ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• software
• softwaru

Примеры использования Программному обеспечению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Требования к оборудованию, микропрограммам и программному обеспечению.
Požadavky na hardware, firmware a software.

Требования к программному обеспечению отказоустойчивого кластера.
Požadavky na software pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání.

РИОС будет запущен и мир получит доступ, свободный доступ к новейшему программному обеспечению.
A celý svět bude mít přístup, volný přístup k našemu nejnovějšímu softwaru.

Сценарий предоставляет кластерному программному обеспечению сведения о текущем состоянии приложения.
Skript poskytuje softwaru clusteru informace o aktuálním stavu aplikace.

Это чувство усилилось, когда Microsoft выразила активную враждебность к свободному программному обеспечению.
Tyto pocity ještě zesílily, když Microsoft vyjádřil aktivní nepřátelství vůči svobodnému softwaru.

Он может соответствовать программному обеспечению системы управления счетчиком электроэнергии PEC для реализации безбумажного офиса;
Může odpovídat softwaru systému řízení spotřeby PEC pro realizaci bezpapírové kanceláře;

Линуксфорум- русскоязычный веб- форум, посвященный операционной системе Linux и свободному программному обеспечению.
AbcLinuxu je český internetový portál zabývající se hlavně operačními systémy založenými na Linuxu a svobodným softwarem.

Помогут ли результаты этого процесса свободному программному обеспечению и будут ли они содействовать свободе пользователей, зависит от конкретных мер, которые суд наложит на Microsoft.
Zda výsledek tohoto sporu pomůže svobodnému softwaru a podpoří uživatelovu svobodu závisí na daných opatřeních uložených Microsoftu soudem.

Дениз начинала свою писательскую карьеру, создавая руководства по эксплуатации и обслуживанию и руководства по программному обеспечению для летных тренажеров.
Svou kariéru nastartovala psaním provozních aúdržbových příruček anávodů na software pro letecké simulátory.

Если бы новому программному обеспечению Microsoft необходимо было успешно конкурировать, по крайней мере, с его старым программным обеспечением, мы бы знали, что мир улучшается.
Kdyby se nový software Microsoftu musel úspěšně prosazovat v konkurenci alespoň s jeho starším softwarem, věděli bychom, že se svět zlepšuje.

Если нет свободной операционной системы, вы не можете даже начать пользоваться компьютером, не обратившись к несвободному программному обеспечению.
Pokud tu není žádný svobodný operační systém, potom nemůžete ani používat počítač bez uchýlení se k proprietárnímu softwaru.

Политики работоспособности могут иметь такие характеристики, как требования к программному обеспечению, требования к обновлениям системы безопасности и требования к параметрам конфигурации.
Zásady stavu mohou obsahovat položky jako jsou požadavky na software, požadavky na aktualizace zabezpečení a požadovaná nastavení konfigurace.

Обратите внимание, что по сравнению с кластерной службой у универсальной службы меньше способов сообщить свое точное состояние кластерному программному обеспечению.
Upozorňujeme, že ve srovnání se službou podporující rozhraní clusteru má obecná služba méně možností, jak komunikovat svůj přesný stav se softwarem clusteru.

Кроме того, если вам необходимо войти в систему, чтобы получить доступ к нашему программному обеспечению для компьютеров или отдельным его функциям, эта информация также может быть связана с вами.
Pokud se potřebujete přihlásit, abyste měli přístup k našemu počítačovému softwaru nebo k některým funkcím, mohou se vás týkat následující informace.

С помощью защиты доступа к сети системные администраторы могут устанавливать и автоматически применять политики работоспособности, которые включают в себя требования к программному обеспечению, требования к обновлению для системы безопасности, обязательные конфигурации компьютеров и другие параметры.
S využitím architektury NAP mohou správci systému vytvořit a automaticky vynutit zásady stavu počítače, mezi které patří požadavky na software, požadavky na aktualizace zabezpečení, požadované konfigurace počítače a další nastavení.

