Beispiele für die verwendung von Programmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Erste Überlegungen zu künftigen Programmen 4.3.
Mitwirkung bei Programmen und Agenturen der Gemeinschaft.
Innovationen bei den neuen kohäsionspolitischen Programmen.
Innovationer i de nya sammanhållnin gsprogrammen.Jede mögliche Kombination von Programmen und Dateitypen vorhersehen.
Auf diese Weise nutzt Du die Vorteile von beiden Programmen.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
das neue programmder operationellen programmeein neues programmdas statistische programmdas spezifische programmder nationalen programmeein spezifisches programmein ehrgeiziges programmein umfassendes programmeines operationellen programms
Mehr
Verbindungen zu diesen Programmen werden \xFCber Leitungen hergestellt.
Anslutningar till dessa adressb\xF6ckerna kan g\xF6ras med kanaler.Wenn unsere Leute keinen Zugang zu ihren Programmen haben.
Om vårt folk inte kommer åt sina egna program.Nur eine kleine Zahl von Programmen in einigen Mitgliedstaaten bereitet Schwierigkeiten.
Seit wann gehören Klingonen- Schlachten zu Ihren Programmen?
När började du ha gamla klingonslag bland holosvitprogrammen?Startgeld" weist im Vergleich zu traditionellen Programmen zwei verschiedene Vorteile auf.
Startgeld har två klara fördelar jämfört med traditionella program.Probleme mit Add-ons, Plugins oder unerwünschten Programmen.
Problem med tillägg, insticksmoduler eller oönskad programvara.Vertrauen Sie diesen Programmen nicht und löschen Sie sie, wenn diese bereits installiert wurden.
Lita inte på dessa program och radera dom om dom redan har installerats.Im Jahr 2000 überschritten acht von insgesamt neun Programmen diesen Anteil.
Diesen Programmen steht ein jährlicher Haushalt in Höhe von rund 240 Mio. € zur Verfügung.
Den årliga budgeten för dessa program är Förderung der kulturgutpflegerischen Dimension bei anderen Programmen und Politiken der Gemeinschaft;
Beakta kulturarvsdimensionen i andra gemenskapsprogram och riktlinjer.Erklärung des Europäischen Parlaments und des Rates zu den im Mitentscheidungsverfahren angenommenen Programmen.
Europaparlamentets och rådets uttalande om de program som antas i enlighet med medbeslutandeförfarandet.Einzelheiten zu den von den Agenturen verwalteten Programmen sind Anhang I zu entnehmen.
Närmare uppgifter om de program som förvaltas av genomförandeorganen finns i bilaga 1.Die Rolle der Gemeinschaft bei diesen Programmen ins Bewusstsein der breiten Öffentlichkeit zu bringen;
Allmänheten får insikt om vilken roll gemenskapen spelar i samband med dessa program.Nämlich"Vorbereitung und Durchführung von offiziellen und privaten Programmen der Prinzessin.
Nämligen “förberedelse och genomförande av Prinsessans officiella såväl som privata program”.Der Managementansatz der Kommission bei Programmen kann an folgendem Beispiel veranschaulicht werden.
Russland unddie Republik Moldau wurden auch aus den von ECHO verwalteten humanitären Programmen unterstützt.
Ryssland och Moldavien har mottagit humanitärt stöd genom program som förvaltas av ECHO.Einige nichtprioritäre Tätigkeiten bei spezifischen Programmen beispielsweise technische Unterstützung für Beitrittsländer.
En del mindre prioriterad verksamhet i anslutning till särskilda program t.ex. tekniskt stöd Die Bereitstellung von technischer Hilfe im Zusammenhang mit derartigen Programmen und Aktionen.
Tillhandahållande av tekniskt stöd som har samband Im gesamten Berichtszeitraum überschreiten von den insgesamt drei im Bericht genannten Programmen zwei Programme den in Artikel 4 der Richtlinie vorgesehenen mehrheitlichen Anteil.
Under hela referensperioden uppnådde två av de tre kanaler som nämns i rapporten den övervägande andel som fastställs i artikel 4 i direktivet.Wir helfen auch heute schon als Europäische Union mit Programmen in anderen Ländern.
Vi, den europeiska unionen, hjälper redan idag till med program i andra länder.Die Beteiligung der israelischen Einrichtungen verschafft unseren Programmen offensichtlich einen bedeutenden Mehrwert.
Det är tydligt attde israeliska institutionernas deltagande tillför mycket till våra program.Bereitstellung von Websites, Webhosting, Fernwartung von Programmen und Ausrüstungen.
Tillhandahållande och härbärgering av webbplatser samt distansunderhåll av programvara och utrustning.Seit dem Jahr 2000 sind die Beitrittsanwärter jedoch berechtigt,im Vorfeld des Beitritts an den Gemeinschafts programmen auf den Gebieten allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend teilzunehmen.
Under 2000 fick kandidatländerna, i samband medförberedelserna inför anslutningen, tillträde till gemenskapens program inom allmän och yrkesinriktad utbildning samt för ungdomar.So tätigen beispielsweise viele Erzeugerorganisationen bedeutende Investitionen im Rahmen von Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Många producentorganisationer gör stora investeringar genom programmen för landsbygdsutveckling, till exempel.Verbesserungen oder Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werden.
Förbättringar eller förändringar av de produkterna eller programvaror som beskrivs kan när som helst ske.
