АРХИВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• archivních

Примеры использования Архивных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все еще в архивных кадрах?
Pořád děláš s archivními záběry?

Преимущество старых архивных данных.
Výhoda starých archívních dat.

В 2000 году был издан альбом архивных записей группы, названный Arriving Twice.
V roce 2000 vydalo Cuneiform Records album archivních nahrávek s názvem Arriving Twice.

Либо Посылать или делать копии архивных файлов.
Buď odeslat nebo make kopii zip souborů.

Позже был также обнаружен на архивных снимках, снятых 13 сентября 2005 года.
Dodatečně byla Sedna objevena též na předobjevových snímcích, pořízených již 25. září 1990.

Это название встречается во всех архивных документах.
Toto vše by mělo býti v projektové dokumentaci záměru.

Просто эта оцифровка всех архивных записей МорПола по вскрытиям слегка затянулась.
Já jen digitalizuju všechny tyto archivované záznamy NCIS z pitev a zabírá mi to o dost víc.

BackupDirectory- путь для сохранения архивных данных.
BackupDirectory je cesta k adresáři pro uložení dat zálohy.

Ресторан« Король Эдуард VII» является рестораном класса люкс в отеле Esplanade Spa& Golf Resort с уникальным предложением архивных вин.
Restaurace„ King Edward VII“ je luxusní restaurace v hotelu Esplanade Spa& Golf Resort s jedinečnou nabídkou archivních vín.

Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.
Některé z nich jsou založeny na nově zpřístupněném archivním materiálu a vyznívají kriticky.

Может быть полезно просмотреть хранилища сертификатов, сведения и свойства сертификатов, а также сведения об архивных и отозванных сертификатах.
Může být užitečné prohlédnout si úložiště certifikátů, informace o certifikátu a jeho vlastnosti a informace o archivovaných a odvolaných certifikátech.

Здесь размещался панский двор семьи Голомка, который в архивных документах назывался« Вилла Милевич».
Na území dnešního města stávalo ve 14. století zemanské sídlo vladyky Holomka, které se v archivních listinách nachází pod názvem„ Villa Milewicz“ tvrz Milevice.

В отеле Esplanade Spa& Golf Resort Вы найдете уютный Лобби Бар с исключительной винотекой, предложением ликеров и сигар или ресторан класса люкс« Король Эдуард VII» с уникальным выбором архивных вин.
V hotelu Esplanade Spa& Golf Resort naleznete útulný Lobby Bar s jedinečnou vinotékou, nabídkou likérů a doutníků nebo luxusní restauraci„ King Edward VII“ s unikátním výběrem archivních vín.

В 1992 историк en: Yoshiaki Yoshimi опубликовал материал, основанный на его архивных исследованиях в Японской национальном институте оборонных исследований.
V roce 1992 historik Jošiaki Jošimi zveřejnil materiál založený na jeho bádání v archivech v japonském národním institutu pro vojenská studia.

Отдел документации предоставляет свои услуги зарегистрированным пользователям отдела документации и библиотечного обслуживания в соответствии с Положениями о доступе к кинокопиям аудиовизуальных произведений и фонограмм, архивных документов и коллекционных объектов и связанных с ними услуг Национального киноархива.
Dokumentace poskytuje své služby registrovaným uživatelům oddělení dokumentace a knihovnických služeb v souladu s Řádem pro zpřístupňování filmových kopií audiovizuálních děl a zvukově obrazových záznamů, archivních dokumentů a sbírkových předmětů a s tím spojených služeb Národního filmového archivu.

В 1980- х годах известный петербургский публицист и краевед А. Ю. Чернов, в результате многолетних исследований архивных документов, воспоминаний и археологических находок, пришел к заключению, что могила пяти казненных декабристов находилась на несуществующем ныне острове Гоноропуло, в начале XX века слившимся с Голодай- островом.
V osmdesátých letech dvacátého století významný novinář a regionální historik Andrej Jurjevič Černov došel po pečlivém studiu archivních dokumentů, rozhovorů a archeologických nálezů k závěru, že pětice popravených byla pohřbena na později zaniklém ostrově Гоноропуло.

Вы не будете удалять, модифицировать или изменять уведомления об авторских правах, правах на торговую марку и на собственность из какой-либо части ПО, включая, но не ограничиваясь такие уведомления, находящиеся на физическом и/ или электронном носителе или в документации, в диалоговом окне Мастера установки или в полях" О программе", в ресурсах времени выполнения и/ или в уведомлениях, присутствующих или включаемых в Интернете, в коде и иных конструкциях, исходно содержащихся в ПО или созданных этим ПО, либо в архивных или резервных копиях, если применимо.
Nebudete odstraňovat, upravovat nebo měnit autorská práva Poskytovatele licence, ochranné známky nebo vlastnická práva z kterékoli části tohoto softwaru, zahrnující, ale ne pouze taková upozornění obsažená fyzicky a/ nebo v elektronických médiích nebo dokumentaci, v dialogu Setup Wizard nebo v poli O programu, v některém ze zdrojů a/ nebo v jakékoli webové prezentaci nebo funkcí přístupných na webu, kódu nebo jiných součástí původně obsažených v nebo jinak vytvořených pomocí Softwaru nebo v archivních a záložních kopiích.

Путеводитель по фондам архивно- рукописных материалов.
Průvodce po archivních fondech a sbírkách.

Ты нашла архивные записи о разводе Молли и Джорджа?
Vytáhla jsi archivované záznamy o rozvodu Molly a George?

Словацкий киноинститут также выпускает DVD и коллекции DVD co словацкими архивными фильмами.
Slovenský filmový ústav se věnuje vydávání DVD a kolekcí DVD slovenských archivních filmů.

Мне пришлось перерыть архивные файлы Бюро.
Musel jsem projít složky archivované v agentuře.

Некий мистер Вайс из архивно- поисковой службы, Оксфорд, Англия.
Nějaký pan Weiss z Prvotřídních genealogických služeb, s.r.o., Oxford, Anglie.

Зачем раскапывать архивные дела?
Proč otevřeli staré případy?

Файлы BK1 имеют Архивные файлы, который преимущественно ассоциирован с Backup.
Soubory s příponou BK1 jsou formátu Soubory záloh, a primárně je jim přiřazen program Backup.

Можно восстановить базу данных DHCP из архивной копии файла базы данных, Dhcp.
Databázi DHCP můžete ze záložní kopie souboru databáze Dhcp.

Мне нужны архивные записи.
Potřebuji nějaké záznamy z archivu.

Небольшое количество фактов из жизни художника восстановлено по архивным документам.
Život umělce je možné částečně rekonstruovat z písemných záznamů.

При восстановлении базы данных DHCP из архивной копии Dhcp.
Při obnovování databáze DHCP ze záložní kopie souboru Dhcp.

Она в архивной.
Je ve spisovně.

Включенные в архивную коллекцию афиши, плакаты и флаэры не выдаются на руки и могут покидать архив только в исключительных и обоснованных случаях.
Plakáty a letáky zařazené do archivních sbírek se z důvodu jejich ochrany nepůjčují a mohou opustit archiv pouze ve výjimečných a odůvodněných případech.