ПРОГРАММА СОДЕЙСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• programa de apoyo
• programa de promoción
• programa de asistencia
• programa de fomento
• el programa de ayuda
• el programa de facilitación

Примеры использования Программа содействия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа содействия обучению.
Programa de apoyo a estudios.

Значит, стране нужна программа содействия интеграции этих лиц.
Así pues, el país necesita un programa que facilite la reinserción de estas personas.

Программа содействия занятости.
Programa de Apoyo al Empleo.

В частности, широкий отклик нашла программа содействия развитию торговли.
En particular, el programa de facilitación del comercio tiene un interés universal.

Программа содействия профессиональному обучению( ПАК).
Programa de Apoyo a la Capacitación(PAC).

Г-жа Франциска Штаубли Азобайре, руководитель проекта," Швейцарская программа содействия импорту".
Sra. Franziska Staubli Asobayire, Directora de Proyectos, Programa de Promoción de las Importaciones de Suiza(SIPPO).

Программа содействия профессиональному обучению( ПСПО) ad/.
Programa de Apoyo a la Capacitación(PAC)ad Beneficiariosae.

Как уже излагалось ранее, Программа содействия самостоятельности предусматривает помощь в удовлетворении основных потребностей всех нуждающихся лиц.
Como ya se ha dicho, el Programa de Apoyo a la Autonomía proporciona prestaciones básicas a todas las personas necesitadas.

Программа содействия борьбе с хроническими заболеваниями.
Programa de asistencia en materia de enfermedades crónicas.

Например, в ИКАО имеется программа содействия работникам, в рамках которой предусматривается предоставление консультаций частной фирмой.
Por ejemplo, la OACI tiene un programa de asistencia al personal, que incluye un servicio de asesoramiento prestado por una empresa privada.

Программа содействия выполнению Монреальского протокола.
Programa de asistencia para el cumplimiento en virtud del Protocolo de Montreal.

Для предотвращения роста безработицы среды женщин Программа содействия занятости населения Республики Таджикистан на 2003- 2005 года предусматривает следующие меры:.
Para impedir que aumente el desempleo entre las mujeres, el Programa de fomento del empleo para 2003-2005 prevé las siguientes medidas:.

Программа содействия женщинам в подготовке к научной деятельности( Бавария);
Programa de promoción de la habilitación para mujeres(Baviera).

Министерство здравоохранения реализует пять базовых программ, в числе которых- Программа содействия грудному вскармливанию.
Desde el Ministerio del Poder Popular para la Salud se desarrollan cinco programas banderas, entre los cuales se encuentra el Programa de promoción a la lactancia materna.

Программа содействия сельскохозяйственным преобразованиям( подготовительный этап);
Programa de asistencia a los cambios en la agricultura(en preparación);

С 1992 года в Непале осуществляется национальная программа содействия использованию биогаза, в рамках которой было введено в действие более 150 000 биогазовых установок.
Desde 1992, el Nepal ha aplicado su programa de apoyo mediante biogás, que ha dado como resultado la instalación de más de 150.000 plantas de biogás.

Программа содействия децентрализации: 10 млн. евро( 2013- 2015 годы).
Programa de apoyo a la descentralización: 10 millones de euros(2013-2015).

Осуществляемая Европейской комиссией в 1998 году программа содействия возвращению беженцев и перемещенных лиц является одним из основных факторов в обеспечении дополнительной жилой площади и создании вспомогательной инфраструктуры.
El programa de apoyo al retorno de la Comisión Europea para 1998 es un elemento fundamental en la generación de nuevos locales de vivienda e infraestructura de apoyo..

Программа содействия инновационной деятельности в целях повышения конкурентоспособности;
Programa de fortalecimiento de la innovación para la competitividad;

Учреждена программа содействия реставрации религиозных памятников всех категорий: церквей, синагог, храмов, пресвитериев или монастырей;
Creación de un programa para contribuir a la restauración del patrimonio religioso de todas las confesiones: iglesias, sinagogas, templos, presbiterios o conventos;

Программа содействия укреплению семьи и общественного капитала( ПРОФАМ) 29.
Programa de promoción del fortalecimiento de la Familia y el Capital Social(PROFAM).

Реализуется программа содействия сельским женщинам, в рамках которой предусматриваются посещения их домохозяйств с целью повышения их производственного и организационного потенциала.
Ejecución de programa de acompañamiento a mujeres rurales, con visitas domiciliarias para fortalecer sus capacidades productivas y organizativas.

Программа содействия удовлетворению основных потребностей в северной части Ракхайнской национальной области.
Programa de asistencia para atender a las necesidades básicas en el estado de Rakhine septentrional.

Наконец, программа содействия палестинскому народу ЮНКТАД должна быть продолжена с учетом указаний и решений Квартета, касающихся помощи палестинцам.
Por último, el programa de asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino debía continuar, teniendo en cuenta la orientación y las decisiones del Cuarteto en cuanto a la ayuda a los palestinos.

Программа содействия торговле Юг- Юг на основе ИКТ обеспечивает установление контактов между покупателями и продавцами.
El programa de fomento del comercio Sur-Sur del CCI pone en contacto entre sí a compradores y vendedores.

Программа ФАРЕ, программа содействия интеграции цыган и программа реформы системы образования в условиях многообразия культур содействуют введению обучения на языках меньшинств.
El programa PHARE, el programa de apoyo a la integración de los romaníes y el programa de reforma de la educación multicultural facilitan la enseñanza en los idiomas minoritarios.

Программа содействия занятости населения и регулирования внешней трудовой миграции до 2020 года была принята в 2013 году.
En 2013 se aprobó el Programa de Fomento del Empleo y de Regulación de la Migración Laboral Externa hasta el año 2020.

Программа содействия трудоустройству и доплат к доходам покрывает расходы, связанные с проживанием в приютах всех нуждающихся жителей Манитобы.
El Programa de Fomento del Empleo y los Ingresos cubre los gastos relacionados con el alojamiento de los ciudadanos necesitados de Manitoba.

Программа содействия занятости населения Республики Таджикистан на 2010- 2011 годы", утвержденная ППРТ от 31 декабря 2009 года,№ 692;
Programa de asistencia al empleo de la población de la República de Tayikistán para el bienio 2010-2011(resolución gubernamental Nº 692, de 31 de diciembre de 2009);

Программа содействия повышению уровня доходов в сельских районах, целью которой являются повышение доходов и укрепление продовольственной безопасности людей, проживающих в одной из беднейших провинций страны;
El programa de promoción de ingresos rural, destinado a incrementar los ingresos y reforzar la seguridad alimentaria de los habitantes de las provincias más pobres del país;