ПРОГРАММНОМУ КООРДИНАЦИОННОМУ на Английском - Английский перевод

• programme coordinating

Примеры использования Программному координационному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты этой работы будут представлены Программному координационному совету на его 20- м совещании в июне 2008 года.
The outcome of this work will be presented to the Programme Coordinating Board at its 20th meeting in June 2008.

С помощью представляемых Программному координационному совету отчетов и рекомендаций влиять на стратегию и технические решения могут все 10 организаций- соучредителей.
All 10 co-sponsoring organizations, through reports and recommendations to the Programme Coordinating Board, may influence strategy and technical policy-setting.

Доклад с выводами и рекомендациями был представлен Совету Глобального фонда в ноябре 2008 года, а Программному координационному совету ЮНЭЙДС-- в декабре 2008 года.
The report of its findings and recommendations was presented to the Board of the Global Fund in November 2008, and the UNAIDS Programme Coordinating Board in December 2008.

Более подробные показатели обеих организаций содержатся в докладе о показателях эффективности единых принципов бюджета, результатов и отчетности ЮНЭЙДС на 2012- 2013 годы Программному координационному совету.
More detailed results for both organizations are available in the UNAIDS Unified Budget Results and Accountability Framework performance report, 2012-2013, to the Programme Coordinating Board.

Просит, чтобы окончательные руководящие принципы были представлены Программному координационному совету на его первом заседании в 2008 году вместе с планом действий с указанием затрат для их распространения и осуществления на страновом уровне.
Requests that the finalized guidelines be presented to the Programme Coordinating Board at its first meeting in 2008 with a costed action plan for their dissemination and implementation at the country level.

Окончательный доклад о результатах пятилетней оценки Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) был официально представлен Программному координационному совету ЮНЭЙДС в декабре 2002 года.
The final report of the five-year evaluation of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) was formally presented to the UNAIDS Programme Coordinating Board in December 2002.

В декабре 2009 года результаты второй независимой оценки ЮНЭЙДС были сообщены Программному координационному совету ЮНЭЙДС, в результате чего Совет принял состоящее из 28 пунктов решение по всем аспектам деятельности Объединенной программы.
In December 2009, the results of the second independent evaluation of UNAIDS were reported to the UNAIDS Programme Coordinating Board, which resulted in 28 Board decision points touching upon all aspects of the Joint Programme's operations.

Призывает Объединенную программу уделить первоочередное внимание задаче решающего, конструктивного, всеохватывающего и транспарентного ответа на вторую независимую оценку ЮНЭЙДС, которая должна быть представлена Программному координационному совету на его двадцать пятой сессии;
Calls upon the Joint Programme to provide a critical, constructive, inclusive and transparent response to the second independent evaluation of UNAIDS, to be presented to the Programme Coordinating Board of the Joint Programme at its twenty-fifth meeting;

Делегации просили включить в доклад Координационного комитета Программному координационному совету( ПКС) приложение стандартного формата по каждому соучредителю ЮНЭЙДС, в котором показывалось бы, какой они вносят вклад в достижение результатов деятельности этой организации.
Delegations asked that an annex in standard format be attached to the Coordinating Committee report to the Programme Coordinating Board(PCB) for each co-sponsor, showing how they contribute to UNAIDS results.

Призывает Объединенную программу уделить первоочередное внимание задаче решающего, конструктивного, всеохватывающего и транспарентного ответа на вторую независимую оценку ЮНЭЙДС, которая должна быть представлена Программному координационному совету на его двадцать пятой сессии в декабре 2009 года;
Calls on the Joint Programme to provide a critical, constructive, inclusive and transparent response to the Second Independent Evaluation of UNAIDS, to be presented to the Programme Coordinating Board at its twenty-fifth meeting, in December 2009;

Методологический синтезирующий центр- Запад( МСЦ- З) Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) предоставил Программному координационному центру МСП по растительности карты районов, находящихся под угрозой из-за воздействия О3, по состоянию на 2006 год.
The Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) provided the Programme Coordination Centre of ICP Vegetation with risk maps for O3 for the year 2006.

