PROJEKTOVÉ на Русском - Русский перевод

• проектной
• проекта

Примеры использования Projektové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Projektové soubory KDevelop4.
Файлы проектов KDevelop4.

Toto vše by mělo býti v projektové dokumentaci záměru.
Это название встречается во всех архивных документах.

V projektové dokumentaci nesla název Lenino.
В проектной документации носила название« Ленино».

Tyto aplikace byly určeny převážně pro projektové vedoucí a plánovače.
Greenshot предназначена главным образом для менеджеров проектов, тестировщиков и разработчиков.

Webová stránka projektové skupiny Nucená práce( Berlín), jež se zabývá výzkumem a vzpomínkami na nucené práce na venkově.
Веб- сайт Проектной группы Принудительный труд( Берлин), которая занимается исследованиями по теме принудительный труд в сельской местности.

Pokud tato doména ještě není v konečné projektové fázi, je možné ji získat.
Если домен наименование не находится в финальной стадии проектирования, его можно приобрести.

Použití analyzátorů CTPT musí splňovat technické požadavky stávajících národních norem pro elektrickou bezpečnost a pilotní projektové procesy.
Использование анализаторов CTPT должно соответствовать техническим требованиям существующих национальных стандартов для электробезопасности и процессов пилотного проекта.

Dodávky kompletních městských dopravních systémů včetně projektové přípravy, výstavby, dodávky technologií.
Поставки комплектных городских транспортных систем, включая проектную подготовку, постройку, поставку технологии.

Pro dosažení svých cílů a pro efektivnější řízení investičních projektů byly založeny specializované společnosti, které realizovaly jednotlivé projektové záměry.
Для достижения своих целей и для более эффективного управления инвестиционными проектами были основаны специализированные компании, которые реализовали отдельные замыслы проекта.

Kontrola kvality při realizaci stavby a dodržení projektové dokumentace je vprůběhu stavby( oprav a úprav) prováděna:.
Контроль качества при строительстве и соблюдение проектной документации во время работ( ремонту и изменений) осуществляется:.

Během osobních konzultací můžete obdržet i návrhy formou skic a zákresů do projektové dokumentace.
Во время консультации вы можете получить предложение в виде эскиза или чертежа к проектной документации.

Při tomto stylu máte přesnou specifikaci a cíle, malé projektové skupiny, které pracují metodou docela autoritářské hierarchie.
В этом стиле ты имеешь жестко поставленные цели. Маленькая группа проекта работает в явно иерархичной, авторитарной манере.

Rastislav Velič je v našem týmu od roku 1999 a zaměřuje se zejména na projektové financování.
Растислав Велич является членом нашего коллектива с 1999 года и специализируется главным образом на проектном финансировании.

Ideální pro venkovní reklamní média, vládní a podnikové projektové kultury a cestovního ruchu, sportu, propagandistický obraz, komerčních nemovitostí.
Идеально подходит для наружных средств массовой информации рекламы, государственных и корпоративной культуры проекта и туризма, спорта, пропаганды образа, коммерческой недвижимости.

Projektové práce se specializací pro farmaceutický průmysl a zdravotnictví od vytvoření koncepce, konsultace se zákazníkem a uživatelem, až po zpracování projektu pro stavební po- volení a projektu pro realizaci stavby.
Проектные работы с направлением на фармацевтическую промышленность и здравоохранение, начиная с создания концепции и консультаций с заказчиком и пользователем и кончая разработкой проекта и рабочей документации.

Inženýring Poradenství pro revitalizace bytových domů Investorům nabízíme komplexní projektové a inženýrské služby včetně ekonomicko-technického poradenství na klíč:.
Мы предлагаем инвесторам комплекс проектных и инженерных услуг, включая экономическо- технические консультации„ под ключ“:.

Takže specifikace čipů, API, projektové popisy, sofwarové nástroje, hardwarové simulátory, CPU emulátory, balíky stovek slidů, přednášky-- všechno jsme umístili na web a pozvali jsme celý svět, aby si vzal, co jen potřebuje, a dělal si s tím co jen chce.
Спецификации чипов, API, описание проекта, средства разработки, эмуляторы оборудования и процессора, сотни слайдов, лекции- мы все выложили в Интернет и пригласили мир присоединиться, взять то, кому что нужно для различных целей.

A podle všech pravidel, která jsem znal… o kontrole komplexnosti, udržování malé projektové skupiny, o nutnosti mít důkladně definované cíle.
И в соответствии со всеми правилами, которые я знал… о контролировании состава, о том, что следует держать группу проекта небольшой, вплотную управлять целями.

