EL PROGRAMA Y DE LA COORDINACIÓN на Русском - Русский перевод

• программе и координации
• программам и координации

Примеры использования El programa y de la coordinación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Comité del programa y de la coordinación.
Комитет по программам и координации.

Las opiniones de la Comisión sobre las revisiones propuestas se presentarían al Comité del Programa y de la Coordinación.
Мнения Комиссии по предлагаемым изменениям будут представлены Комитету по про- грамме и координации.

Comité del programa y de la coordinación.
Комитет по программе и координации( КПК).

Se sugirió que, en el futuro, la CESPAP participara en las reuniones del Comité del Programa y de la Coordinación mediante videoconferencias.
Было рекомендовано, чтобы в будущем ЭСКАТО принимала участие в заседаниях Комитета по программе и координации с помощью видеосвязи.

El Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación presenta la parte pertinente del informe del Comité(A/52/16).
Заместитель Председателя Комитета по программе и координации также представил соответствующую часть доклада этого Комитета( A/ 52/ 16).

El Comité destacó la necesidad de que se fortaleciera su capacidad como principal órgano intergubernamental de la Organización encargado del programa y de la coordinación.
Комитет подчеркнул необходимость укрепления его потенциала как главного межправительственного органа Организации по вопросам программы и координации.

Formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación.
И рекомендациях Комитета по программе и координации на его тридцать.

El Comité del Programa y de la Coordinación examinó el informe en su 38º período de sesiones e hizo suyas todas sus recomendaciones1.
Комитет по программе и координации на своей тридцать восьмой сессии обсудил этот доклад и одобрил все содержащиеся в нем рекомендации1.

En este sentido, debe progresar la reflexión sobre el futuro del Comité del Programa y de la Coordinación para que éste pueda desempeñar realmente sus funciones.
В этой связи необходимо продолжить обсуждение вопроса о будущем Комитета по программе и координации для обеспечения того, чтобы Комитета мог реально выполнять свои функции.

El Comité del Programa y de la Coordinación había recomendado en su informe(A/49/16(Parte II)) que la Asamblea General diera por concluido el programa 6.
Комитет по программе и координации в своем докладе A/ 49/ 16( часть II) рекомендовал Генеральной Ассамблее санкционировать прекращение осуществления программы 6.

El Consejo examinará las revisiones teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre el tema(resolución 1988/77 del Consejo).
Совет рассмотрит эти изменения в свете рекомендаций Комитета по программе и координации по данному вопросу( резолюция 1988/ 77 Совета).

El Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación presenta y revisa oralmente la parte pertinente del informe del Comité(A/52/16).
Заместитель Председателя Комитета по программе и координации также представил соответствующую часть доклада этого Комитета( A/ 52/ 16) и внес в нее устные изменения.

Y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación.
И доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комитета по программе и координации по этому вопросу.

Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación, Naciones Unidas.
Год заместитель председателя Комитета по программам и координации, Организация Объединенных Наций.

De conformidad con esa resolución, el marco estratégico propuesto para el período 2006-2007 se presentó a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en su 44º período de sesiones, celebrado en 2004.
В соответствии с указанной резолюцией предлагаемые стратегические рамки на период 2006- 2007 годов были представлены Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии через Комитет по программам и координации на его сорок четвертой сессии в 2004 году.

Delegada ante el Comité del Programa y de la Coordinación, posteriormente Vicepresidenta.
Делегат в Комитете по программе и координации, а затем-- заместитель Председателя.

La información sobre los mecanismos existentes para coordinación de la lucha contra el hambre que se facilita a continuación se ha incluido en el presente informe en respuesta a una petición formulada por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44° período de sesiones.
Приводимая ниже информация о существующих механизмах координации сотрудничества в решении проблемы голода включена в настоящий доклада в ответ на просьбу, высказанную Комитетом по программам и координации на его сорок четвертой сессии.

Representante de Cuba en el Comité del Programa y de la Coordinación durante su 30º período de sesiones.
Работе Комитета по программе и координации на его тридцатой сессии( представитель Кубы).

Prestar asistencia activa a los presidentes y las mesas de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación para fortalecer y facilitar su labor.
Инициативное оказание помощи председателям и бюро Пятого комитета и Комитета по программе и координации в вопросах укрепления и облегчения их работы.

El Presidente dice que el Comité del Programa y de la Coordinación ya ha aprobado la sección sobre asuntos jurídicos del plan por programas correspondiente al bienio 2008-2009.
Председатель говорит, что Комитет по программам и координации уже утвердил раздел" Правовые вопросы" плана программ на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

La delegación de México hace suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva y del Comité del Programa y de la Coordinación sobre el esbozo del proyecto de presupuesto por programas..
Его делегация поддерживает выводы и рекомендации Консультативного комитета и Комитета по программе и координации в отношении набросков предлагаемого бюджета по программам..

B Según lo decidido por el Comité del Programa y de la Coordinación, no hizo falta una evaluación a fondo del Organismo de Obras Públicas y Socorro.
B В соответствии с решением Комитета по программе и координации проведение углубленной оценки Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ не требуется.

Hace suyas las conclusiones y recomendaciones sobre evaluación del Comité del Programa y de la Coordinación que figuran en la sección C del capítulo II de su informe;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении оценки, содержащиеся в разделе С его главы II доклада;

En este sentido, debe alentarse al Comité del Programa y de la Coordinación a que mejore sus métodos de trabajo a fin de que aumente su eficacia.
В этой связи Комитет по программам и координации следует призвать отладить свои методы работы для улучшения своих показателей.

Esas diferencias se notificarán al Comité del Programa y de la Coordinación, para que éste las examine de conformidad con la resolución 58/269.
Об этих различиях будет доложено Комитету по программе и координации, с тем чтобы он проанализировал их в соответствии с резолюцией 58/ 269.

Es importante fortalecer el papel del Comité del Programa y de la Coordinación sin socavar los mandatos de ese órgano intergubernamental en otras esferas.
Необходимо усилить роль Комитета по программе и координации в этой работе, не умаляя мандата этого межправительственного органа в других сферах.

Hace suyas también las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe del Secretario General sobre el establecimiento de prioridadesA/59/87.;
Одобряет также рекомендацию Комитета по программе и координации по докладу Генерального секретаря об определении приоритетовА/ 59/ 87.;

El nuevo programa se señalará a la atención del Comité del Programa y de la Coordinación, de conformidad con la resolución 58/269 de la Asamblea General.
Новая программа будет предложена вниманию Комитета по программе и координации в соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи.

Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre evaluación que figuran en la sección C del capítulo II de su informe1;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении оценки, содержащиеся в разделе С главы II его доклада1;