Beispiele für die verwendung von Programas de estudio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Desarrollar programas de estudio.
Entwicklung von Lehrplänen.La educación aporta creatividad e innovación a los programas de estudio.
No hay muchos programas de estudio como estos.
Se prestará especialatención a la forma de plasmar estos requisitos en nuevos programas de estudio.
Besonders aufmerksam soll geprüft werden, wie sich diese Anforderungen in neue IKT-Lehrpläne umsetzen lassen.Revisen bien sus programas de estudio.
Ihre Lehrpläne genau zu überprüfen.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
séptimo programa marco
el nuevo programaquinto programa marco
presente programaprogramas marco
programa sócrates
el programa galileo
tercer programa plurianual
un amplio programaprograma fiscalis
Mehr
El Dictamen afirmaba que el desarrollo de una mentalidad empresarial es un proceso de aprendizaje permanente, por lo que debe formar parte de los programas de estudio.
In Estos cursos se incluyen en los programas de estudio y equivalen a los suministrados por otras universidades de la UE.
Diese Kurse sind Teil der Lehrprogramme und Se establecieron los presidentes de Ingeniería Informática e Ingeniería Cibernética,una nueva disciplina llamada tecnología de los microprocesadores se introdujo en todos los programas de estudio.
Die Lehrstühle für Computertechnik und Technische Kybernetik wurden gegründet,eine neue Disziplin genannt wurde Mikroprozessortechnologie in alle Lehrpläne eingeführt.Ello ha dado lugar a numerosísimos programas de estudio realizados"in situ", en laboratorios subterráneos.
Dies führte in kurzer Zeit zur Aufstellung einer Vielzahl von Studienprogrammen, die vor Ort, in Laboratorien unter Tage durchgeführt worden.Urge mejorar la igualdad de las condiciones de trabajo para los investigadores y profesores universitarios yaumentar la convergencia de los programas de estudio y las titulaciones de los estudiantes en Europa.
In Europa ist dringend für gleiche Arbeitsbedingungen für Forscher und Wissenschaftler sowiefür eine stärkere Konvergenz der Lehrpläne und Studienabschlüsse zu sorgen.Existen dos tipos de programas de estudio en el extranjero: dirigidos por profesores y estudios tradicionales en el extranjero.
Zwei Arten von Studienprogrammen im Ausland sind verfügbar- Fakultäts-geführte und traditionelle Auslandsstudium.El Decreto de Evaluación de 2004 especifica los procedimientos de evaluación externa de los programas de estudio y de las instituciones con vistas a la renovación de su acreditación.
Die Evaluierungsverordnung En Francia, la división de programas de estudio en unidades y módulos se ha realizado más para favorecer mecanismos de certificación que por lógica pedagógica.
In Frankreich orientiert sich die Organisation von Bildungsgängen in Einheiten und Module mehr an den Zertifizierungsmechanismen als an pädagogischen Kriterien.Para asegurar que los estudiantes calificados haganfrente a las demandas del sitio de trabajo, los diferentes programas de estudio fueron desarrollados de forma que se basaran en el resultado.
Damit qualifizierte StudienabgängerInnen Así, los estudiantes pueden personalizar sus programas de estudio a través de un nÃomero de unidades de enseñanza determinadas(UT), que se dividen de la siguiente manera:.
Die Schüler können somit personalisieren ihre Studiengänge durch eine bestimmte Anzahl Unterrichtseinheiten(UE), die in der folgenden Weise aufgeteilt sind:.Steve Colgate establece esas normas cuando se le pidió para dirigir un equipo de educadores de navegación para desarrollar un estándar nacionalde certificación, sistema y programas de estudio para escuelas comerciales y comunitarios de vela en los Estados Unidos.
Steve Colgate setzen diese Standards als er gefragt wurde, ein Team von Segel Pädagogen führen, eine nationale Zertifizierungsstandard zu entwickeln,System und die Lehrpläne für Actualmente la Politécnica Gajah Tunggal ofrece tres programas de estudio, a saber, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Electrónica Industrial y Tecnología.
Derzeit bietet das Polytechnic Gajah Tunggal drei Studienprogramme, nämlich Maschinenbau, Electronics Engineering und Industrietechnik.Estos programas de estudio cortos para estudiantes y profesores tienen una duración de entre dos y seis semanas, y se organizan entre al menos tres centros de enseñanza superior de tres países distintos.
Diese kurzen Studienprogramme- für Studierende und Lehrende- dauern zwischen zwei und sechs Wochen und werden von mindestens drei Hochschuleinrichtungen aus drei verschiedenen Ländern organisiert.Puesto que no es posible establecer el contenido de los programas de estudio a escala europea, será conveniente elaborar un sistema de referencia de calidad.
