Was ist PROGRAMIMA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Programmen
• Sendungen
• Programme
• Programm
• Ausbildungsprogramme

Beispiele für die verwendung von Programima auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Kojim programima?
Welches Programm?

Radionica posvećena europskim programima.
Workshop europäischen Projekten gewidmet.

Novi paket s programima‘ utakmicu!
Neues Paket mit Kanälen‘ Match!

Možemo li takvo što izvesti s vašim programima?
Könnten wir das mit lhren Matrizes machen?

Na svim si programima.
Du bist auf allen Kanälen.

A s programima koje imam mogu napraviti da sere jednoroge.
Mit meiner Software könnte ich machen, dass der Kerl Einhörner scheißt.

Porazgovarajmo o programima.
Reden wir über die Programmhefte.

Božić je odličan marketinški napredak za privlačenje gledatelja na programima.
Weihnachten ist ein guter Marketing-Trick für die Zuschauer zu gewinnen zu den Programmen.

Treba osigurati pristup programima cjeloživotnog učenja.
Der Zugang zu Programmen des lebenslangen Lernens sollte sichergestellt werden.

Stavljaju stoje ime posvuda po našim programima.
Sie tun viel für uns.- Mit ihrem Namen auf dem Programm.

Općenito upoznavanje sa vodenim svijetom, ekologijom, programima očuvanja podmorja… i uključuje certifikat u obliku priznanja.
Einführung in die Unterwasserwelt und Ökologie, Programm zum Schutz der Unterwasserlebewesen, inkl.

Ove radnje napravljene u promociju i promidžbu programima GCR.
Diese Aktionen gemacht bei der Förderung und Bekanntmachung der Programme von GCR.

Ona igra važnu ulogu u mnogim biljnim programima osmišljenim za jačanje funkcije bubrega, što zauzvrat daje primarnu snagu života.
Es spielt eine wichtige Rolle in vielen pflanzlichen Programme entwickelt, um die Nierenfunktion zu stärken, was wiederum die Urkraft des Lebens.

Potaknuti usvajanje vještina poduzetništva u politikama i obrazovnim programima;
Vorantreiben der Aufnahme des Erwerbs unternehmerischer Kompetenzen in die Bildungsmaßnahmen und -programme;

Primjena na institucije koje upravljaju programima socijalne sigurnosti.
Anwendung auf Einrichtungen, die Systeme der sozialen Sicherheit betreiben.

R-parametri su konstante koje se mogu upotrijebiti kao proračunski parametri u programima.
Programmatisch werden diese Codes als Konstanten definiert und können über ein Pseudonym im Programm genutzt werden.

Predsjedništva i institucije EU-a trebaju se u svojim programima i u međuinstitucijskoj suradnji obvezati na jasne antikorupcijske ciljeve.
Die EU-Ratsvorsitze und die Organe der EU sollten sich in ihren Programmen sowie in der interinstitutionellen Zusammenarbeit zu klaren Zielen für die Korruptionsbekämpfung verpflichten.

Život ti je zbroj ostataka neuravnotežene jednadžbe svojstvene programima Matrice.
Dein Leben ist die Summe des Rests einer unausgeglichenen Gleichung, inhärent in der Programmierung der Matrix.

On pruža konačnu odluku za programima i operaterima koji su odobreni od strane Auriexa, a potom su obavili potrebnu edukaciju s AREMT-om za certifikaciju.
Er bietet finale Go-oder No-Go für Programme und Operatoren, die von Auriex genehmigt wurden und dann die notwendige Ausbildung bei AREMT zur Zertifizierung absolviert haben.

Kako biste ocijenili razinu transparentnosti i kakvoće obavijesti o programima i mogućnostima naukovanja?
Wie würden Sie den Grad an Transparenz und die Qualität der Informationen über Ausbildungsprogramme und -möglichkeiten einschätzen?

Od početka travnja SRG SSR počeo zamjene starih Viaccess pristupne kartice za novi Viaccess Orca, koje će poboljšati zaštitu od neovlaštenog pristupa programima.
Da begann Anfang April SRG SSR alte Viaccess Zugangskarten zu neuer Viaccess der Orca ersetzen, was wird Schutz vor unbefugtem Zugriff Programme verbessern.

A razlog je često priča odraslih o neuspješnim letovima ili slučajnim programima koje je dijete vidjelo o padovima. Zadr.
Der Grund sind oft die Geschichten der Erwachsenen über erfolglose Flüge oder versehentliche Programme, die das Kind über die Abstürze gesehen hat. Beh.

Promicanje europskih kultura važna je zadaća medija, pogotovo kada sadržaji iz drugih zemalja, pogotovo SAD-a, dominiraju televizijskim programima.
Die Förderung der europäischen Kulturen ist eine wichtige Aufgabe der Medien, vor allem wenn Programme aus anderen Ländern, insbesondere den USA, die Fernsehprogrammierung dominieren.

Ishod te rasprave trebao bi se odraziti u politikama država članica, a posebno u njihovim programima o ekonomskoj i fiskalnoj politici koje će dostaviti u proljeće sljedeće godine.
Das Ergebnis dieser Debatte sollte sich in den Politikmaßnahmen der Mitgliedstaaten und insbesondere in ihren wirtschafts- und finanzpolitischen Programmen vom Frühjahr nächsten Jahres niederschlagen.

PITANJA, zajedno s 55 drugim sveučilištima u Rusiji, pobijedio na natjecanju u organizaciji Ministarstva znanosti, obrazovanja i znanosti Ruske Federacije za potporu programima za strateško.
FRAGEN, zusammen mit 55 andere Universitäten in Russland, gewann die vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation für die Unterstützung von Programmen für die strategische organisierten Wettbewerb.

Odjel za međunarodnu suradnju(IRD) aktivno informira studente, nastavnici, Znanstvenici o međunarodnim programima, daje natjecanja, i na obrazovne i znanstvene opprtunities financiranja.
Die Abteilung für internationale Beziehungen(IRD) aktiv informiert Studenten, Lehrer, Forscher über internationale Programme, gewährt Wettbewerbe, und auf Bildungs- und Wissenschaftsförderung opprtunities.

Veća soba ima 1 udvostručila, 1 krevet za jednu osobu i 1 krevet može biti dodan, TV s lokalnim programima, DVD i video player.
Das größere Zimmer verfügt über 1, verdoppelte 1 Einzelbett und 1 Bett zugesetzt werden können, TV mit örtlichen Programmen, DVD-und Video-Player.

Primjerice, nadležnost institucije British Business Bank uključuje sudjelovanje u centralno upravljanim financijskim instrumentima EU-a ili programima koje provodi Grupa EIB-a.
Das Mandat der British Business Bank umfasst beispielsweise die Beteiligung an von der EIB-Gruppe umgesetzten zentral verwalteten EU-Finanzinstrumenten oder -Programmen.