Beispiele für die verwendung von El programa phare auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa Phare podrá prestarles ayuda».
Das Programm Phare kann ihnen helfen.Eslovenia se beneficia desde 1992 del programa Phare.
El programa Phare apoyará dichos esfuerzos.
Diese Anstrengungen werden durch das Phare-Programm unterstützt.En la mayor parte de los países candidatos de Europa central yoriental el programa Phare presta apoyo a algunos proyectos en favor de la infancia.
In den meisten Bewerberländern Mittel- und Osteuropas unterstützt Phare Projekte zugunsten von Kindern.El programa Phare incluirá a los países candidatos en la red de la Agencia.
Phare bezieht Beitrittskandidaten in das Netzwerk der Agentur ein.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
En este sentido, deben extraerse las conclusiones de experiencias-por ejemplo,en el marco del programa Phare- un tanto decepcionantes hasta ahora.
Hierbei gilt es, Lehren aus bisher teilweise ernüchternden Erfahrungen-z.B. im Rahmen des Phare-Programms- zu ziehen.El programa Phare fue creado en 1989 y en un principio sólo tenía por objetivo Polonia y Hungría.
Caída del muro de Berlín; la UE crea el programa Phare; la Comisión Europea emite undictamen sobre Turquía.
Fall El programa Phare no se refiere a los países de la Comunidad de Estados Independientes antigua Unión Soviética.
Das Programm PHARE betrifft nicht GREEN(S).-(EN) Señor Presidente, insto a los diputados a que tengan en cuenta lo que voy a decir mientras examinan el programa Phare.
Green(S).-(EN) Herr Präsident, ich möchte Die im Rahmen von Phare l1 ursprünglich bereitgestellten Mittel für das Jahr 2001 beliefen sich auf 1,634 Mrd. EUR.REGLAMENTO(CE) N° 2760/98 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1998 relativo a la ejecución de unprograma de cooperación transfronteriza en el marco del programa Phare.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2760/98 Tätigkeiten unter Phare IV sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft.Ello incluye el programa Phare de preadhesión, cuya dotación asciende a 1 560 millones EUR al año para todo el período.
Berücksichtigt ist darin auch El programa Phare y otras medidas bilaterales de asistencia técnica está coordinado por el Departamento de Asuntos Europeos del Ministerio de Interior.
Das PHARE-Programm und andere(bilaterale) technische Hilfe wird vom Amt für europäische Angelegenheiten koordiniert,Estas regiones han recibido apoyo a través del programa Phare CREDO desde 1997 y la mayoría de ellas fronteras entre países.
Diese Grenzregionen werden seit 1997 durch das Programm PHARE CREDO gefördert, und El programa Phare financia proyectos destinados a mejorar la situación de los gitanos en los países candidatos de Europa central y oriental.
Das Programm PHARE finanziert Projekte zur Verbesserung En 1995 el Consejo Europeo de Essen definió la estrategia de preadhesión, basada en los Acuerdos europeos,el diálogo estructurado y la ayuda financiera del programa Phare.
El programa Phare proporciona asistencia financiera a los países de Europa Central y Oriental que sean candidatos a la adhesión a la Unión Europea.
Das Phare-Programm bietet Ländern in Mittel- und Osteuropa, El Programa Phare ha contribuido de forma significativa a desarrollar proyectos para los fondos preestructurales de ISPA y Phare. .
Das Programm Phare hat bereits einen beträchtlichen Beitrag zum Aufbau von Kapazitäten geleistet, indem Projekte für El programa Phare es el primer instrumento de preadhesión, establecido por el Reglamento(CEE) no 3906/89 del Consejo DO L 375 de 23.12.1989.
Das Phare-Programm ist El programa Phare y la coordinación de los instrumentos competen a la Dirección General de Ampliación, con el apoyo del Comité de Gestión de Phare. .
Das Programm Phare fällt in El Programa Phare es una de las piedras de toque de esta estrategia para la integración, y se han dado pasos importantes en 1994 para que el Programa se centre en la integración.
Das Phare-Programm ist einer El programa Phare fue la primera respuesta concreta de la Unión para ayudar a estos países en su transición hacia un sistema de democracias pluralistas y la liberalización de sus economías.
Das Phare-Programm war El programa Phare, concebido como instrumento de ayuda para los países exteriores a la Comunidad, debe ser completamente reformado para permitir que surjan intervenciones más incisivas y eficaces.
Das PHARE-Programm, El programa Phare y la coordinación de los instrumentos competen a la Dirección General de Ampliación, con el apoyo del Comité de Gestión de Phare. .
Das Programm PHARE und El programa Phare ha contribuido asimismo a la mejora y la modernización de la infraestructura y el equipo de aduanas de los países candidatos con el fin de potenciar su capacidad operativa.
Das Phare-Programm hat auch zu einer Verbesserung und Modernisierung Considerando que Rumanía,como único país candidato que carece de fronteras comunes con la Unión, debe tener también acceso al programa Phare de cooperación transfronteriza;
Rumänien, 
