СЛЕДУЮЩАЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• siguiente programa
• próximo programa

Примеры использования Следующая программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Следующая программа работы.
III. Próximo programa de trabajo.

Соответственно была согласована следующая программа:.
En consecuencia, se convino en el siguiente programa:.

Наша следующая программа-" Да будет свет".
Nuestro próximo programa:"Que se haga la luz".

В работе сессии приняла участие следующая программа Организации Объединенных Наций:.
Asistió al período de sesiones el siguiente programa de las Naciones Unidas:.

Следующая программа передается на румынском языке.
Nuestro siguiente programa se presenta en lengua rumana.

Была утверждена следующая программа работы шестого Совещания:.
Se aprobó el siguiente programa de trabajo para la sexta Reunión:.

Следующая программа проверки компетентности будет проводиться в июне 2001 года.
El próximo programa de evaluación se llevará a cabo en junio de 2001.

Для четвертой Всемирной конференции по положению женщин предлагается следующая программа работы:.
Se propone el siguiente programa de trabajo para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer:.

Следующая программа стипендий запланирована на первую половину 2002 года.
El próximo programa de becas se ha previsto para el primer semestre del año 2002.

Для второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения предлагается следующая программа работы:.
Se propone el siguiente programa de trabajo para la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento:.

Следующая программа работы Комитета будет охватывать шестимесячный период( июль-- декабрь 2006 года).
Su próximo programa de trabajo abarcará un período de seis meses(de julio a diciembre de 2006).

В нем содержится следующая программа в целях содействия равенству полов в области образования:.
En él se trataba de conseguir la igualdad entre sexos en la educación mediante el siguiente programa.

Ассамблее было далее сообщено, что в зале Генеральной Ассамблеи была распространена следующая программа работы:.
Se comunica además a la Asamblea que en el Salón de la Asamblea General se ha distribuido el siguiente programa de trabajo:.

В соответствии с заявлением, сделанным 30 марта 1998 года, будет осуществлена следующая программа для поощрения ПИИ в стране a/:.
Según un aviso de fecha 30 de marzo de 1998, se aplicará el siguiente programa para fomentar la IED en el país a/:.

Следующая программа предусматривает создание микроспутника для дистанционного зондирования в интересах обеспечения национальной продовольственной безопасности.
El programa siguiente consistirá en desarrollar un microsatélite de teleobservación para apoyar la seguridad alimentaria nacional.

Наблюдателем была представлена следующая программа Организации Объединенных Наций: Программа развития Организации Объединенных Наций.
El siguiente programa de las Naciones Unidas estuvo representado por un observador: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Г-н Алим( Бангладеш), выступая от имени Группы наименее развитых стран, приветствует консенсус, достигнутый по проекту резолюции, и выражает уверенность в том, что следующая программа действий будет принята в срок.
El Sr. Alim(Bangladesh), hablando en nombre del Grupo de los Países Menos Adelantados, acoge con agrado el consenso alcanzado en relación con el proyecto de resolución y expresa confianza en que el próximo programa de acción se aprobará de manera oportuna.

Кроме того, государствам нужно обеспечить, чтобы следующая программа работы имела надлежащую поддержку в аспектах планирования, координации и финансовых ресурсов.
Asimismo, los Estados deben cerciorarse de que el próximo programa de trabajo cuente con un apoyo adecuado en materia de planificación, coordinación y recursos financieros.

В 285- м докладе Подкомитета по петициям, информации и помощи( A/ AC. 109/ L. 1760), утвержденном Специальным комитетом на его 1387- м заседании 9 августа( см. пункт 7), содержалась следующая программа деятельности на период и в рамках проведения Недели солидарности, утвержденная Подкомитетом на его 486- м заседании 23 мая:.
En el 285º informe del Subcomité de Peticiones, Información y Asistencia(A/AC.109/L.1760), que el Comité Especial aprobó en su 1387ª sesión el 9 de agosto(véase párr. 7), figuraba el siguiente programa de actividades que se realizaría con motivo de la celebración de la Semana de Solidaridad y que había sido aprobado por el Subcomité en su 486ª sesión, celebrada el 23 de mayo:.

С учетом того, что нынешний мандат Центра предусматривает оказывать основную поддержку инициативам и другим усилиям государств- членов в африканском регионе, по их просьбе, в осуществлении мер по обеспечению мира, ограничению вооружений и разоружению в регионе в сотрудничестве с Африканским союзом, рекомендуется следующая программа приоритетных мероприятий на 2008- 2009 годы:.
Teniendo en cuenta el actual mandato del Centro de prestar, cuando se solicite, apoyo sustantivo a las iniciativas y otras actividades de los Estados Miembros de la región de África tendientes a la aplicación de medidas de paz, limitación de armamentos y desarme en la región, en cooperación con la Unión Africana, se recomienda el siguiente programa prioritario para 2008-2009:.

Создание такого механизма должно способствовать обеспечению того, чтобы следующая программа действий достигла своих целей путем оперативной передачи полученных результатов беднейшим странам.
La aplicación de un mecanismo de ese tipo debe ayudar a asegurar que el siguiente programa de acción logre sus objetivos con el acceso expedito de los pobres a los resultados.

Эта смета основывается на следующей программе судебной работы:.
Estas estimaciones se basan en el siguiente programa de labor judicial:.

Ребята, следующую программу мы сделаем про сенатора Маккарти.
Amigos, el próximo programa será sobre el senador McCarthy.

В следующей программе, мир и меч.
En el próximo programa, la palabra y la espada.

В следующей программе будут содержаться более конкретные планы на этот счет.
En el próximo programa habría planes específicos.

Мероприятия следующей программы запланированы на ноябрь 2004 года.
El próximo programa está previsto para noviembre de 2004.

Совет рекомендовал разработать общие руководящие принципы для следующей программы работы.
La Junta recomendó que se definieran las directrices generales del próximo programa de trabajo.

См следующую программу.
Véase el programa siguiente.

Он подчеркнул важность расширения в следующей программе деятельности по решению проблем питания и защиты.
Subrayó la importancia de aumentar la nutrición y la protección en el programa siguiente.

Он подчеркнул важность усиления внимания к проблеме питания и защиты в следующей программе.
Subrayó la importancia de aumentar la nutrición y la protección en el programa siguiente.