Просит ЮНЭЙДС принять последующие меры по укреплению унифицированного бюджета и плана работы в качестве инструмента обеспечения согласованности деятельности Организации Объединенных Наций в целях обеспечения финансирования и согласованности на страновом уровне с укреплением подхода, предусматривающего управление, направленное на достижение результатов, а также просит ЮНЭЙДС представить Программному координационному совету к июню 2006 года информацию о принятых мерах;
Requests UNAIDS to take further steps to strengthen the Unified Budget and Workplan as an instrument for UN system coherence to capture country level financing and harmonization with a strengthened results-based management approach, and that UNAIDS report to the Programme Coordinating Board on these steps in June 2006;

Просит ЮНЭЙДС в партнерстве с национальными правительствами провести оценку гендерных аспектов трех- пяти национальных планов борьбы со СПИДом и, кроме того, представить Программному координационному совету на его совещании в 2007 году технические и стратегические руководящие принципы в отношении практических путей решения гендерных проблем для использования правительствами, национальными программами по СПИДу, донорами, международными учреждениями, системой Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в ответ на расширение распространения эпидемии среди женщин;
Requests UNAIDS, in partnership with national governments, to conduct a gender assessment of three to five national AIDS plans and in addition submit to the Programme Coordinating Board, at its 2007 meeting, technical and policy guidelines to address gender issues in a practical way for use by governments, national AIDS programmes, donors, international agencies, the UN system and nongovernmental organizations in response to the increased feminization of the epidemic;

Организации системы Организации Объединенных Наций полагают, что в анализе, содержащемся в докладе Объединенной инспекционной группы и являющемся основой рекомендации 2, занижены полномочия существующей структуры управления, которая обеспечивает совместную подотчетность наряду с механизмами общего управления и реализации политики и решений через Комитет организаций- коспонсоров и подготовку регулярной отчетности Программному координационному совету.
Organizations of the United Nations system suggest that the analysis within the Joint Inspection Unit report that underpins recommendation 2 understates the authority of the existing governance structure, which ensures a shared accountability, along with mechanisms for the management and implementation of polices and decisions jointly through the Committee of co-sponsoring Organizations and regular reporting to the Programme Coordinating Board.

Программный координационный совет принял к сведению сообщение о том, что работа по контролю за осуществлением Программы ЮНЭЙДС по содействию скорейшему принятию странами мер по улучшению положения женщин и девочек, обеспечению гендерного равенства и борьбе с ВИЧ будет продолжена в сотрудничестве с государствами- членами и при участии женщин, инфицированных ВИЧ, и представителей общественности и что отчет об этой работе будет представлен Программному координационному комитету в соответствии с едиными принципами бюджета, результатов и подотчетности.
The Programme Coordinating Board took note of the report recognizing that further monitoring of implementation of the UNAIDS Agenda for Accelerated Country Action on Women, Girls, Gender Equality and HIV would be carried out in coordination with Member States, and with the participation of women living with HIV and of civil society, and reported to the Programme Coordinating Board through the Unified Budget, Results and Accountability Framework.

Последующая деятельность по итогам совещания Программного координационного совета( ПКС) ЮНЭЙДС.
Follow-up to unaids programme coordinating board(pcb) meeting.

Программный координационный совет утвердил повестку дня.
The Programme Coordinating Board adopted the agenda.

Программный координационный совет объединенной и совместно.
Programme coordination board of the joint and co-sponsored.

Программный координационный комитет утвердил доклады о работе 15го и 16го совещаний.
The Programme Coordinating Board adopted the reports of the15th and 16th meetings.

В июне 2006 года Программный координационный совет поручил секретариату разработать стратегические рамки.
In June 2006, the Programme Coordination Board requested the secretariat to develop a strategic framework.

Программный координационный совет.
The Programme Coordinating Board.

Программный координационный совет Объединенной программы.
Programme Coordinating Board of the Joint United Nations.

Восемнадцатое совещание Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
Th Meeting of the UNAIDS Programme Coordinating Board.

Программный координационный совет утвердил предварительную повестку дня.
The Programme Coordinating Board adopted the provisional agenda.

Программный координационный совет утвердил доклад о работе семнадцатого совещания.
The Programme Coordinating Board adopted the report of the 17th meeting.

Программный координационный совет принимает к сведению доклад представителей неправительственных организаций в ПКС.
The Programme Coordinating Board takes note of the report by the PCB nongovernmental representatives.

PCB Программный координационный совет ЮНЭЙДС.
PCB Programme Coordinating Board of UNAIDS.

Программный координационный совет( ПКС) является руководящим органом ЮНЭЙДС.
The Programme Coordinating Board(PCB) is the governing body of UNAIDS.

Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
Follow-up to UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting.

Программный координационный совет Объединенной программы.
Programme Coordinating Board of the Joint.