Отказоустойчивый кластер должен соответствовать определенным требованиям к оборудованию, программному обеспечению и сетевой инфраструктуре, кроме того, необходима административная учетная запись с соответствующими разрешениями домена.
Cluster s podporou převzetí služeb při selhání musí splňovat určité požadavky na hardware, software a síťovou infrastrukturu a vyžaduje, aby správce používal účet s příslušnými doménovými oprávněními.

Любое программное обеспечение и документация по подобному программному обеспечению, которые скачиваются с этого Веб- сайта для или от имени агентства или органа правительства США, являются" коммерческим компьютерным программным обеспечением" и" документацией к коммерческому компьютерному программному обеспечению", поэтому, согласно FAR 12. 212 или DFARS 227. 7202 и их редакциям, на использование, воспроизведение и раскрытие Программного обеспечения и подобной документации распространяются данные Условия и положения.
Jakýkoli Software, včetně dokumentace k tomuto Softwaru, stažený ztěchto Stránek pro vládní agenturu nebo vládu Spojených států nebo jejím jménem je„ komerční počítačový software“ a„ dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“ a podle směrnic FAR 12.212 a DFARS 227.7202 a jejich právních nástupců podléhá, podle relevance, použití, reprodukce a zpřístupnění Softwaru a příslušné dokumentace, zde uvedeným Podmínkám.

При использовании защиты доступа к сети можно создавать политики работоспособности, определяющие требования к программному обеспечению, обновлению системы безопасности, а также параметрам конфигурации для подключающихся к сети компьютеров.
Pomocí architektury NAP lze vytvořit zásady stavu, které definují například požadavky na software, požadavky na aktualizace zabezpečení a požadovaná nastavení konfigurace počítačů, které se připojují k síti.

И DIRTT( Doing it Right This Time, или« Делая правильно в этот раз») строит офисные помещения чуть меньше чем за половину их обычной стоимости благодаря программному обеспечению с поддержкой виртуализации, ликвидации отходов, а также оптимизации процессов строительства.
A společnost DIRTT(„ Doing it Right This Time“) realizuje výstavbu kancelářských prostor za pouhou polovinu obvyklých nákladů díky softwarové virtualizaci, eliminaci odpadů a optimalizaci konstrukčního procesu.

Является свободным программным обеспечением, выпущена под лицензией GPL.
Je to svobodný software vydaný pod licencí GPL.

Передача данных инфракрасных кодов для управления программным обеспечением выполнения других мероприятий и внешних функций.
Přenos infračervených kódů pro ovládání software vykonávající jiné události a externí funkce.

Управление программным обеспечением очень гуманизировано и интеллектуально.
Správa softwaru je velmi humanizovaná a inteligentní.

Виртуальный сервер с переустановленным программным обеспечением передан заказчику« как есть».
Virtuální server je s předinstalovaným software předán zákazníkovi tak jak je.

Эта функция позволяет пользователям обновлять программное обеспечение на своих устройствах в режиме онлайн.
Tato funkce umožňuje uživatelům provádět aktualizace softwaru online na svých zařízeních.

L Интерфейс программного обеспечения является кратким, ярким и практичным.
L Softwarové rozhraní je stručné, živé a praktické.

Различные варианты программного обеспечения, более или менее усеченный или ограничить функциональность.
Různé softwarové varianty, více či méně zkrácen nebo omezit funkčnost.

И они создают революционные прорывы в программном обеспечении и биотехнологии и поддерживают приоритет США.
Přicházeli s revolucemi v software a biotechnologiích a udržovali USA v popředí.

Мы искали кого-нибудь с нужным ным программным обеспечением.
Hledali jsme někoho, kdo měl druh softwaru, který jsme potřebovali.

Существует новый тип турнира, которая доступна в программное обеспечение Titan Poker.
K dispozici je nový typ turnaje, který je k dispozici v softwaru Titan Poker.