РАБОТАМ на Чешском - Чешский перевод

• práci
• dílu
• práce
• pracím

Примеры использования Работам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашему и вашим работам.
Na vás a vaši práci.

Благодаря работам доктора Вейра мы можем его спасти.
Díky práci doktora Weira ho můžeme zachránit.

Это видно по твоим работам!
Mluví za tebe práce.

Непосредственно к работам приступили лишь в 1932 году.
K realizaci se přistoupilo nakonec až roku 1932.

Хорошо, возвращайтесь к работам.
Takže zpátky do práce.

А теперь вернемся к работам мечты.
Vraťme se k vysněnejm pracím.

Ты приговорена к общественным работам?
Odsoudili tě k veřejným pracem,?

Известный благодаря своим работам в области исторического богословия.
Je známý díky svému dílu v populární archeologii.

Известен прежде всего благодаря реставрационным работам.
Je známý především díky práci v oblasti konečných grup.

Возможно, вы знаете меня по таким работам, как" Офис" и" Массовка".
Nejspíš mě znáte z mých prací jako byly seriály" The Office" nebo" Extras".

Нет никаких данных о том что тебя когда-либо приговаривали к общественным работам.
Není záznam o tvém odsouzení k veřejným pracím.

Поскольку вы призваны к полевым работам, вы можете рассчитывать на одну вещь.
Až budete povolání na práci v terénu, můžete počítat s jednou věcí.

У меня есть доступ к кодам системы безопасности, системе слежения, работам.
Mám přístup k bezpečnostním kódům, plánům dohledu, projektům.

Нам всего-то и оставалось, что позволить нашим работам говорить самим за себя.
Člověk by si myslel, že stačí, aby naše práce s páry mluvila sama za sebe.

Этот путь будет зависеть от критики, сопутствующей его работам.
Jejich cesta bude záviset na charakteru kritiky, kterou musí jejich práce snést.

Язык текста утерян, но, благодаря работам ранней христианской церкви, сохранилось его название.
Jazyk tohoto textu je pro nás ztracen… Díky práci rané křesťanské sekty, Titul přežil.

К сожалению, похоже, что поклонники не были столь радушнык вашим последним работам.
Bohužel se zdá, že veřejnost moc dobře nepřijala tvé poslední snažení.

Большинство участников беспорядков было приговорено к принудительным работам или условному наказанию.
Mnoho účastníků povstání bylo popraveno nebo odsouzeno k nuceným pracím nebo žaláři.

Сейчас, когда мы работам более близко, есть некоторые вещи, которых, я думаю, вы должны остерегаться.
Teď, když spolu úzce spolupracujeme, jsou zde jisté věci, kterých byste si měla být vědoma.

Держите в разуме что их результаты уклонены к работам тех используют Alexa toolbar.
Mějte na paměti, že jejich výsledky jsou vychýlena na činnosti těch, kteří používají na panelu nástrojů Alexa.

Полдня она работает в частной клинике, а оставшееся время посвящено различным волонтерским работам.
Půlku dne pracuje na klinickém právním oddělením a zbytek svého času je oddána různým dobrovolnickým pracím.

Карен, мы готовы к штрафам, общественным работам, возмещению ущерба, приговору к сроку, который он уже отсидел. Но не тюрьме.
Karen, jsme připraveni na pokuty, prospěšné práce, náhrady škody, ale žádné vězení.

Я, сэр Уолтер Де Соуза, отрицаю какое-либо противостояние по отношению к моей коллеге, члену городского совета мисс Кобден и ее работам.".
Já, pan Walter De Souza, se vzdávám opozice"" proti člence komise, slečně Cobdenové, a její práci.

Многие издания отмечают, что мои картины вторят работам первых богемных мастеров, основавших наш город.
Přední publikace tvrdí, že má díla se vrací k práci původních bohémských mistrů, kteří tuto komunitu založili.

Прежде было меньше читателей и меньше писателей, но это были одни и те же люди, которые имели относительно прямой доступ к работам друг друга.
Dříve existovalo méně čtenářů i spisovatelů, ale byli to titíž lidé a měli poměrně přímý vzájemný přístup ke svým pracím.

К наиболее значимым работам Альберта Вебера принадлежит серия абстрактных работ" тексты газет и искусство", выполненных масляными и акриловыми красками например,« ДВЕ СИНИЕ РУКИ», 2001 г.
K nejdůležitějším dílům Alberta Webera patří kromě jiných abstraktní série„ Novinové texty a umění“, zhotovené výtvarní technikou oleje a akrylu. např.: TWO BLUE HANDS, 2001.

Также большое преимущество заключается в том, что владелец получил конструкционную документацию, чтобы покупатель мог немедленно получить доступ к работам.
Je také velkou výhodou, že majitel získal stavební dokumentaci, aby kupující mohl okamžitě přistupovat k dílu.

В период с 1992 по 1995 год Министерство также было центральным органом государственного управления Словацкой Республики по инвестиционному развитию и общественным работам.
V letech 1992 až 1995 bylo ústředním orgánem státní správy Slovenské republiky pro investiční rozvoj a oblast veřejných prací.

В своих научных работах был сосредоточен, главным образом, на современной чешской истории.
Ve své odborné práci se zaměřoval především na novodobé české dějiny.

Позднее в его работах появляется склонность к экспрессионизму.
Později se v její práci objevuje pohyb skutečný v podobě animací.