ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• software

Примеры использования Программному обеспечению на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЭДГ по программному обеспечению закрыта.
The EDG on software has been closed.

Я занимаюсь реальными проектами по программному обеспечению.
I take on real software projects.

Нашему программному обеспечению доверяют миллионы людей по всему миру.
Our software is trusted by millions of people, worldwide.

Курсы по конкретному статистическому программному обеспечению.
Courses on specific statistical software.

Таблица: Вопросы, относящиеся к программному обеспечению и/ или формулам.
Table: Issues relating to software and/or formulae.

Все приборы подключены к компьютерному программному обеспечению.
All devices are connected to computer software.

Облегчение доступа к бесплатному программному обеспечению для представления отчетности.
Facilitation of access to free reporting software.

Этот отчет предоставляет сводку по установленному программному обеспечению.
This report provides a summary of installed software.

Правила, относящиеся к нашему программному обеспечению поиска в сетевом каталоге.
Policies for our discovery software for the online catalog.

Указаны минимальные требования к оборудованию и программному обеспечению.
The indicated hardware and software requirements are minimal.

Подготовка специалистов по программному обеспечению для оптимизации займов- ИННОФИНИТО.
Training on Software for Optimization of Loans- INNOFINITO.

Подробнее см. руководство к используемому вами программному обеспечению.
For further details please consult your manual for the software used.

Подготовка специалистов по программному обеспечению для оптимизации финансирования- ФИНИТО.
Borlänge Training on Software for Optimisation of Financing-FINITO.

Правительство утвердило требования к российскому офисному программному обеспечению.
The government approved the requirements for the russian office software.

В обеспечении доступа к легальному программному обеспечению, учебным пособиям и другим материалам;
Access to legal software, manuals and other materials;

Защищенный паролем утилита предотвращает несанкционированный доступ к программному обеспечению.
Password protected utility prevents unauthorized software access.

Вопросы контроля и качества применительно к специальному программному обеспечению аудиторской деятельности.
Control and integrity issues in specialized audit software.

Она совершенствуется по мере роста ваших требований к оборудованию, датчикам и программному обеспечению.
It grows with your requirements on equipment, sensors and software.

Дополнительные положения, применимые к стороннему программному обеспечению и услугам третьих лиц.
Additional provisions applicable to third party software and services.

Например, текст о программном обеспечении переводит специалист по программному обеспечению.
For example, a text about software will be translated by a software specialist.

Программное обеспечение, которое обеспечит незаконный доступ к программному обеспечению, серверов или веб- сайтов.
Software that provide illegal access to software, servers or websites.

Требования к аппаратному и программному обеспечению, подходящему для пользования ТИБ, приведены на сайте банка.
Specifications for the appropriate hardware and software have been provided on the Bank's website.

С ООО« Unisoft» заключен договор на приобретение лицензий по программному обеспечению« 1С: Предприятие 8.
Unisoft" LLC signed contract for the acquisition of licenses for the software"1C: Enterprise 8.

Критерии, предъявляемые к программному обеспечению для разработки сложных сертифицируемых систем, критичных по безопасности Стр.
Criteria for software to safety-critical complex certifiable systems development pp.

Просмотрите интерактивную справочную систему по программному обеспечению и сканеру, включая раздел об устранении неполадок.
Review the onscreen Help for the software and scanner, including the Troubleshooting section.

Она отметила, что к программному обеспечению относятся авторские системы, системы управления обучением, контентом и контентом обучения.
The software belongs to authoring systems, teaching, content and content management systems, she noted.

Торе Педерсен, шеф-повар ресторана на борту парома MS Color Magic:" Благодаря программному обеспечению для моделирования карт и значков мы теперь можем обновить каждый ценник за несколько секунд.
Tore Pedersen, Chef at MS Color Magic, explains:"With the software that provides card models and icons, we can now update each food tag within seconds.

Для доступа к программному обеспечению или к конкретным программным модулям требуется авторизация, особенно в регулируемых средах.
Especially in regulated environments, authorisations for access to the software or to individual software modules must be precisely defined.

Окна минивэна были прозрачными, так что программному обеспечению с трудом удалось распознать, что окно действительно является жесткой поверхностью.
The windows were see-through, so the software had difficulty understanding that the window is actually a hard surface.

К Программному обеспечению, лицензируемому согласно настоящего Лицензионного договора, относится следующее ПО Лицензиара:« Megatrader»,« MegaClicker»,« SpreadBuilder»,« BinaryTrader».
The software licensed under this License Agreement term applies to the following software packages:«Megatrader»,«MegaClicker»,«SpreadBuilder»,«BinaryTrader».