ПРОГРАММОЙ на Чешском - Чешский перевод

• programem
• software
• agendou
• programováním
• program
• programu
• programy

Примеры использования Программой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я помогаю с программой.
Pomáhám s programováním.

Когда он прекратил заниматься программой?
Kdy, že to stopnul show?

Программой, предоставленной Самаритянином.
Softwarem, který dodá Samaritán.

Это всегда было нашей программой.
To byl vždy náš příslib.

С ее программой было что-то не так.
S jejím naprogramováním bylo něco špatně.

Что-то не так с твоей программой?
Máš něco s programováním?

Я руковожу программой в НR- отделе.
Jsem v programu na tvým odvykacím oddělení.

Он сказал, это будет хорошей программой.
Říkal, že to bude dobré pro pořad.

Этот файл был создан программой Konqueror.
Tento soubor byl vytvořen aplikací Konqueror.

Столмен… не является свободной программой.
STALLMAN:… který nebyl svobodným software.

Он управляет программой нейронной обратной связи.
Manipuluje s programem neurální zpětné vazby.

Я занимался тем, что я делаю и сейчас, своей радио программой.
Dělal jsem to, co dělám i teď, svojí rádiovou show.

С этой программой… террористы могут уничтожить что угодно.
S tímhle softwarem by mohli teroristi zničit cokoliv.

Простая машина, поведение которой определяется его программой.
Ubohý stroj, jehož chování je řízeno jeho softwarem.

Вот посмотрите на полной программой, объявленной Party Poker:.
Zde je pohled na plné plánu vyhlášeného Party Poker:.

Один из наших компьютеров был заражен вредоносной программой.
Jeden z našich počítačů byl napadený škodlivým kódem.

Но для вас бы это все закончилось программой защиты свидетелей.
Ale nakonec byste skončila v programu na ochranu svědků.

Моей программой предусмотрены 2 триллиона долларов на дискреционные расходы.
Můj plán poskytne 2 biliony na dispenční výdaje.

Эти песни были написаны программой, которую украли у моего клиента.
Tyhle písničky byly napsány ukradeným softwarem mého klienta.

Разница в том, что она независимый кандидат с собственной программой.
Rozdíl je, ona je svůj vlastní kandidát s její vlastní agendou.

Даже с моей программой рабы любви, я кажется к этому еще не готова.
Dokonce ani s mým naprogramováním otrokyně lásky, nemám na to teď chuť.

Тогда из какой еще страны с ядерной программой они могли завербовать специалиста?
Tak jaké další země s jadernými programy by mohly připadat v potaz?

А конструктивной программой является только ненасильственное решение индийской агонии.
Konstruktivní plán je jediné nenásilné řešení pro utrpení Indie.

Создается впечатление, что она была разработана программой и сформирована наукой.
Máte z něj pocit, jako by bylo navrženo počítačem a dotvarováno vědou.

Горжусь нашей программой. Горжусь своим скромным вкладом в нее и… горжусь вами.
Jsem pyšný na program, na můj podíl v něm a na vás.

Связывание расширения имени файла с программой ISAPI или CGI называют сопоставлением приложения.
Přidružení přípony souboru k programu ISAPI nebo CGI je označováno jako mapování aplikace.

Вы можете экспортировать текст, созданный программой OCR, которая размещает распознанный текст как невидимый текстовый объект за сканированным изображением.
Ete exportovat text, který je vytvoren OCR programem, který klade rozpoznaný text jako neviditelný textový objekt za naskenovaný obraz.

Режим записи без обработки. Данные для коррекции ошибок будут создаваться программой, а не приводом. Попробуйте это, если ваш привод не работает в режиме DAO и TAO.
RAW mód zápisu. Data sloužící pro opravu chyb jsou generována programem namísto vypalovačky. Vyzkoušejte toto pokud vaše vypalovačka selhává při zápisu v režimu DAO nebo TAO.

Иначе говоря, если ограничение обмена программой, которая уже разработана, наносит вред всему обществу, то порядочный разработчик откажется от возможности так поступать.
Ještě jinak řečeno, jestliže je omezení distribuce již vyvinutého software škodlivé pro celou společnost, pak eticky smýšlející vývojář tuto možnost odmítne.

Хорошая новость в том, что даже с взламывающей программой Снайдера на компьютере займет миллионы лет, чтобы взломать защиту Пентагона.
Dobrou zprávou je, že i počítači s Snyderovým hackovacím programem by to zabralo asi milion let, než by prolomil obranu Pentagonu.