МЫ СОТРУДНИЧАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir arbeiten
• wir kooperieren
• wir zusammenarbeiten

Примеры использования Мы сотрудничаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сотрудничаем.
Wir sind kooperativ.

Я думал, мы сотрудничаем.
Ich dachte, wir würden kooperieren?

Мы сотрудничаем.
Wir arbeiten zusammen.

Мистер Селден, мы сотрудничаем с полицией.
Mr. Selden, wir arbeiten für die Polizei.

Мы сотрудничаем, Фред.
Wir kooperieren, Fred.

Это детский психолог, с которой мы сотрудничаем.
Sie ist eine Kinderpsychologin, mit der ich arbeite.

Мы сотрудничаем с фотографами.
Wir arbeiten mit Übersetzungsbüros zusammen.

Поэтому, можно считать его мертвецом, пока мы сотрудничаем.
Also ist er so gut wie tot, solange wir kooperieren.

Мы сотрудничаем с более чем 100 клиентами.
Wir arbeiten mit mehr als 100 Kunden zusammen.

Теперь, если мы сотрудничаем я хочу вас немного обследовать.
Wenn Sie kooperieren…- Ich mache keine weiteren Tests.

Мы сотрудничаем с ними. Все из нас..
Wir kooperieren mit denen, wir alle.

Хотя это объединенная группа, мы сотрудничаем и с полицией Бостона.
Obwohl das ein gemeinsamer Einsatz ist, arbeiten wir auch mit der Polizei Boston.

Мы сотрудничаем со средней школой.
Wir haben eine Partnerschaft mit einer Highschool.

При исполнении ряда договорных обязательств мы сотрудничаем с внешними поставщиками.
Zur Erfüllung bestimmter vertraglicher Verpflichtungen arbeiten wir mit externen Dienstleistern zusammen.

Если мы сотрудничаем, то вы можете извлекать пользу из.
Wenn wir zusammenarbeiten, können Sie von profitieren.

Разрабатывая и совершенствуя их, мы сотрудничаем со многими партнерами.
Unsere Tools sind kostenlos und wir kooperieren mit zahlreichen Partnern, um sie immer weiterzuentwickeln und zu verbessern.

Тут мы сотрудничаем с бостонской компанией Geosyntec.
Hier arbeiten wir mit einer Firma namens Geosyntec aus Boston zusammen.

Мы сотрудничаем с секретной службой. Отслеживаем зажигательное устройство.
Wir arbeiten mit dem Secret Service zusammen auf der Suche nach einem Brandsatz.

Именно поэтому мы сотрудничаем, так что верь мне, когда я говорю, что они маленькие, да удаленькие.
Deshalb arbeiten wir jetzt hier zusammen. Aber glauben Sie mir, wenn ich sage, die sind ganz besonders stark.

Мы сотрудничаем с Homes for Human Kind, чтобы строить новые дома в Нью-Йорке.
Wir arbeiten bei"Häuser für die Menschheit", um Wohnungen in New York zu bauen.

Если мы сотрудничаем, вы с Джошем сможете вернуться к нормальной жизни, когда все закончится.
Wenn wir zusammenarbeiten, können Sie und Josh mit Ihren Leben weitermachen, wenn das hier vorüber ist.

Мы сотрудничаем с 3000 лучшими польскими гостиницами в 250 городах Польши и обслуживаемого нами региона.
Wir kooperieren mit den besten 3000 Hotels in 250 polnischen Städten und Regionen.

В моей лаборатории мы сотрудничаем с нейробиологами, в частности, с Жаном- Мари Кабелгеном, нейробиологом из Бордо, Франция. Мы хотим создать модели спинного мозга и проверить их на роботах.
In meinem Labor arbeiten wir mit Neurobiologen wie Jean-Marie Cabelguen aus Bordeux in Frankreich zusammen und wollen Rückenmark-Modelle erstellen, die wir an Robotern überprüfen.

Мы сотрудничаем с учеными нескольких стран с целью разработки материалов по принципу" снизу вверх.
Wir kooperieren mit internationalen Forschern, um diese neuen Materialien von einem Bottom-up-Ansatz her zu erzeugen.

Или мы сотрудничаем с правительством, или как знать, что случится с ребятами.
Entweder wir kooperieren mit der Regierung oder keiner wird sagen können, was mit diesen"Kindern" geschieht.

Мы сотрудничаем с RegNow, глобальный поставщик доверенных электронных платежных систем для партнеров.
Wir Partnerschaft mit RegNow, der globale Anbieter von vertrauenswürdigen E-Payment-Systeme für die Tochtergesellschaften.

Мы сотрудничаем с лабораториями Берлина и Мекленбурга- Передней Померании, а также с известными врачами и учеными.
Wir arbeiten mit Laboratorien in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern sowie mit renommierten Ärzten und Wissenschaftlern zusammen.

Мы сотрудничаем с местными правоохранителными органами, помогаем патрулировать… но граница между США и Мексикой тянется больше 2000 миль.
Wir kooperieren mit der Polizei bei den Streifen. Aber es gibt 3.200 km Grenze zwischen Mexiko und den USA.

Мы сотрудничаем с поставщиками, которые гарантируют самое высокое качество при наименьшем воздействии на окружающую среду и на общество в целом.
Wir arbeiten mit Lieferanten zusammen, die beste Qualität und niedrigste Belastung für die Umwelt und die Menschengarantieren.

Нет. Мы либо сотрудничаем, либо нет.
Entweder gibt es eine Zusammenarbeit oder aber nicht.