Da Programas de estudio ofrecidos por el Departamento de ComunicaciÃ3n, Medios, Estudios de Cine y pueden incluir cursos de alto nivel ofrecidos por otros departamentos, ya sea como requisitos básicos o como opciones.
Studiengänge der Fakultät für Kommunikation angeboten, Medien und Filmwissenschaft können Senior-Level-Kurse, die von anderen Abteilungen gehören entweder als Kernanforderungen oder als Optionen.En el ámbito de la educación profesional terciaria(CINE 5B)el ministerio acredita los programas de estudio de cada disciplina teniendo en cuenta el dictamen de la Akreditační komise pro vyšší odborné vzdělávání.
Im Bereich der beruflichen Bildung auf tertiärer Ebene(ISCED 5B)akkreditiert das Ministerium Studiengänge für einzelne Fachbereiche unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Akreditační komise pro vyšší odborné vzdělávání.La telemática permite programas de estudio en un marco en que todos los participantes pueden trabajar interactiva mente, como si se encontrasen en un campus, pero sin obligaciones de horario ni lugar.
Die Telematik ermöglicht die Vermittlung von Studienprogrammen, in deren Rahmen sämtliche Teilnehmer- wie auf einem Campus- interaktiv arbeiten können, jedoch ohne Zwänge hinsichtlich Stundenplan und Ort.Al mismo tiempo, trabajando junto con los miembros de otras instituciones, la misma persona tiene que preparar programas de estudio en universidades de acogida y presentarlos a los órganos competentes de la institución de origen.
Gleichzeitig muß sie in Zusammenarbeit mit den Kollegen anderer Hochschulen Studienprogramme an den Gasthochschulen erstellen und sie den entsprechenden Stellen der Heimathochschule unterbreiten.Para ello, en los programas de estudio de las escuelas primarias, e incluso más aún en los de las escuelas secundarias, deberá concederse más peso a las asignaturas científicas y técnicas.
Hierfür muss man bereits in den Lehrplänen Este órgano examina la estrategia a largo plazo de la facultad, elabora propuestas acerca de sus programas de estudio y evalúa, al menos una vez al año, su actividad educativa, cientíca, tecnológica y artística.
Er befasst sich mit der langfristigen Strategie der Fakultät, unterbreitet Vorschläge für ihre Studiengänge und evaluiert mindestens einmal jährlich ihre Lehrtätigkeit sowie ihre Tätigkeit in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Kunst.Actualmente, diecisiete facultades ofrecen programas de estudio en rumano y alemán, junto con once facultades que ofrecen cursos en ambos idiomas, También hay dos facultades, Teología Reformada y Teología Católica Romana, en las que los programas de estudio se imparten exclusivamente en húngaro.
Gegenwärtig bieten siebzehn Fakultäten Studienprogramme auf Rumänisch und Ungarisch an und 11 Fakultäten bieten Kurse auf Rumänisch und Deutsch an. Daneben gibt es zwei Fakultäten, Reformierte Theologie und Römisch-Katholische Theologie, in denen die Studienrichtungen ausschließlich auf Ungarisch abgehalten werden.Durante el curso 2004/05 se han introducidovarios programas de estudio basados en dosciclos principalesen los campos de la docencia, el periodismo, la economía, la psicología yla enfermería.
Im Studienjahr 2004/05 wird für die Studiengänge Erziehungswissenschaft, Journalistik, Wirtschaftswissenschaft, Psychologie und Krankenpflege eine zweistufige Studienstruktur eingeführt.También fomenta la calidad de los programas de estudio, las tradiciones universitarias, la democracia e iniciativa personal, la integración cívica de los jóvenes y su participación en la vida social.
Darüber hinaus fördert sie Aquí usted puede aprender acerca de nuestros programas de estudio, se reúnen los profesores y estudiantes, explorar nuestro campus, y apreciar las asociaciones entre la Universidad de Dubai y la ciudad de Dubai- nuestro campus extendida.
Hier können Sie sich über unsere Studienprogramme lernen, treffen sich Dozenten und Studenten, Erkunden Sie unser Campus, und schätzen die Verbindungen zwischen der University of Dubai und der Stadt Dubai- unsere erweiterten Campus.Nota explicativa La primera categoría de la leyenda(“introducción obligatoria en todos los programas de estudio o puesta en práctica generalizada) se basa fundamentalmente en las legislaciones nacionales y hace referencia a la obligación de introducir el ST en todas las instituciones y programas de estudios. .
Die erste Kategorie der Legende(„Einführung des DS in allen Studiengängen gesetzlich vorgeschrieben oder DS allgemein implementiert“) bezieht sich in erster Linie auf die Verpflichtung, das DS in allen Hochschulen und Studiengängen einzuführen.
