МЫ ПОМОГАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pomáháme
• pomůžeme
• pomáhat

Примеры использования Мы помогаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы помогаем этим людям.
Těm lidem pomůžeme.

Тогда, думаю, хорошо, что мы помогаем.
To je hezké, že jim pomůžeme.

Мы помогаем тебе, Джимми.
Pomůžeme ti, Jimmy.

Но ведь на самом деле мы помогаем этим детям.
A dětem na cracku to pomůže.

Мы помогаем больше, чем вредим.
Více pomůžeme, než ublížíme.

Бог хочет нашей помощи, мы помогаем.
Pokud Bůh chce naši pomoc, tak mu pomůžeme.

Мы помогаем, и тебя отпускают.
Pomůžeme mu a tebe osvobodíme.

Я имею в виду, Серена и я, мы помогаем Блэр.
Já a Serena jsme totiž pomáhali Blair.

Мы помогаем людям жить лучше уже сегодня.
Dnes pomáhá lidem žít lepší zítřky.

Оно не такое, как когда мы помогаем людям.
Není to ten pocit, co jsem měl, když jsme lidem pomáhali.

Мы помогаем, как можем, ДиНоззо.
Pomůžeme, jak jen bude v našich silách, DiNozzo.

Я думал… я думал, мы помогаем ребенку этого парня?
Myslel jsem… Myslel jsem, že tomu klukovi pomůžeme.

Майк, мы помогаем девушке которую он встретил на юге.
Miku, pomůžeme holce, kterou potkal dole na jihu.

А я сказала, что это неважно, если мы помогаем людям.
A já říkala, že na tom nezáleží, dokud budeme lidem pomáhat.

Я пытался убедить себя, что мы помогаем, но их надо остановить!
Chtěl jsem věřit, že pomáhají, ale někdo je musel zastavit!

Ясно. А ты можешь, по крайней мере, сказать кому мы помогаем сегодня?
Dobře, a můžeš mi alespoň říct, komu dnes pomáháme?

Это то, что получается, когда мы помогаем низшим созданиям.
Takhle to dopadá, když se snažíme pomoct podřadné bytosti.

Мы помогаем людям становиться лучше, давая то, что им нужно.
Pomáháme druhým stát se lepšími, protože jim dáváme, co potřebují.

Спасибо за экскурс Джесси, но мы помогаем Сью со службой для ее сестры.
Díky za tvůj názor, Jesse, ale pomůžeme Sue uspořádat pohřeb její sestry.

Мы помогаем бездомным жителям Нью-Йорка поделиться своими историями в Твиттере.
Pomáháme bezdomovcům New Yorku ve sdílení jejich příběhů na Twitteru.

Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
Společně pomáháme dětem a komunitám, které se dříve považovaly za nedosažitelné.

Мы помогаем Вам экономить на заправке, всегда оставаться на ходу и работать эффективнее.
Pomůžeme vám tankovat výhodně, zůstat mobilní a pracovat efektivněji.

Оскар, мы же помогаем тут людям.
Oscare, snažíme se tu pomáhat lidem.

Так что мы только помогаем, пока он не встанет на ноги.
Takže mu jen pomáháme, než se postaví na vlastní nohy.

Мы не помогаем людям.
Nechceme pomáhat lidem.

Понимаете, мы всегда помогаем людям, заслуживают они того или нет.
Víte, vždycky pomáháme lidem, ať už si to zaslouží nebo ne.

И когда ребенок хочет вспомнить что-нибудь важное, мы ему помогаем.
A když si někdo potřebuje vzpomenout, co je důležité, pomáháme mu.

Но Шанна была бывшим жителем Роузвуда, поэтому мы просто помогаем им собрать побольше информации.
Ale Shana bývala obyvatelem Rosewoodu, tak jim pomáháme shromáždit další informace.

Нам пришлось переехать сюда, и мы все помогаем носить коробки.
Museli jsme se sem přestěhovat a všichni musíme pomáhat nosit krabice.

Да нет же, Дженна, еще раз говорю тебе- мы ей помогаем.
Ne, Jenno, naposledy ti říkám, že jí tím pomáháme.