Inženýring zahrnuje zpracování ideové projektové dokumentace, projektové dokumentace pro stavební povolení, dále zpracování realizační projektové dokumentace až po výrobní výkresy strojního zařízení a autorský dozor projektanta při výstavbě.
Инжиниринг включает в себя разработку идейной проектной документации, проектной документации для строительного разрешения, далее разработку реализационной проектной документации до составления производственных чертежей машинного оборудования и авторский надзор проектанта при строительстве.

A jedna skandinávská silniční správa snížila celkové výdaje o 15% tím, že aktualizovala projektové standardy, zavedla hospodárnější stavební metody a začala využívat společných a mezinárodních zdrojů.
А один скандинавский орган дорожного строительства снизил общий объем расходов на 15%, обновив стандарты разработки, приняв сберегающие техники строительства и воспользовавшись выгодами использования международных подрядчиков.

Čtyři návrhy, které předložil, jsou natolik konsenzuální, že by pro Německo bylo těžké postavit se proti nim: využít nevyplacené prostředky ze strukturálních fondů EU, rekapitalizovat Evropskou investiční banku, vytvořit projektové dluhopisy a zdanit finanční transakce.
Четыре предложения, которые сделал Олланд, настолько согласованы, что Германии будет трудно выступить против них: использование неизрасходованных средств из структурных фондов ЕС, рекапитализация Европейского инвестиционного банка, создание проектных облигаций, а также налогообложение финансовых сделок.

Následně bude změněn účel využití pozemku, zrealizovány průzkumné práce a zpracovány projektové dokumentace na výstavbu objektů centra a krajinnou architekturu s celkovou pronajímatelnou plochou hotelu a kongresových prostor ve výměře 31 000 m2, obchodního a zábavního centra 89 550 m2 a rezidenčního areálu s výtěžností 76 400 m2 určených k prodeji.
Следующей фазой будет изменение целевого назначения земли, проведение исследовательских работ и обработка проектной документации для строительства объектов центра с общей площадью для аренды, отеля и конференц- помещений 31 000 м2, торгово- развлекательного центра 89 550 м2 и жилого комплекса с площадью 76 400 м2, для продажи.

V tomto oboru nabízí naše oddělení samozřejmě i služby v oblasti nejrůznějších technických pomocí při výstavbách nových zařízení, úpravách stávajících zařízení( prodlužování trasy, zvyšování přepravní kapacity apod.) anebo při repasích použitých zařízení( prohlídka zařízení, zhodnocení technického stavu, posouzení rozsahu repase, výběr trasy, vypracování návrhů a dokumentace pro územní řízení, vypracování kompletní projektové dokumentace atd.).
В данной области наш отдел предоставляет также услуги, связанные с технической поддержкой при создании новых конструкций и оборудования, ремонте существующих объектов( наращивание трассы, увеличение пропускной способности и т. д.), а также при капитальном ремонте старого оборудования( осмотр оборудования, оценка его технического состояния, анализ масштаба капитального ремонта, выбор трассы, разработка проектных решений и документации для территориального согласования, разработка комплексной проектной документации и т. д.).

Henrich Kiš, projektový manažer Arca Capital.
Генрих Киш, менеджер проекта„ Arca Capital“.

Jak řekl projektový manažer naší společnosti Ing.
Как сказал менеджер проекта в нашей компании, инж.

Jde o téma na projektový týden.
По поводу темы для проектной недели.

Provádíme plnou projektovou dokumentaci skladů a sil pro obilí.
Наша компания реализует полную проектную документацию складов и зерновых элеваторов.

No na projektový týden.
Да, для проектной недели.

Jak spravovat a vést projektový tým.
Как управлять и руководить командой проекта.

Projektovou přípravu pro městské dopravní systémy.
Проектную подготовку для городской транспортной системы.

Как использовать "projektové" в предложении

Požadujeme orientaci v projektové dokumentaci, samostatnost, spolehlivost, flexibilitu.

Jak odhadnout cenu projektu Otázkou ale je, jaká je adekvátní cena projektové dokumentace pro ohlášku rodinného domu.

To samozřejmě může mít vliv i na samotnou kvalitu projektové dokumentace, neřešení některých částí aj.

Součástí průzkumu bylo nacenění projektové dokumentace pro stavbu rodinného domu za 4 mil.

Na základě průzkumu vychází průměrná cena studie a projektové dokumentace pro ohlášení stavby modelového domu na 123 tis.

Kč bez DPH v závislosti na jednotlivých částech projektové dokumentace.

Dodávka byla provedena na klíč, včetně projektové dokumentace.

Značná část rodinných domů se v současné době staví pouze podle projektové dokumentace pro ohlášení stavby.

Zpracování projektové dokumentace je mnohými investory vnímáno jako nutné zlo pro povolení stavby.

Odměna za zpracování studie se pohybuje v rozmezí 1,1–1,3 % z ceny stavby, u projektové dokumentace pro ohlášku je to pak kolem 2,6–2,7 % z ceny stavby.