Примеры использования Softwarem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyrobeno vaším softwarem.
Softwarem, který dodá Samaritán.
Hrála jsem si s jedním vaším softwarem.
Tím novým softwarem, co nám přišel?
Když pro ně máme být novým softwarem.
Если мы должны быть для них новым софтом.S tímhle softwarem by mohli teroristi zničit cokoliv.
С этой программой… террористы могут уничтожить что угодно.Teď toho človíčka proženeme rozpoznávacím softwarem.
А теперь прогоним эту детку через распознавание лиц.Chloe, jenom mě proveď softwarem na rozpoznávání obličejů.
Ubohý stroj, jehož chování je řízeno jeho softwarem.
Простая машина, поведение которой определяется его программой.Pokud to dokážeme prohnat softwarem na rozpoznání obličeje.
Если мы запустим программу распознавания лиц по записи.V případě, že používáte tento hardware, X11 pro vás není svobodným softwarem.
Если вы пользуетесь такой аппаратурой, X11 для вас не будет свободным ПО.Bylo to ověřeno skenovacím softwarem na pixelové úrovni.
Я все проверила сканирующими программами на пиксельном уровне.Je vždy šířena pod licencí GNU GPL akaždá její kopie je svobodným softwarem;
Он всегда распространяется на условиях GNU GPL,и каждая копия его является свободной программой;Tyhle písničky byly napsány ukradeným softwarem mého klienta.
Эти песни были написаны программой, которую украли у моего клиента.Byla obsluhována svobodným softwarem, ke kterému jsme přidali mnoho pro nás výhodných vlastností.
Он управлялся свободными программами, которые мы дополнили многими удобными особенностями.Paradise Poker udržujevynikající stránky s pověstí jít s kvalitním softwarem.
Paradise Poker поддерживаетотличный сайт с репутацией для перехода с качеством программного обеспечения.Mezi obory, které se zabývají softwarem, patří informatika a softwarové inženýrství.
Servery tvořící cluster(nazývané uzly) jsou propojeny fyzickými kabely a softwarem.
Кластеризованные серверы( называемые узлами)соединены друг с другом с помощью кабелей и программного обеспечения.Domácí automatizace eHouse s PC softwarem umožňuje vytvářet překrytí pro systému automatizace budov.
Home Automation EHouse с ПК программное обеспечение позволяет создавать накладки для построения системы автоматизации.Jsem si docela jistá, že ten, kdo rozdával ty dárkové tašky,dával tablety s předinstalovaným špionážním softwarem.
Я уверена, что человек, отвечавший за подарки,раздавал планшеты со шпионской программой.Vybavení průmyslových oborů náročných na zdroje softwarem pro optimalizaci výrobních procesů či produktů.
Внедрение в ресурсоемких отраслях программного обеспечения для оптимизации их производственных процессов или продуктов.Vedení Fiat Chrysler se rozhodl připomenout více nežjeden milion Ram pickupy kvůli vadným softwarem.
Управление Fiat Chrysler принял решение отозвать болеемиллиона пикапов Ram грузовиков из-за неисправного программного обеспечения.Když jsme to udělali, došlo mi, že s kabelem a správným softwarem můžeme manipulovat data, která tudy prochází.
Когда мы его раскопали, я понял, что с открытым кабелем и правильной программой мы смогли бы использовать данные, которые по нему передаются.Diskové pole RAID ATA ovladače jsou malé programy, které umožňují Vašemu Diskovépole RAID ATA hardwaru komunikovat s Vaším softwarem operačního systému.
Драйверы ATA RAID представляют собой небольшие программы,которые позволяют оборудованию ATA RAID взаимодействовать с программным обеспечением операционной системы.Tyto balíčky nejsou svobodným softwarem, nepoužívejte proto tedy slovo„ freeware“ ve vztahu ke svobodnému softwaru.
Эти пакеты не являются свободными программами, так что, пожалуйста, не употребляйте выражение“ бесплатные программы” для обозначения свободных программ.Toshiba Satellite 1135-S1551( 1135) ovladače jsou malé programy,které umožňují Vašemu Laptop hardwaru komunikovat s Vaším softwarem operačního systému.
Драйверы Toshiba Satellite L305 Series представляют собой небольшиепрограммы, которые позволяют оборудованию Портативный- компьютер взаимодействовать с программным обеспечением операционной системы.Není třeba se obávat, s dovedností, jak budete řídit se softwarem výuky a vaši konkurenti budou s největší pravděpodobností jako nováček jako vy.
Там нет необходимости беспокоиться с вашего мастерства, как вы будете руководствоваться с программным обеспечением и инструкцией ваших конкурентов будет, скорее всего, как начинающему, как вы.Toshiba Satellite L305-S5885( L305 Series) ovladače jsou malé programy,které umožňují Vašemu Laptop hardwaru komunikovat s Vaším softwarem operačního systému.
Драйверы Toshiba Satellite L305D Series представляют собой небольшие программы,которые позволяют оборудованию Портативный- компьютер взаимодействовать с программным обеспечением операционной системы.Navržený s nejnovějším digitálním softwarem, RD8000 přináší vysoce kontrolovatelné a spolehlivé lokalizační řešení pro obsluhu jakéhokoli odvětví kdekoli na světě.
Разработанный с использованием новейшего цифрового программного обеспечения, RD8000 обеспечивает высоко контролируемое и надежное решение для локализации любой отрасли в любой точке мира.Konstrukční práce zajišťuje tým konstruktérů, kteří mají pro svou činnost kdispozici výpočetní techniku vybavenou nejmodernějším softwarem SOLIDworks 2009 a AUTOCAD LT 2005.
Конструкторские работы обеспечивает коллектив конструкторов, которые имеют в своем распоряжении вычислительную технику,оборудованную самым современным программным обеспечением SOLIDworks 2009 и AUTOCAD LT 2005.
