ПРОГРАММАМИ на Чешском - Чешский перевод

• programy
• software
• aplikacemi
• programů
• program
• programech

Примеры использования Программами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заниматься альтернативными программами.
Aby vedla alternativní program.

Управление программами в условиях производства.
Obsluha programů za výrobních podmínek.

Я возилась с твоими программами.
Hrála jsem si s jedním vaším softwarem.

Вся проблема в этих либералах с их щедрыми социальными программами.
Problémem je velkorysý sociální program liberálů.

Вообще-то, я занимаю социальными программами в Кремниевой долине.
Pracuji v programu aktivní pomoci v Silicon Valley.

Быстрое переключение между программами.
Rychlé přepínání mezi aplikacemi.

Я все проверила сканирующими программами на пиксельном уровне.
Bylo to ověřeno skenovacím softwarem na pixelové úrovni.

Знаете, почему их называют" программами"?
Víte, proč se tomu říká program?

Позднее фонд стал заниматься различными благотворительными программами.
Později se krom jiného věnoval charitativním projektům.

Многими перераспределяющими программами в Соединенных Штатах управляют 50 штатов.
Mnoho přerozdělovacích programů v USA řídí jejich 50 států.

Столмен. Я занимаюсь свободными программами.
STALLMAN: Já dělám svobodný software.

С какими программами, секретными и систематизированными связана ваша компания?
Na jakých programech, ať utajených či veřejných," se vaše společnost podílí?

Этого момента выступает с сольными программами.
V této době pracuje na sólovém projektu.

Он управлялся свободными программами, которые мы дополнили многими удобными особенностями.
Byla obsluhována svobodným softwarem, ke kterému jsme přidali mnoho pro nás výhodných vlastností.

Ее закрыл Томас Уэйн наряду с другими странными программами.
Thomas Wayne to utnul spolu s dalšími podivnými projekty.

Мы не называли свои программы“ свободными программами”, потому что такого термина не существовало; но именно этим они и были.
Nenazývali jsme náš software„ svobodným software“, neboť tento termín ještě neexistoval, ale náš software jím byl.

Надо было начать пользоваться тренировочными программами в голокомнатах.
Bude muset začít cvičit v těch holografických tréningových programech.

Обеспечение сопроводительными культурными, спортивными, общественными программами.
Zajištění doprovodného kulturního/ sportovního/ společenského programu.

Но чтобы это стало возможным, страны с традиционно щедрыми программами для беженцев должны предложить больше мест для приема иракцев.
Aby to však bylo možné, měly by se země s tradičně velkorysými uprchlickými programy přihlásit a nabídnout Iráčanům větší počet míst.

ES File Explorer является отличным инструментом для управления файлами и программами.
ES File Explorer je skvělý nástroj pro správu souborů a programů.

Подобные инициативы особенно успешны, когда дополнены программами, которые обеспечивают доступ к чистой воде, энергии, безопасным плитам для приготовления пищи и т. д.
Podobné iniciativy jsou obzvláště úspěšné, pokud je doplňují programy poskytující přístup k čisté vodě, energii, bezpečným kuchyňským kamnům a tak dále.

Вконце концов, большинство предприятий вразвитых странах пользуется программами.
Konec konců, většina obchodníků ve vyspělých zemích svobodný software používá.

Но каждый из нас пользуется программами, написанными другими, и мы хотим свободы, когда пользуемся этими программами, а не только тем, что мы написали сами.
Každý z nás však používá software, kteří napsali jiní, a my požadujeme svobodu i na používání tohoto software, ne pouze na použití našeho vlastního kódu.

Им нужна была наша помощь с… оборудованием… мобильными телефонами, шифровальными программами.
Chtěli, abychom jim pomohli s vybavením.- Mobily, šifrovací software.

Но как с большинств online фильтрами и программами" разрешений" только инструменты потребители для того чтобы сделать некоторое усилие использовать правильн поужинать преимущества.
Ale stejně jako u většiny on-line" řešení" filtry a programy jsou jen nástroje, které uživatelé potřebují, aby se určité úsilí používat správně využívat benefits.

Аудитория. Вы могли бы потребовать отображения товарного знака программами под GPL.
OTÁZKA: Mohli byste požadovat zobrazení této ochranné známky ve všech programech krytých GPL.

TWAIN- стандартный протокол и интерфейс( API), определяющий взаимодействие между программами и устройствами захвата изображения, такими как сканеры и цифровые камеры.
TWAIN je v informatice název pro standardizovaný protokol a API rozhraní, které slouží pro komunikaci mezi aplikacemi a hardwarovými zařízeními jako jsou scannery a digitální fotoaparáty.

GNU GPL требует, чтобы все выпущенные улучшенные версии были свободными программами.
Používáním GNU GPL můžete zajistit, aby všechny vydané vylepšené verze byly také svobodným software.

Вы достойны возможности сотрудничать открыто и свободно с другими людьми, которые пользуются программами.
Zasloužíte si být schopni otevřeně a svobodně spolupracovat s ostatními uživateli softwaru.

Так поступают разработчики всех серьезных коммерческих дистрибутивов; никто не ограничивается свободными программами.
Všichni větší výrobci distribucí to dělají; nikdo nešíří výhradně svobodný software.