SPOLUPRACUJEME на Русском - Русский перевод

• мы сотрудничаем
• мы работаем

Примеры использования Spolupracujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spolupracujeme spolu.
Работаем сообща.

Teď s nima spolupracujeme?
И теперь мы работаем с ними?

Spolupracujeme s policií.
Мы помогаем полиции.

Že s těmi lidmi spolupracujeme.
Я думал, мы работаем с этими людьми.

Spolupracujeme spolu jako rodina.
Мы работаем вместе как семья.

Je to psycholog, se kterým spolupracujeme.
Он психолог, один из тех, с кем мы сотрудничали.

Ví, že spolupracujeme s Alex.
Она знает, что мы работаем с Алекс.

Podívejte se na stručný přehled některých společností, se kterými spolupracujeme.
Взгляните на некоторые компании, с которыми мы сотрудничаем.

Spolupracujeme s německou policií.
Мы работаем в федеральной полиции.

Pokud zjistí, že spolupracujeme, uvaří nás zaživa.
Если узнает, что мы заодно, нас поджарят.

Spolupracujeme nyní s naší vládou.
Теперь мы работаем с правительством.

Říkala jsem ti už, že spolupracujeme na jednom scénáři?
Я говорила тебе что мы сотрудничали в работе над сценарием?

Spolupracujeme dohromady, proti Společnosti.
Мы оба работаем Против компании.

Abychom mohli plnit určité smluvní závazky, spolupracujeme s externími poskytovateli služeb.
При исполнении ряда договорных обязательств мы сотрудничаем с внешними поставщиками.

Spolupracujeme s Medicare, Medicaid a Lidmi v nouzi.
Мы работаем с неимущими и малоимущими.

Reverende, spolupracujeme bez problémů už šest let.
Преподобный, мы работаем вместе уже 6 лет без проблем.

Spolupracujeme se specialistou na neuroleptiku, je právě u ní.
Мы работаем со специалистом по нейролептикам, и он как раз здесь.

Danieli, spolupracujeme spolu už jak dlouho? Pět let?
Дэниэл, мы работаем вместе около… пяти лет?

Spolupracujeme s poskytovatelem zda přijdeme na fakturační adresu.
Мы работаем с ее провайдерами, пытаемся узнать ее расчетный адрес.

Nuže… Spolupracujeme s Bulharskem, Monakem a Německem.
Ну… мы работаем с Болгарией, Монако и Германией.

Spolupracujeme s Domovy pro lidstvo na výstavbě domů v New Yorku.
Мы сотрудничаем с Homes for Human Kind, чтобы строить новые дома в Нью-Йорке.

Spolupracujeme s FBI, abychom uvedli náš systém do provozu co nejdříve.
Мы работаем с ФБР, чтобы вытащить нашу систему и запустить ее как можно быстрее.

Spolupracujeme pouze s agenturami, které nevraždí lidi na americké půdě.
Мы сотрудничаем только с агентствами, которые не убивают людей на американской земле.

Spolupracujeme s našimi partnery v rozvojových zemích na potlačení korupce.
Мы работаем вместе с нашими партнерами в развивающихся странах над ликвидацией коррупции.

Spolupracujeme s největšími francouzskými podniky, které působí po celém světě.
Мы сотрудничаем с крупнейшими французскими компаниями, с широким международным присутствием.

Spolupracujeme s Vnitřní bezpečností, pomáháme k vám dostat potřebné drony z odklonění.
Мы работаем на Нацбезопасность, и помогаем наладить связь с дронами, которых вы ждете.

Spolupracujeme s laboratoří strojového vnímání Kalifornské univerzity v San Diegu.
Мы работаем вместе с Лабораторией Чувствительности Машин в Университете Калифорнии, Сан- Диего.

Spolupracujeme s externími a interními auditory, kteří hodnotí naše dodavatele.
Мы сотрудничаем с внешними и внутренними аудиторами, которые осуществляют оценку наших поставщиков.

Spolupracujeme s různými organizacemi pro ochranu pracovních práv zaměstnanců a péči o životní prostředí.
Мы сотрудничаем с различными организациями для защиты трудовых прав работников и охраны окружающей среды.

Rozvoj- Spolupracujeme s obchodními jednotkami za účelem zajištění příležitostí pro profesní růst.
Развитие- мы сотрудничаем со структурными подразделениями с целью обеспечения возможностей для профессионального роста.

Как использовать "spolupracujeme" в предложении

Pred vyplatou nebankovni pujcky, podnikatele pujcky poradenství Spolupracujeme.

Velkoobchodně spolupracujeme s vybranými provozovateli sítí např.

Spolupracujeme s developery, U Vodojemu (byty a komerční prostory na prodej).

Na základě dlouhodobého rozvoje naší maloobchodní a velkoobchodní činnosti v oboru prodeje oblečení úspěšně spolupracujeme s našimi zákazníky a odběrateli.

Proto spolupracujeme s tisíci místních lidí, díky kterým teď Uberem jezdí i Fortaleza.

Spolupracujeme se všemi zdravotními pojišťovnami, a proto vám nabízíme léčbu za příznivé ceny.

Spolupracujeme s Tourismusverband Sächsische Schweiz na prezentaci Českosaského Švýcarska jako jednotné turistické destinace.

Jsme prověřeným partnerem pro obec Šenov u Nového Jičína a aktivně spolupracujeme s úřady.

Protože s letištěm Letňany spolupracujeme pravidelně, byla naše návštěva zde příjemně oddechová.

V poslední době spolupracujeme se Společností ochránců památek ve východních Čechách a pořádáme společné výstavy, na kterých se podílíme obrazovou částí.