Примеры использования El programa de apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cooperación con el Programa de apoyo.
Сотрудничество с Программой помощи в подготовке.El Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales.
Cooperación con el Programa de apoyo a las. .
En 2006 el Programa de apoyo al sector de la justicia impartió formación a 40 fiscales en relación con los principios éticos.
В 2006 году участники Программы поддержки сектора правосудия организовали учебную подготовку по моральным принципам для 40 следователей.Situación de la cooperación con el Programa de apoyo.
Состояние сотрудничества с Программой помощи в подготовке.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Además del programa de apoyo a las oficinas provinciales.
( помимо программы оказания поддержки провинциальным отделам НПО).Otras acciones quedan comprendidas en el Programa de Apoyo a Comunidades Indígenas.
Другие мероприятия осуществляются в рамках Программы поддержки общин коренного населения.El programa de Apoyo a la Discapacidad de Ontario(ODSP) brinda apoyo económico y laboral a las personas con discapacidad.
Программа помощи инвалидам Онтарио( ППИО) оказывает финансовую Cooperación con el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales.
Сотрудничество с Программой помощи в подготовке национальных сообщений.Cooperación con otros órganos pertinentes de la Convención y el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales.
Сотрудничество с другими соответствующими органами в рамках Конвенции и Программа помощи в подготовке национальных сообщений.Para que se pueda proseguir el programa de apoyo a proyectos de las comunidades locales se necesita con urgencia una suma de 200.000 dólares.
Для продолжения программы поддержки проектов местных общин срочно требуются 200 000 долл. США.Cooperación con otros grupos de expertos establecidos en el marco de la Convención y con el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales.
Сотрудничество с другими группами экспертов в рамках Конвенции и с Программой помощи в подготовке национальных сообщений.Como ya se ha dicho, el Programa de Apoyo a la Autonomía proporciona prestaciones básicas a todas las personas necesitadas.
Как уже излагалось ранее, Программа содействия самостоятельности предусматривает помощь в удовлетворении основных потребностей всех нуждающихся лиц.Reseña general de las actividades de cooperación entre el Grupo Consultivo de Expertos y el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales.
Обзорная информация о сотрудничестве между Консультативной группой экспертов и Программой помощи в подготовке.Hungría ha participado activamente en el programa de apoyo a las salvaguardias del Organismo desde 1991 y reitera su compromiso de seguir haciéndolo.
Венгрия с 1991 года активно участвует в программе поддержки гарантий Агентства и попрежнему привержена продолжению этой деятельности.Más aumento de la reserva de capital para el Departamento de Microfinanciación y el programa de apoyo comunitario mediante microcréditos.
Плюс: увеличение объема капитальных резервов по Программе поддержки общин за счет микрокредитования и для Департамента по вопросам кредитования.El Programa de apoyo a los medios de comunicación en un período de reformas y transición constituye una plataforma para mantener el diálogo a nivel nacional.
Программа оказания поддержки средствам массовой информации в период реформ и перехода служит основой для постоянного диалога на национальном уровне.Más aumento en la reserva de capital para el programa de apoyo comunitario al microcrédito y el Departamento de Microfinanciaciónb.
Плюс: увеличение капитального резерва для Программы поддержки общин за счет микрокредитования и Департамента микрофинансированияb.IV. Situación de la cooperación delGrupo Consultivo de Expertos con otros grupos de expertos y el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales.
Iv. положение дел в области сотрудничестваконсультативной группы экспертов с другими группами экспертов и программой помощи в подготовке национальных сообщений.El Programa de Apoyo de los Estados Unidos proporciona un sólido apoyo financiero y técnico a la aplicación de unas salvaguardias eficaces y eficientes por parte del OIEA.
Американская программа помощи обеспечивает сильную финансовую и техническую поддержку в направлении осуществления эффективных и действенных гарантий МАГАТЭ.Совещание- практикум было проведено засчет финансовых взносов правительства Финляндии, Программы помощи в подготовке национальных сообщений и ЮНЕП.Деятельность по Программе поддержки семьи также нацелена на повышение качества жизни престарелых вдов, инвалидов и неимущих.El Programa de Apoyo a los Hombres también lleva a cabo reuniones mensuales en distintas comunidades: organiza debates sobre temas de interés para el hombre, que se plantean y examinan desde una perspectiva de género.
Программа помощи мужчинам также ежемесячно проводит в общинах форумы по проблемам мужчин, на которых поднимаются и обсуждаются гендерные вопросы.El Programa de Apoyo a la Discapacidad de Ontario es un programa de ayuda a la renta que no forma parte del sistema de asistencia social a las personas con discapacidad.
Программа помощи инвалидам Онтарио( ППИО) представляет собой Подробную информацию о Программе поддержки стран ФГОС и краткую информацию о субрегиональных консультациях можно найти по адресу www. gefcountrysupport. org/ report.El Programa de Apoyo a los Hombres se ha asociado con dirigentes religiosos de Trinidad y Tabago con objeto de disminuir el nivel de violencia masculina originada en razones de sexo.
Программа помощи мужчинам проводит также на партнерской основе с религиозными лидерами Тринидада и Тобаго работу в целях снижения уровня имеющего гендерную основу насилия, совершаемого мужчинами.El programa de apoyo al retorno de la Comisión Europea para 1998 es un elemento fundamental en la generación de nuevos locales de vivienda e infraestructura de apoyo. .
Осуществляемая Европейской комиссией в 1998 году программа содействия возвращению беженцев и перемещенных лиц является одним из основных факторов в обеспечении дополнительной жилой площади и создании вспомогательной инфраструктуры.El Programa de apoyo a las pequeñas empresas, cuyo objetivo es promocionar las iniciativas de generación de ingresos familiares y el proceso de formalización de la economía no estructurada.
Цель Программы поддержки малых предприятий состоит в содействии осуществлению инициатив, приносящих дополнительные доходы семьям, и в поощрении урегулирования статуса неформальной экономики.
