PROJEKTŮM на Русском - Русский перевод

• проектов
• проекты
• проектами

Примеры использования Projektům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tajné části vyhrazené Zvláštním projektům.
В секретном отделе" Особых Проектов".

Ta práce ublížila všem projektům na hledání asteroidů.
Эта работа помешала всем проектам по охоте за астероидами одинаково.

Porozumět komplexním tunelovým projektům.
Понимание сложностей туннельных проектов.

Založte týmový web, kde budou veškeré materiály k projektům, nejnovější statistiky prodejů nebo třeba podrobnosti o firemním pikniku.
Создавайте сайты и размещайте на них материалы проектов, данные о продажах или объявления о корпоративных вечеринках.

Členové skupiny se chtěli věnovat dalším projektům.
Сейчас члены группы заняты другими проектами.

Když jste naposledy protestoval proti jeho projektům, nechal vás otec zatknout.
В прошлый ваш протест против отцовских планов он добился вашего ареста.

Současně se věnoval i dalším projektům.
Одновременно он находил время на другие проекты.

Těsně před válkou se všem projektům vojenského využití raketové techniky věnoval Dočasný vědecký poradní výbor( Tymczasowy Komitet Doradczo-Naukowy), které veškeré práce koordinoval.
Перед самой войной всеми проектами военного использования ракетной техники занимался Временный научно- консультативный комитет( Tymczasowy Komitet Doradczo- Naukowy), который координировал всю работу.

A jelikož Joseph protestoval proti jeho projektům už dříve.
Судя по тому, что Джозеф уже протестовал против его проектов.

Na jaře 2002 vyhlásila kapela přestávku s tím, že se členové budou věnovat soukromým projektům.
В 2011 году группа объявила о перерыве, чтобы заняться своими побочными проектами.

Ale abych byla upřímná, nedostala sem se k projektům ohledně umění.
Честно говоря, я не просматривала проекты в сфере искусства.

Salgado se věnuje převážně vlastním dlouhodobým sociálním projektům.
Величкин известен, в основном, своими проектами частных интерьеров.

Lukašenko se vyhýbá všem významnějším integračním projektům, a to i ve vojenské oblasti.
Лукашенко избегает любых крупных интеграционных проектов, даже тех, что касаются военной сферы.

Mám přístup k bezpečnostním kódům, plánům dohledu, projektům.
У меня есть доступ к кодам системы безопасности, системе слежения, работам.

V dnešním klimatu se daří projektům s octomilkami, zaměřeným na výzkum vlivu závislosti na kokainu a alkoholismu, na degenerativní stárnutí a na modely Parkinosonovy a Alzheimerovy choroby.
Сегодняшнее настроение распространило исследовательские проекты фруктовой мухи на исследования о злоупотреблении кокаина и алкоголя, дегенеративном старении и исследования моделей болезней Паркинсона и Альцгеймера.

Později se krom jiného věnoval charitativním projektům.
Позднее фонд стал заниматься различными благотворительными программами.

Jan Blaško( 46) odchází po třinácti letech letech z vedení Skupiny PPF, aby se věnoval vlastním investičním projektům.
Ян Блашко( 46), который 13 лет был членом руководства Группы PPF, покидает его и намерен заниматься собственными инвестиционными проектами.

Jeho bohaté znalosti, úspěšně provádí ve všech oblastech podnikání a stále více směřuje k větším projektům a všem detailům, které je třeba nastavit.
Его богатые знания, он успешно реализует во всех сферах бизнеса и все больше ориентируется на более крупные проекты и все детали, которые необходимо установить.

Svou činnost skupina ukončila v roce 2015 s tím, že se její členové budou věnovat vlastním projektům.
В 2007 году группа завершила свое существование, а ее участники занялись собственными проектами.

A kromě hlasů, rozpočet města už byl v deficitu skoro deset let kvůli projektům jako je tento.
Если не говорить о голосовании, бюджет дефицитный почти десять лет из-за таких проектов, как этот.

Na konci loňského roku více než 100 000 zaměstnanců na celém světě věnovalo zhruba 400 000 hodin svého volného času 3 000 takovým projektům.
По итогам прошлого года более 100 000 сотрудников по всему миру посвятили около 400 000 часов своего свободного времени 3000 таких проектов.

Po turné v roce 1999 se členové věnovali svým projektům.
В 2013 году, после окончания тура, некоторые участники группы занялись своими сторонними проектами.

V roce 2018 založila komunikační agenturu CoolSisterz, která se věnuje především komerčním kampaním na sociálních sítích a speciálním marketingovým projektům.
В 2017 году он основал кинокомпанию NurKom Production, специализирующуюся на съемках коммерческих фильмов, музыкальных клипов и телевизионных проектов.

Krieger i Densmore se také začali věnovat soukromým hudebním projektům.
Марти и Джейсон берутся за свои личные музыкальные проекты.

V posledních letech tento zájem výrazně vzrostl, citelněji se ovšem přesouvá z velkých spolků k menším, autonomně organizovaným skupinám a proměnlivým projektům.
За последние годы общественная активность возросла, но при этом она все больше смещается от крупных союзов в сторону небольших, самоорганизованных групп и различных проектов.

Ještě to nebylo oznámeno, ale přesouvám se k Speciálním projektům.
Это еще не было анонсировано, но я перехожу в Особые Проекты.

Dagmar Havlová uděluje pravidelně záštity kulturním a zdravotním projektům.
Борис Минц регулярно поддерживает проекты культурной и социальной направленности.

Jan Blaško odchází z vedení PPF, bude se věnovat vlastním projektům.
Ян Блашко покидает руководство Группы PPF и намеревается заниматься собственными проектами.

Spolupráci na seriálu ukončil v roce 1997, aby se mohl věnovat dalším projektům.
Она покинула сериал в 2009 году после пяти сезонов, чтобы заняться другими проектами.

Mohly by politiky, kteří jsou v koncích s nápady, odradit od holdování svým zamilovaným nikam nevedoucím projektům.
Может быть, они смогут разубедить небогатых на новые идеи политиков начинать никуда не ведущие мелкие проекты.

Как использовать "projektům" в предложении

Důležité je v projektu posoudit, jak jsou věznice samotné otevřené novým projektům a jak je přijímají, jako nástroj ke snižování recidiv.

Mimo tyto prezentace se obě delegace věnují i budoucím společným projektům.

Dále dokáže poskytovat služby ke kratším projektům, které se vztahují pouze k části celkového vývojového cyklu vozů.

V Atributy přiřazení oddílu, zadejte následující informace o možnosti uživatele být přiřazen k projektům jako zdroj.

Vždyť tyto přírodní amfiteátry k zajímavým projektům přímo vybízejí.

Pokud se však dostaneme k projektům financovaným ministerstvy, zejména Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR, tedy ke spolupráci s průmyslovými podniky a praxí, získat granty je trochu snadnější.

K odstranění překážek, které brání projektům zahájit svou činnost, je třeba podporovat zdroje obnovitelné energie ze strany vlády i regionálních samospráv.

Celkem díky těmto projektům ušetří nemocnice téměř 500 milionů korun.

Jednotliví členové se nadále věnovali vlastním aktivitám a projektům.

Více informací k projektům geotermálních zdrojů a kombinované výroby elektřiny a tepla na webových stránkách.