СЛЕДУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• la siguiente información
• los siguientes datos

Примеры использования Следующая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видное место должна занимать следующая информация:.
Deben destacarse los siguientes datos:.

Следующая информация касается списков делегаций.
La segunda información se refiere a la lista de delegaciones.

В связи с этим вопросом была получена следующая информация.
A este respecto se recibió la información siguiente.

Следующая информация касается в основном убежища.
Las informaciones que siguen se refieren principalmente al asilo.

Сюда может быть включена следующая информация:.
La sección puede incluir información sobre lo que sigue:.

Была представлена следующая информация в отношении закрытия территорий:.
Sobre el cierre de los territorios se facilitaba la siguiente información:.

В таком уведомлении содержится, как минимум, следующая информация:.
Dicho aviso deberá contener, al menos, los siguientes datos:.

В письме содержалась следующая информация о порядке представления заявления г-ном Чхатвалом.
En la carta figuraba la información siguiente en relación con la presentación del Sr. Chhatwal.

За последние два года может быть представлена следующая информация.
Se puede dar la información siguiente para los dos últimos años.

В этом докладе содержится следующая информация о числе международных мигрантов:.
En el informe figuran los siguientes datos sobre el número de migrantes internacionales:.

В осуществление этой просьбы была представлена следующая информация.
La información siguiente se presenta en atención a esa solicitud.

В докладе ГКММ содержится следующая информация относительно размещения мигрантов:.
En el informe citado figuran los siguientes datos sobre el destino de los migrantes:.

В запросе из Чада содержится следующая информация:.
El mensaje enviado por el Chad contenía los siguientes datos:.

В приглашение к предквалификационному отбору включается следующая информация:.
La convocatoria a precalificación contendrá, por lo menos, los siguientes datos:.

В ответе Австралии содержится также следующая информация, касающаяся ее импорта и экспорта:.
En la respuesta de Australia también figura la información siguiente relativa a sus importaciones y exportaciones:.

В ходе беседы с ним была получена следующая информация.
En el curso de la conversación proporcionó la información siguiente.

В запросе предложений, публикуемом закупающей организацией, содержится, по крайней мере, следующая информация:.
La solicitud de propuestas contendrá, por lo menos, los siguientes datos:.

Комитету была предоставлена следующая информация, касающаяся бронетранспортеров Сил:.
La Comisión recibió la siguiente información sobre los vehículos blindados de transporte de tropas de la Fuerza:.

В запрос предложений включается, как минимум, следующая информация:.
La solicitud de propuestas contendrá, por lo menos, los siguientes datos:.

В досье может включаться следующая информация, но только для целей, указанных в пункте 31 b выше:.
La siguiente información podrá incorporarse en el expediente, pero solo a los efectos especificados en el párrafo 31 b supra:.

При разработке данного плана была собрана следующая информация:.
Este Plan se elaboró sobre la base de los datos que se exponen a continuación.

Следующая информация дополняет сведения, содержащиеся в докладе, представленном пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ 55/ 304, пункты 2831).
La información siguiente completa la presentada al quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General(A/55/304, párrs. 28 a 31).

В ответ на соответствующую просьбу Комитета представляется следующая информация.
En respuesta a la solicitud del Comité se proporciona la siguiente información.

В соответствии с рекомендацией ХIХ Комитета собрана следующая информация о профессиональной подготовке сотрудников правоохранительных органов и судей.
Atendiendo la Recomendación XIX del Comité, se incluyen los siguientes datos sobre la formación de los agentes de policía y de los jueces.

В ряду данных в разбивке по полу в публикации за 2000 год была представлена следующая информация:.
La edición de 2000 incluye, entre otros, los siguientes datos desglosados por género.

В докладе ГКММ приводится следующая информация относительно масштабов проблемы незаконных или нелегальных мигрантов:.
El informe de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales ofrece los siguientes datos sobre el alcance del problema de los migrantes irregulares o ilegales:.

В законодательстве следует предусмотреть, что в уведомлении должна указываться только следующая информация:.
El régimen debería disponer que el aviso deberá contener únicamente los siguientes datos:.

В результате исследования была получена следующая информация, которая отражает положение женщин в секторе производства и торговли:.
Las conclusiones del estudio permiten conocer los siguientes datos, que tal vez reflejen la situación de la mujer en los sectores de la producción y el comercio:.

Непосредственно на переносной цистерне или на металлической табличке, прочно прикрепленной к переносной цистерне, указывается следующая информация:.
En la cisterna portátil misma o en una placa de metal sólidamente fijada a la cisterna se deben marcar, además, los siguientes datos:.

Все лица старше 18 лет, являющиеся гражданами Маврикия, должны обращаться за получением национального удостоверения личности. В национальном удостоверении личности содержится следующая информация:.
Todas las personas de 18 años o más que tengan la ciudadanía de Mauricio deben solicitar una tarjeta nacional de identidad, en la que figuran los siguientes datos:.