de los niños a nuestros programas.
Besonders in der Umwelterziehung können schon geringe Beträge vielen Kindern Zugang zu unseren Programmen ermöglichen.Más de 40 países han adoptado nuestros programas para proteger las finanzas estatales y/o facilitar el comercio.
Mehr als 40 Länder haben unser Programm angenommen, um Regierungsfinanzen zu schützen und/oder um den Handel zu erleichtern.¿Podemos tener aun las noches de los domingos juntos para poder mirar nuestros programas?
Können wir Si usted tiene cualquier pregunta específica acerca de nuestros programas y su estancia en Argentina, por favor escriba aquí:.
Wenn Sie bestimmte Fragen bezüglich unserer Programme und Ihrem Aufenthalt in Argentinien haben, schreiben Sie bitte hier:.Es el modo en queaprendemos nuevas formas de mejorar nuestros productos y adaptar nuestros programas.
Es gibt uns die Möglichkeit,neue Wege zur Verbesserung Desde 1965, más de 40 países han adoptado nuestros programas para proteger las finanzas del gobierno y/o facilitar el comercio.
Seit 1965 haben mehr als 40 Länder unser Programm angenommen, um Regierungsfinanzen zu schützen und/oder um den Handel zu erleichtern.Atrapamos a niños pandilleros y vagabundos continuamente,tratando de aprovechar más que nuestros programas de apoyo.
Wir erwischen andauernd Gang-Kids und Obdachlose dabei, wie sie versuchen,einen Vorteil durch mehr als nur unser Sozialprogramme zu erlangen.Nuestros programas están preparados con diversos fines, pudiendo avanzar en todo momento con prácticas de conversación en un ambiento relajado.
Unsere Lehrpläne sind vielseitig gestaltet und Sie können sich durch Konversationsübungen in einer entspannten Atmosphäre verbessern.He visitado en persona los camposde desplazados internos y las casas que se han restaurado gracias a nuestros programas.
Ich selbst habe die Vertriebenenlager besucht,und ich habe mir die Häuser angesehen, die mithilfe unserer Programme wieder aufgebaut wurden.Al aplicar nuestros programas, nos aseguramos de que todas las comunidades-y escuelas estatales- se beneficien de los proyectos.
Bei der Umsetzung unserer Programme haben wir sichergestellt, dass dort alle Gemeinden- und staatlichen Schulen- von den Aktivitäten des Projekts profitieren.Señora Comisaria, una de las cosas que le pediría es que en elfuturo evitáramos que se produjeran grandes interrupciones en nuestros programas.
Frau Kommissarin, eine meiner Bitten wäre, dass wir es in Zukunft vermeiden sollten,große Brüche in unseren Programmen entstehen zu lassen.Hasta ahora nuestros programas de energía, conservación de energía y demás no han pasado de ser meras demostraciones de los programas experimentales.
Bis heute sind unsere Energieprogramme Energie, Energiespeicherung und andere alle nichts anderes als eine Darstellung von Pilotprogrammen.En mi opinión, la creación de dos reglamentos separados simplemente no tiene sentido y socavaría los esfuerzosque estamos realizando por racionalizar y clarificar nuestros programas.
Meiner Ansicht nach macht die Einführung zweier getrennter Verordnungen einfach keinen Sinn und würde die Anstrengungen untergraben,die wir zur Vereinfachung und klareren Gestaltung unserer Programme unternehmen.Me complace la idea, mientras revisamos nuestros programas para el futuro, de utilizar el importantísimo informe que el PNUD ha publicado recientemente.
Im Zuge der Überprüfung unserer Programme möchte ich unbedingt die Erkenntnisse des außerordentlich bedeutenden Berichtes, der unlängst vom UNDP veröffentlicht wurde.Nuestros programas de recuperación rural y rehabilitación urbana aportan tan sólo este año el equivalente a más de 3 millones de jornadas de trabajo.
Im Rahmen unserer Sanierungs- und Wiederaufbauprogramme für den ländlichen Raum und die Städte können allein in diesem Jahr mehr als 3 Millionen Personentage finanziert werden.Es urgentemente necesario marcar una prioridad ampliando nuestros programas a los Estados de la Europa central y oriental dotándolos materialmente del modo adecuado.
Hier ist es dringend notwendig, einen Schwerpunkt zu setzen, indem wir unsere Programme auf die Staaten Mittel- und Osteuropas ausdehnen und sie materiell auch entsprechend ausstatten.Nuestros programas de beneficios están diseñados para mantener la buena salud y el bienestar de los asociados y permiten planificar las necesidades de jubilación.
Unsere Unterstützungsprogramme sind darauf ausgerichtet, Gesundheit und Wohlbefinden aufrechtzuerhalten sowie En nuestros programas solo empleamos vídeos de la biblioteca de Jukin, y pagamos a los usuarios una cuota cuando utilizamos sus grabaciones".
Wir verwenden nur Videos aus der Jukin-Bibliothek in unseren Sendungen, und wir bezahlen Con nuestros programas puedes solicitar su impresión ofreciéndote el tamaño resultante para que puedas previsualizarlo y añadir efectos, textos o lo que prefieras.
Mit unseren Programmen können Sie beantragen, ihr Angebot den Druck der resultierende Größe, so dass Sie es können eine Vorschau und Effekte hinzufügen, Text oder was auch immer Sie bevorzugen.Nuestros programas de desarrollo profesional Los integrantes de Worldline disfrutan de las ventajas de diversos programas de nivel avanzado, diseñados para impulsar su carrera profesional.
Unsere Karriere-Entwicklungsprogramme Die Mitarbeiter von Worldline profitieren von einer Reihe von Programmen auf hohem Niveau, die ihre berufliche Karriere fördern sollen.
