ПРОГРАММОЙ на Испанском - Испанский перевод

• programa
• programas

Примеры использования Программой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программой eFolio.
E Folio.

Национальной программой школьного питания.
La Programa Nacional Alimentación Escolar.

Программой скидок.
Programa de descuentos.

С глобальной программой действий.
ACTIVIDADES RECOMENDADAS PARA EL PROGRAMA DE ACCIÓN MUNDIAL.

И Программой действий.
Y el Programa de Acción de Durban.

Среднесрочной программой структурных реформ;
Un programa de reformas estructurales a mediano plazo;

И Программой действий.
La Declaración y Programa de Acción de Viena.

Секретариата и Программой Организации Объединенных.
Secretaría y el Programa de las Naciones Unidas.

Программой было охвачено 1600 женщин.
En ese programa participaron 1.600 mujeres.

Вопросы, связанные с программой и финансированием.
CUESTIONES RELATIVAS AL PROGRAMA Y LA FINANCIACION.

Этой программой охвачено более 1500 женщин.
Estos Planes han beneficiado a más de 1.500 mujeres.

Iii. новые перспективы в связи с программой работы.
III. NUEVAS PERSPECTIVAS EN RELACION CON EL PROGRAMA DE.

Соглашение между программой развития организации.
ENTRE EL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO.

Программой развития организации объединенных наций и другими.
FINANCIADOS POR EL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Эффективное управление программой работы Фонда.
Gestión eficaz del programa de trabajo de la Caja.

Является сторонней программой и была запущена автоматически.
Es una aplicación externa y se ha lanzado automáticamente.

Эффективное управление программой работы ЭСКЗА.
Gestión eficaz del programa de trabajo de la CESPAO.

Поддержка целевых фондов, связанная с программой работы.
APOYO A LOS FONDOS FIDUCIARIOS EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA DE TRABAJO.

Возможности, предоставляемые программой на период после 2015 года.
Oportunidades en el marco posterior a 2015.

С этой программой… террористы могут уничтожить что угодно.
Con ese software… los terroristas podrían destruir casi cualquier cosa.

Сводка потребностей в связи с программой общественной информации.
RESUMEN DE LAS NECESIDADES DEL PROGRAMA DE INFORMACIÓN PÚBLICA.

В 2009 году программой практической подготовки было охвачено 7 946 человек.
En 2009, 7.946 personas participaron en programas de formación práctica.

Стратегическое управление программой организации объединенных наций.
GESTIÓN ESTRATÉGICA DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS EN MATERIA.

Управление программой раскрытия финансовой информации ЮНОПС;
Administrar el programa de la UNOPS de declaración de la situación financiera;

Она финансируется Национальной программой по борьбе с неграмотностью.
Este proyecto es financiado a través del Programa Nacional de Lucha contra el Analfabetismo.

Программой была предусмотрена выставка и концертное выступление представителей коренных народов.
Dentro del programa hubo una exposición y actuaciones escénicas realizadas por poblaciones indígenas.

Эти цели поставлены перед программой культурной идентичности и разнообразия.
Estos objetivos se tratan de alcanzar mediante el Programa de Identidad y Diversidad Cultural.

Предусматриваемые данной программой льготы подразделяются на краткосрочные и долгосрочные.
Las prestaciones concedidas en virtud del Plan se clasifican en prestaciones a corto plazo o a largo plazo.

Ресурсы, предоставленные Программой развития Организации Объединенных Наций.
Recursos proporcionados por el Programas de las Naciones Unidas para el Desarrollo.