ПРОЕКТАМ на Чешском - Чешский перевод

• projekty
• návrhů
• projektech
• projektů
• projektu

Примеры использования Проектам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посвятим себя проектам, которые приносят доход.
Zajímají nás jen projekty Ziskové.

Я ожидаю Ваших замечаний по этим проектам.
Jsem zvědavý na vaše připomínky k projektu.

Обучение проектам и контекстам клиентов.
Zaškolení do projektů a zákaznických kontextů.

Пора тебе переходить к другим проектам.
Že je načase, aby ses přesunul na jiné projekty.

По его проектам были построены свыше 150 зданий.
Podle jeho návrhů bylo ve světě postaveno více než 100 budov.

Финансовый консультант по специальным проектам.
Finanční konzultantka pro speciální projekty.

Вы также работаете по нескольким проектам в Африке?
CA: Pracujete také na několika projektech v Africe?

Стараемся активно подключать их к этим проектам.
Snažíme se je intenzivně do těchto projektů zapojovat.

У Джонса был доступ ко многим проектам Мэссив Дайнемик.
Jones měl přístup k velké části výzkumu Massive Dynamic.

Я начну с конца, чтобы мы пришли к самым хорошим проектам.
Vezmu to pozpátku, abychom skončili u nejlepších projektů.

Эта работа помешала всем проектам по охоте за астероидами одинаково.
Ta práce ublížila všem projektům na hledání asteroidů.

Определенные люди могут быстро помешать Вашим наиболее лелеявшим проектам.
Někteří lidí mohou snadno zmařit vaše nejcenější plány.

Программа" Корни и побеги" подключает молодежь к проектам трех видов.
Program Roots and Shoots spojuje mladé lidi ve třech projektech.

Если не задано, предполагается значение true, чтобы не повредить существующим проектам.
Pokud není nastavena, předpokládá se true, aby se neporušili stávající projekty.

Посредническую деятельность в финансировании по отдельным проектам поставкам( кредиты, лизинговые услуги).
Zprostředkování financí pro jednotlivé projekty a dodávky( úvěry, leasingové služby).

Экспертом в области жилья, специализируется по девелоперским проектам a.
Je expertem v oblasti bydlení se specializací na developerské projekty a.

Он руководит партией, которая все больше противится любым европейским проектам, если они не связаны с торговлей.
Vede stranu, která je čím dál tím více proti jakémukoliv evropskému projektu kromě obchodu.

Применимо к свадебному фото студии, удобным услугам, волосы ногтям, образованию и другим коммерческим проектам.
Vztahuje se na svatební fotoateliéru, výhodných služeb, vysoušeč nehtů, vzdělávání a dalších komerčních projektů.

Я попросил Вас предоставить мне конкурсные заявки по всем проектам, над которыми работал Эмиль Курц.
Požádal jsem vás, abyste mi dodala konkurenční nabídky ze všech projektů, na kterých Emil Kurtz pracoval.

В X6 доступно много новых высококачественных фотографий, которые помогут придать вашим проектам отличный вид.
Ve verzi X6 je k dispozici množství nových vysoce kvalitních prémiových fotografií, díky kterým bude váš projekt výjimečný.

Упорядочивание по проектам имеет смысл, если проекты не сильно связаны, и каждый из них извлекается индивидуально.
Indexování podle projektu má smysl v případě, že projekty spolu úzce nesouvisí a každý z nich je získáván individuálně.

TIME TRACKING primaERP- облачный тайм- трекер для учета рабочего времени по задачам, проектам, клиентам с функцией биллинга и выставления счетов.
Time Tracking primaERP je cloudová aplikace pro sledování času stráveného na úkolech, projektech, nebo klientech.

Включение принципов фэншуй, геомантии, экологии и других альтернативных подходов к графическим проектам и фирменным планам развития.
Zapojení principů feng shui, geomantie, ekologie a dalších alternativních přístupů do grafických návrhů a firemních rozvojových plánů.

С 1996 года он руководил исследованиями по совместным проектам ЮНЕСКО, НАТО, Международного союза геологических наук и Международной программы геологической корреляции.
Ústav vedl výzkumy v rámci projektů IGCP UNESCO, Karpatsko-balkánské geologické asociace, VEGA a PHARE.

Применимо к трансформаторам 35 кВ и ниже, трансформаторам тока, трансформаторам напряжения и другим традиционным электрическим тестовым проектам.
Použitelné pro 35kV a pod distribuční transformátory, transformátory proudu, transformátory napětí a další konvenční elektrický testovací projekt.

Оказывается, Скайлер работала в АНБ по различным секретным проектам и при этом обменивалась шифрованными посланиями со связным по кличке" Z.
Ukázalo se, že Skylar pracovala pro NSA na různých tajných projektech, zatímco si posílala zašifrované zprávy se svým kontaktem zvaným" Z.

Проблема в том, что в таком случае на следующие четыре года электорат получит в канцлеры Анжелу Меркель, которая почти в той же степени предана неолиберальным проектам, как и я.
Problém tkví v tom, že pak voliči získají čtyři roky vlády kancléřky Angely Merkelové, jejíž oddanost neoliberálnímu projektu je bezmála tak silná jako moje.

И, конечно, Симфония Нового Мира приводит нас к Симфонии YouTube и проектам в интернете, которые слушают музыканты и слушатели по всему миру.
A samozřejmě, že New World Symphony vedla k YouTube Symphony a projektech na internetu, které zaujaly muzikanty a publikum po celém světě.

Программа предоставляет высшим учебным заведениям всего мира доступ к концептам, исходному коду ядра ОС Windows и проектам, полезным для интеграции ядра Windows в образовательную и исследовательскую деятельность.
Akademický program poskytuje univerzitám po celém světě dokumentace, zdrojový kód jádra systému Windows a užitečné projekty pro začlenění technologie jádra systému do výuky a výzkumu.

Мы должны ставит AIIB оценку за то, как он выбирает и способствует проектам, а не только за объем финансирования, которое он предоставляет.
Posuzovat AIIB bychom tedy měli nejen podle toho, kolik financí zajistí, ale i podle toho, jakým způsobem bude vybírat a podporovat projekty.