Примеры использования El siguiente programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se aprobó el siguiente programa:.
En la sesión de apertura, se aprobó el siguiente programa:.
На первом заседании была утверждена следующая повестка дня:.Se aprobó el siguiente programa:.
Была утверждена следующая повестка дня:.Tras efectuar una enmienda, la Junta aprobó el siguiente programa:.
Совет утвердил с поправкой следующую по- вестку дня:.Se aprobó el siguiente programa del seminario:.
Была принята следующая повестка дня:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Tras los debates entre miembrosdel Grupo de Trabajo, se aprobó el siguiente programa:.
После состоявшейся затем между членамирабочей группы дискуссии была утверждена следующая повестка дня:.Estas estimaciones se basan en el siguiente programa de labor judicial:.
Эта смета основывается на следующей программе судебной работы:.El siguiente programa del Seminario fue aprobado sin votación.
Без проведения голосования была утверждена следующая повестка дня Семинара:.Finalmente se aprobó el siguiente programa:.
В окончательном варианте была утверждена следующая повестка дня:.Se propone el siguiente programa de trabajo para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer:.
Рабочая группа утвердила следующую повестку дня:.Se propone el siguiente programa de trabajo para la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento:.
Для второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения предлагается следующая программа работы:.Con esta adición, quedó aprobado el siguiente programa del período de sesiones:.
С учетом этого добавления была принята следующая повестка дня сессии:.Aprueba el siguiente programa de trabajo para sus períodos de sesiones de 2007, con sujeción a las revisiones que se introduzcan durante el año:.
Утверждает следующую программу работы своих сессий в 2007 году с учетом любых изменений, которые могут быть внесены в течение года:.Asistió al período de sesiones el siguiente programa de las Naciones Unidas:.
В работе сессии приняла участие следующая программа Организации Объединенных Наций:.El siguiente programa de las Naciones Unidas estuvo representado por un observador:Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Наблюдателем была представлена следующая программа Организации Объединенных Наций:En su primera sesión, celebrada el 8 de abril, la Comisión aprobó el siguiente programa(NPT/CONF.2005/PC. I/1):.
На своем 1м заседании 8 апреля Комитет утвердил следующую повестку дня( NPT/ CONF. 2005/ PC. I/ 1):.Подкомитет рекомендовал утвердить следующую программу практикумов, семинаров, симпозиумов, совещаний и учебных курсов на 2013 год:.En su quinta sesión, celebradael 26 de enero de 2006, la Asamblea aprobó el siguiente programa(ICC-ASP/4/19):.
На своем 5м заседании 26января 2006 года Ассамблея утвердила следующую повестку дня( ICC- ASP/ 4/ 19):.En esa misma sesión,la Junta de Comercio y Desarrollo aprobó el siguiente programa para el primer período de sesiones de la Comisión de la Inversión,la Empresa y el Desarrollo:.
На этом же заседании Совет по торговле и развитию одобрил следующую повестку дня первой сессии Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию:.Así pues, tras haber celebrado consultas con los miembros de la mesa, deseo proponer el siguiente programa de trabajo.
Таким образом, проведя консультации с членами бюро,я хотел бы предложить вашему вниманию следующую программу работы.En su sesión inaugural, la Conferencia aprobó el siguiente programa, tal como figuraba en el documento UNEP/OzL. Conv.4/1:.
На своем первом заседании Конференция приняла нижеприведенную повестку дня, содержащуюся в документе UNEP/ OzL. Conv. 4/ 1:.En su primera sesión, celebrada el 16 de febrero de 1999, la Comisión Preparatoria aprobó el siguiente programa(PCNICC/1999/L.1):.
На своем 1м заседании 16 февраля1999 года Подготовительная комиссия утвердила следующую повестку дня( PCNICC/ 1999/ L. 1):.Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующую программу работы сессий Исполнительного совета 2000 года:.En la sexta sesión, celebrada el 3 de febrero de 2003,la Asamblea aprobó el siguiente programa(ICC-ASP/1/1/Add.1)5:.
На 6м заседании 3февраля 2003 года Ассамблея приняла следующую повестку дня( ICC- ASP/ 1/ 1/ Add. 1) 5:.После соответствующих консультаций Подкомитет рекомендовал одобрить следующую программу проведения практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, которые запланированы на 2000 год:.En su primera sesión, celebrada el 7 de abril, la Comisión aprobó el siguiente programa(NPT/CONF.2000/PC. I/1/Rev.1):.
На своем первом заседании 7 апреля Комитет утвердил следующую повестку дня( NPT/ CONF. 2000/ PC. I/ 1/ Rev. 1):.Создание такого механизма должно способствовать обеспечению того, чтобы следующая программа действий достигла своих целей путем оперативной передачи полученных результатов беднейшим странам.Обзор на высоком уровне будет проходить в соответствии со следующим расписанием:.
