МЫ СОТРУДНИЧАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• spolupracujeme
• pracujeme

Примеры использования Мы сотрудничаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сотрудничаем.
Budeme spolupracovat.

О да, мы сотрудничаем.
Ale jo, my spolupracujeme.

С этого момента мы сотрудничаем.
Od teď budeme spolupracovat.

Я думал, мы сотрудничаем.
Myslel jsem si, že spolupracujete.

Это праздник, на котором мы сотрудничаем.
Při tomto svátku budeme spolupracovat.

Поэтому мы сотрудничаем с генетиками, им это близко.
Máme ale možnost spolupracovat s genetiky, kteří tomu rozumí.

Это детский психолог, с которой мы сотрудничаем.
Je to dětská psycholožka, se kterou spolupracuju.

Мы сотрудничаем с сетью партнерских агентств по всему миру.
Spolupracujeme se sítí partnerských agentur v Evropě i v zámoří.

Поэтому, можно считать его мертвецом, пока мы сотрудничаем.
Takže pokud budeme spolupracovat, je mrtvý.

Мы сотрудничаем с Homes for Human Kind, чтобы строить новые дома в Нью-Йорке.
Spolupracujeme s Domovy pro lidstvo na výstavbě domů v New Yorku.

Взгляните на некоторые компании, с которыми мы сотрудничаем.
Podívejte se na stručný přehled některých společností, se kterými spolupracujeme.

Убедитесь в том, что мы сотрудничаем и не конкурируют между клубами в Holm.
Ujistěte se, že budou spolupracovat a ne soutěžit mezi kluby v Holm.

Или мы сотрудничаем с Дэйком и будем заново договариваться с преемником Чака.
Nebo budeme spolupracovat s Dakem a zkusíme štěstí s Chuckovou náhradou.

Последний раз, или мы сотрудничаем, или все действительно плохо для тебя кончится.
Tak naposled! Bud' se dohodneme, nebo to s tebou špatně dopadne.

Мы сотрудничаем только с агентствами, которые не убивают людей на американской земле.
Spolupracujeme pouze s agenturami, které nevraždí lidi na americké půdě.

При исполнении ряда договорных обязательств мы сотрудничаем с внешними поставщиками.
Abychom mohli plnit určité smluvní závazky, spolupracujeme s externími poskytovateli služeb.

Мы сотрудничаем с крупнейшими французскими компаниями, с широким международным присутствием.
Spolupracujeme s největšími francouzskými podniky, které působí po celém světě.

Они скажут ему, что мы сотрудничаем с противником и после этого любезничать с нами он не станет.
A řeknou prezidentovi, že spolupracujeme s nepřítelem a to na něho nebude zrovna dobře působit.

Мы сотрудничаем с внешними и внутренними аудиторами, которые осуществляют оценку наших поставщиков.
Spolupracujeme s externími a interními auditory, kteří hodnotí naše dodavatele.

В рамках разработок заказов мы сотрудничаем с различными фирмами в Чешской Республике и на международном уровне.
V rámci zakázkového vývoje spolupracujeme s mnoha firmami v České republice i na mezinárodní úrovni.

Много лет мы сотрудничаем с лучшими специалистами в данной области по всей Чешской Республике и за границей.
Mnoho let spolupracujeme s nejlepšími specialisty v tomto oboru z celé České republiky a zahraničí.

Я работаю с архитектором Нилом Спиллером в архитектурной школе Бартлетт. Мы сотрудничаем с учеными нескольких стран с целью разработки материалов по принципу" снизу вверх.
Pracuji s architektem Neilem Spillerem na Bartlettově škole architektury, kde spolupracujeme s mezinárodními vědci, abychom vytvořili tyhle nové materiály, přičemž využíváme přístup zdola nahoru.

Мы сотрудничаем с различными организациями для защиты трудовых прав работников и охраны окружающей среды.
Spolupracujeme s různými organizacemi pro ochranu pracovních práv zaměstnanců a péči o životní prostředí.

Чтобы поддерживать здоровое сообщество, мы сотрудничаем с правоохранительными органами и с третьими лицами для обеспечения соблюдения их права на интеллектуальную собственность или других прав.
V zájmu zachování zdravé komunity, spolupracujeme se všemi orgány vymáhání práva a se všemi třetími stranami k prosazení jejich práv duševního vlastnictví či jiných práv.

Мы сотрудничаем с полицией и, нам интересно, знаете ли вы или кто-либо из ваших коллег кто убил менеджера в отеле прошлой ночью.
Pracujeme s policií a zajímalo nás, jestli by některá z vašich kolegyň mohla vědět, kdo zabil včera správkyni hotelu.

С другой стороны, мы сотрудничаем с Berkshire Hathaway, с Уорреном Баффетом и компанией Shaw Carpet- крупнейшим производителем ковров в мире.
Na druhou stranu, pracujeme s firmou Berkshire Hathaway, Warrenem Buffettem a Shaw Carpet, největší továrnou na koberce na světě.

Мы сотрудничаем с поставщиками, которые гарантируют самое высокое качество при наименьшем воздействии на окружающую среду и на общество в целом.
Spolupracujeme s dodavateli, kteří zaručují nejvyšší kvalitu při nejmenším dopadu na životní prostředí a na osoby.

Развитие- мы сотрудничаем со структурными подразделениями с целью обеспечения возможностей для профессионального роста.
Rozvoj- Spolupracujeme s obchodními jednotkami za účelem zajištění příležitostí pro profesní růst.

Мы сотрудничаем с AAMC( Ассоциацией американских медицинских колледжей) и Фондом Роберта Вуда Джонсона для развития и продвижения этого проекта.
Spolupracujeme s AAMC- the Association of American Medical Colleges( americký spolek medicínských škol) a Robert Wood Johnson Foundation se teď v podstatě vůbec nezastaví.

Мы не сотрудничаем с этими мясниками.
Nechceme pracovat s těmito řezníků.