Was ist GEMENSKAPSPROGRAM auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Gemeinschaftsprogramm
• Gemeinschaftsprogrammen
• Programmen der Gemeinschaft
• Programmen
• gemeinschaftlichen
• Aktionsprogramm der Gemeinschaft
• Gemeinschaftsprogramme
• Programme der Gemeinschaft
• -programme
• schaftsprogrammen

Beispiele für die verwendung von Gemenskapsprogram auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Deltagande i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan.
Mitwirkung bei Programmen und Agenturen der Gemeinschaft.

Västra Balkan- Deltagande i gemenskapsprogram.
Westliche Balkanstaaten- Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen.

Finansieringsorgan, gemenskapsprogram och små och medelstora företag.
FINANZINSTRUMENTE, GEMEINSCHAFTSPROGRAMME UND KMU.

Avgifter och bidrag inom ramen för olika gemenskapsav tal och gemenskapsprogram.
BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN.

Vilka gemenskapsprogram skulle kunna användas för detta syfte?
Auf welche Gemeinschaftsinitiativen könnte man zurückgreifen?

Upprättar budgeten och förvaltar gemenskapsprogram.
Die Aufstellung des Haushalts und die Verwaltung der Gemeinschafsprogramme.

Gemenskapsprogram och nationella Ö Fleråriga unionsÕ program.
Gemeinschaftsprogramm und nationale Ö Mehrjährige Õ Programme Ö der Union Õ.

Företagens deltagande i gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder.
Zur Beteiligung der Unternehmen an den Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen.

Gemenskapsprogram för stöd till nationell strukturpolitik.
Die Gemeinschaftsprogramme zur Unterstützung der nationalen Strukturpolitiken.

Avgifter och bidrag inom ramen för olika gemenskapsavtal och gemenskapsprogram.
Beiträge und Erstattungen im Rahmen der Abkommen und Programme der Gemeinschaft.

Öppnande av gemenskapsprogram på energiområdet( Save II) för Ungern.
Öffnung der Gemeinschaftsprogramme im Energiesektor für Ungarn SAVE II.

Beakta kulturarvsdimensionen i andra gemenskapsprogram och riktlinjer.
Förderung der kulturgutpflegerischen Dimension bei anderen Programmen und Politiken der Gemeinschaft;

Ett andra gemenskapsprogram för hälsoåtgärder 2007-2013.
Zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit 2007-2013.

Inkomster från översättningscentrumets deltagande i gemenskapsprogram.
Einnahmen aus der Teilnahme des Übersetzungszentrums an den Gemeinschaftsprogrammen.

BAR_ Deltagande i gemenskapsprogram _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR.
BAR_ Beitrag zu den Gemeinschaftsprogrammen _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR.

Den bör omfatta nationell politik och mellanstatliga åtgärder samt gemenskapsprogram.
Ferner sollten sie sich auf einzelstaatliche Strategien und zwischenstaatliche Maßnahmen sowie gemeinschaftliche Programme erstrecken.

Gemenskapsprogram för främjande av entreprenörsanda och företagens konkurrenskraft 2006-2011.
Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative 2006-2011.

Förslaget avser inrättandet av ett gemenskapsprogram på området konsumentskydd.
Der Vorschlag sieht die Einrichtung eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich Verbraucherpolitik vor.

Gemenskapsprogram för ekonomiskt stöd till länder i Central- och Östeuropa.
Hilfsprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas.

Den 3april1998 sände Eurojus-kontoret bara en folder om gemenskapsprogram till klaganden.
Am 3. April 1998 sandte das EUROJUS-Büroder Beschwerdeführerin lediglich ein Faltblatt über die Programme der Gemeinschaft zu.

Stödja gemenskapsprogram som erbjuder skydd för drabbade personer som bevittnat terrorhandlingar.
Gemeinschaftliche Programme zu unterstützen, die Opfern, die Zeugen terroristischer Akte sind, Schutz bieten.

Ge en rekommendation om att små och medelstora företag skall få större tillgång till andra gemenskapsprogram och i synnerhet till strukturfonderna.
Empfehlung für einen verbesserten Zugang von KMU zu anderen Gemein schaftsprogrammen, insbesondere Strukturfonds;

På det hela taget är gemenskapsprogram fortfarande inte tillräckligt fokuserade på att minska fattigdomen.
Insgesamt konzentrieren sich die Gemeinschaftsprogramme noch nicht hinreichend auf die Armutsminderung.

