ПРОЕКТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Projekten
• Entwürfen
• Projekte

Примеры использования Проектам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Назад к проектам.
Zurück zu Projekte.

Персоннельдедикатед к вашим проектам.
Personneldedicated zu Ihren Projekten.

Посвятим себя проектам, которые приносят доход.
Widmen uns Projekten, die Geld einbringen.

Пора тебе переходить к другим проектам.
Es ist an der Zeit, dass Sie an andere Projekte gehen.

У Джонса был доступ ко многим проектам Мэссив Дайнемик.
Jones hatte Zugang zu vielen Projekten.

Особое внимание уделялось инновационным проектам.
Damit werden besonders innovative Projekte geehrt.

И я хочу вернуться проектам я, выступающих.
Und ich will auf die Projekte zurückkommen, die ich befürwortet habe.

И они давали проектам кодовые имена, в основном из Звездных войн.
Und sie gaben ihren Projekten Codenamen, wissen Sie, meistens aus Star Wars.

Программа" Корни и побеги" подключает молодежь к проектам трех видов.
Im"Roots and Shoots"-Programm sind Jugendliche an drei Arten von Projekten beteiligt.

Они аккумулируют идеи, фокусируют интеллект и покровительствуют проектам.
Sie funktionieren als Zentren des Ideenaustauschs, als Fokussierer der Intelligenz und Förderer von Projekten.

И они давали проектам кодовые имена, в основном из Звездных войн: C3PO, Йода, Люк.
Und sie gaben ihren Projekten Codenamen, wissen Sie, meistens aus Star Wars: Sachen wie C3PO, Yoda, Luke.

Во всех вышеуказанных областях предпочтение будет отдаваться проектам, включающим.
Für alle oben genannten Bereiche werden Projekte bevorzugt, die die folgenden Komponenten enthalten.

В разные годы занимал должности руководителя проектов, управляющего директора, директора по международным проектам.
In seiner Berufslaufbahn war er Projektleiter, Geschäftsführer, Direktor für internationale Projekte.

Альбрехт Бохов назначен директором дирекции по международным проектам ОАО« Кировский завод».
Albrecht Bochow wurde zum Direktor der Direktion für internationale Projekte der JSC Kirovsky Zavod ernannt.

Применимо к свадебному фото студии, удобным услугам, волосы ногтям, образованию и другим коммерческим проектам.
Anwendbar für Hochzeit Fotostudio, bequeme Dienstleistungen, Haarnagel, Bildung und andere kommerzielle Projekte.

Льготные кредиты обычно предоставляются правительствами проектам, которые, по их мнению, необходимы.
Zinsgünstige Darlehen werden üblicherweise von Regierungen für Projekte erteilt, die als fördernswert erachtet werden.

Упорядочивание по проектам имеет смысл, если проекты не сильно связаны, и каждый из них извлекается индивидуально.
Nach Projekt zu organisieren ist sinnvoll, wenn die Projekte nicht eng miteinander verwandt sind und jedes für sich bearbeitet wird.

Я попросил Вас предоставить мне конкурсные заявки по всем проектам, над которыми работал Эмиль Курц.
Ich habe Sie darum gebeten, mir zu allen Projekten, die Emil Kurtz betreute, wettbewerbsfähige Kostenvoranschläge zu erstellen.

Kиpoвский зaвoд: машиностроительный холдинг Альбрехт Бохов назначен директором дирекции по международным проектам ОАО« Кировский завод».
JSC Kirovsky Zawod Albrecht Bochow wurde zum Direktor der Direktion für internationale Projekte der JSC Kirovsky Zavod ernannt.

Национальная программа Тасис по России оказывает поддержку проектам на территории России, в том числе и в приграничных регионах.
Im Rahmen des nationalen Tacis-Programms für Russland werden Projekte im ganzen Land, also auch in den Grenzgebieten, gefördert.

Это также поможет нашим проектам по очистке существующего загрязнения, отдавая себе отчет, что такого больше не повторится.
Das wird unseren Projekten zugute kommen, die noch existierende Umweltverschmutzung zu beseitigen, im Wissen, dass diese Zustände nicht mehr wiederkehren werden.

Мы должны ставит AIIB оценку за то, как он выбирает и способствует проектам, а не только за объем финансирования, которое он предоставляет.
Wir sollten die AIIB danach beurteilen, wie sie Projekte auswählt und fördert, und nicht nur danach, welche Kreditsummen sie zur Verfügung stellt.

В марте 2013 года, группа объявила о своем уходе на перерыв, объяснив это желанием посвятить больше времени своим семьям, отдыху и другим музыкальным проектам.
Im März 2013 gab die Band ihre Auflösung bekannt, damit sich die Mitglieder verstärkt der Familie, Freizeit und anderen Projekten widmen können.

Эти группы годами противостоят нефтеразведывательным проектам на своей территориях и борются за свои интересы на национальном и международном уровне.
Diese Gruppen hatten sich jahrelang gegen Projekte zur Gewinnung in ihren Gebieten gewehrt und ihren Kampf auf nationale und internationale Ebene getragen.

К открытию большой« Средненемецкой выставки» в Магдебурге в 1922 г. в центре города по красочным проектам Таута было оформлено 80 фасадов домов.
Bis zur Eröffnung der großen„Mitteldeutschen Ausstellung Magdeburg“ im Jahre 1922 waren in der Innenstadt 80 Hausfassaden nach Tauts Entwürfen farbig gestaltet worden.

По проектам А. Брюллова заново оформлялись интерьеры залов Мраморного дворца, при этом отдавалось предпочтение позднему Ренессансу, готике, рококо и классицизму.
Nach Brjullows Projekten wurden die Säle des Marmorpalais vorwiegend im Stil der Spätrenaissance, der Gotik, des Rokoko und des Klassizismus neugestaltet.

Ежегодно мы оказываем поддержку проектам и организациям в рамках социально-политических инициатив, внося таким образом свой скромный вклад в общественную жизнь.
Wir unterstützen alljährlich Projekte oder Institutionen von gesellschaftspolitischem Interesse und leistet so einen kleinen Beitrag für die Allgemeinheit.

В основе нынешнего вида области вокруг замка в Литомышли лежит стиль барокко, но после недавней ревитализации появились современные здания, созданные по проектам ведущих чешских архитекторов.
Die heutige Gestalt der Umgebung des Schlosses Litomyšl hat eine grundlegende barocke Prägung, dennoch findet man dort nach der kürzlichen Revitalisierung auch moderne Bauten nach Entwürfen führender tschechischer Architekten.

Предпочтение будет отдано, главным образом, проектам по Разработке учебных программ, в которых предусмотрено участие нескольких вузов Боснии и Герцеговины.
Vorrang wird hauptsächlich solchen Projekten zur Lehrplanentwicklung gegeben, die die Einbeziehung mehrerer Hochschuleinrichtungen in Bosnien und Herzegowina vor sehen.