Kommissionen anser att denna tendens bör bevaras och att kooperativens medverkan i olika gemenskapsprogram och politiska insatser bör utnyttjas och främjas än mer.
Die Kommission ist der Auffassung, dass dieser Trend unterstützt und dass die Teilnahme der Genossenschaften an verschiedenen Programmen und Maßnahmen der Gemeinschaft stärker genutzt und gefördert werden sollte.

Gemenskapsprogram till stöd för europeiska audiovisuella verk och europeisk audiovisuell industri Offentlig överläggning.
Programme der Gemeinschaft zur Förderung der europäischen audiovisuellen Werke und Industrie- Öffentliche Beratung.

BAR_ Inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram- Inkomster avsatta för särskilda ändamål _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 153053195,86 _BAR.
BAR_ Einnahmen aus der Beteiligung der beitrittswilligen Länder an Programmen der Gemeinschaft- Zweckgebundene Einnahmen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 153053195,86 _BAR.

Gemenskapsprogram till stöd för särskild verksamhet på området för finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision.
Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung spezifischer Tätigkeiten auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen, der Rechnungslegung und der Abschlussprüfung.

Kommissionen har på gemenskapens vägnar med Republiken Albanien förhandlat fram ett ramavtal om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram.
Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft mit Albanien ein Rahmenabkommen über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft ausgehandelt.

De särskilda programmens genomslagskraft kommer att förbättras genom samverkan med andra gemenskapsstrategier och gemenskapsprogram, framför allt strukturfonderna, utbildningsprogrammen och programmet för konkurrenskraft och innovation.
Die Wirkung der spezifischen Programme wird durch die Komplementarität mit anderen Strategien und Programmen der Gemeinschaft(insbesondere Strukturfonds, Ausbildungsprogramme und Programm„Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“) verstärkt.

Om undertecknande av ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram.
Über die Unterzeichnung eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft.

Wie man "gemenskapsprogram" in einem Schwedisch satz verwendet

Parallellt med detta kommer kommissionen att utarbeta ett gemenskapsprogram beträffande Lissabonstrategin. 2.2.

Frivilligverksamhet och gemenskapsprogram service är också ganska populärt när man studerar utomlands.

Den kommer att tillhandahållas inom ramen för befintliga gemenskapsprogram och administrativa budgetar.

huruvida programmets mål kan uppnås bättre genom ett gemenskapsprogram än av medlemsstaterna.

Dessutom stöder rådet rekommendationen att gemenskapsprogram bör innehålla föreskrifter om oberoende översyn.

Konsekvens och komplementaritet med andra gemenskapsprogram på dessa områden skall säkerställas. 1.

De pågående viseringslättnaderna och landets deltagande i gemenskapsprogram torde främja denna tendens.

De allmänna principerna för Montenegros deltagande i gemenskapsprogram fastställs i protokoll 8.

Detta institut erbjöd Okanagan gemenskapsprogram som skulle undervisa olika livs- och yrkeskunskaper.

Be ditt barns skola om information om alla gemenskapsprogram som distribuerar gratis skolmaterial.

Wie man "gemeinschaftsprogrammen" in einem Deutsch satz verwendet

Im Wege der Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten, anderen Gemeinschaftsprogrammen und einer Reihe konzertierter Aktionen, u.

Ferner wurde nochmals der Wunsch Maltas zur Teilnahme an einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen betont.

November 1997 nimmt Zypern an den Gemeinschaftsprogrammen Sokrates, Leonardo da Vinci und Jugend teil.

Die Slowakei hat Maßnahmen ergriffen, um ab 2003 an den Gemeinschaftsprogrammen Media Plus und Media Fortbildung teilzunehmen.

Berufsbildung und Arbeitsvermittlung hauptsächlich durch Nutzung von Pilotmaßnahmen und Erfahrungen aus einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen insbesondere im Rahmen des vorgeschlagenen LEONARDO-Programms;.

Die Synergieeffekte mit anderen Gemeinschaftsprogrammen tragen lediglich partiellen und empirischen Charakter, reichen aber noch immer nicht aus.

Zu den vier Dritten in der ARD, den Gemeinschaftsprogrammen 3sat, Phoenix und Kika sowie den drei ZDF-Digitalprogrammen gesellt sich am 1.

Dabei soll auch die Abgrenzung zu den Gemeinschaftsprogrammen und deren Profilbildung aufgezeigt sowie Wirtschaftlichkeitserwägungen einbezogen werden.

Die Beitrittsländer werden aufgerufen, sich aktiv an den Gemeinschaftsprogrammen zu beteiligen.

Für Teilnehmende an den Gemeinschaftsprogrammen sind außerdem Partnersuche georgsmarienhütte in der Schweiz sowie in Mazedonien und in der Türkei möglich.