Примеры использования El programa de capacitación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Directrices para el programa de capacitación.
El programa de capacitación estará a cargo de proveedores externos.
К учебной программе будут привлечены внешние подрядчики.LOS/PCN/TP/1993/CRP.3 Información sobre el programa de capacitación.
LOS/ PCN/ TP/ 1991/ CRP. 3 Информация о программе по подготовке кадров.Ultimación final del programa de capacitación con personal del DOMP.
Заключительная подготовка к учебной программе с сотрудниками ДОПМ.Dichas armas se destruirán una vez concluido el programa de capacitación.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Informes del Programa de Capacitación de la Comisión Preparatoria.
Fondo Fiducia-rio de apoyo a la aplicación del programa de capacitación en idioma estonio.
El programa de capacitación comenzó en los primeros grupos de personal en 2014.
Coordinador del proyecto para el programa de capacitación de instructores(cinco meses).
Координатор проекта для осуществления программы подготовки инструкторов( пять месяцев).El programa de capacitación subcontrató instructores locales y capacitó a 1.700 personas.
Подготовку в рамках программы, которая осуществлялась с привлечением местных преподавателей, прошло 1700 человек.También solicita que continúe el programa de capacitación de personal de la Autoridad Palestina.
El programa de capacitación y becas de la UNU está destinado primordialmente a jóvenes académicos y científicos de los países en desarrollo.
Программа обучения стипендиатов УООН направлена прежде всего на оказание поддержки молодым ученым и исследователям из развивающихся стран.Fondo Fiduciario de la CEE para el Programa de capacitación de funcionarios en Bosnia y Herzegovina.
Целевой фонд ЕЭК для Программы профессиональной подготовки гражданских служащих в Боснии и Герцеговине.Debido a circunstancias personales imprevistas,dos de los candidatos seleccionados cancelaron su participación en el programa de capacitación pocos días antes del comienzo del curso.
Вследствие непредвиденных личных обстоятельствдва отобранных кандидата отказались от участия в учебной программе за несколько дней до начала курсов.Перед учебной программой 1997 года поставлена двуединая задача.El programa de capacitación se centrará en la realización de la exploración y podrá ser revisado y perfeccionado de tanto en tanto de común acuerdo.
Программы подготовки должны быть сосредоточены на El programa de capacitación incluye un módulo obligatorio en línea que ofrece un conocimiento básico de la ética y de las reglas, reglamentos y normas de conducta en el PNUD.
Программа обучения включает обязательный онлайновый модуль, который дает общее представление об этике, а также нормах, правилах и стандартах поведения в ПРООН.Debido a necesidades operacionales,hubo funcionarios que no pudieron participar en el programa de capacitación del Depósito de Respuesta Humanitaria de las Naciones Unidas, gestionado por el Programa Mundial de Alimentos.
По причинам оперативногохарактера сотрудники не смогли принять участие в программе подготовки персонала для Склада гуманитарной помощи ВПП/ Организации Объединенных Наций.El programa de capacitación y fomento de la capacidad tiene por objeto mejorarel conocimiento en materia de derechos humanos de las instituciones gubernamentales, las ONG y las organizaciones de base comunitaria.
Программа обучения и наращивания потенциала нацелена на повышение осознания правозащитной тематики государственными ведомствами, НПО и организациями на местном уровне.Группа МООНСА по гендерным вопросамразработала также специальный гендерный модуль для программы подготовки гражданских администраторов Независимой комиссии по административной реформе и гражданской службе.Revisar el programa de capacitación propuesto a la luz de las presentes recomendaciones.
Проводить обзор предлагаемой программы подготовки кадров с учетом настоящих руководящих рекомендаций.Para el año 2014, el programa de capacitación abarcará a todas las provincias de Indonesia.
Таким образом, Программа обучения работе с кадрами является особенно полезной для руководителей языковых служб.Material técnico para el programa de capacitación sobre transferencia de tecnología y propiedad intelectual.
Технические материалы для учебной программы в области передачи технологий и интеллектуальной собственности.Se amplió el Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre.
Была продлена программа профессиональной подготовки по управлению операциями в случае стихийных бедствий.Varios miembros destacaron el programa de capacitación del personal y las diversas nacionalidades en él representadas.
Несколько членов Совета особо отметили программу профессиональной подготовки сотрудников и широкую географическую представленность в составе ее персонала.Entre ellos se cuenta el programa de capacitación en administración de personal destinado a todos los directivos de la Organización;
В их числе-- программа обучения навыкам руководства коллективом, предназначенная для всех руководителей по всей Организации;Debe facilitarse información sobre el programa de capacitación que se dicta actualmente a la policía, y al que debe darse un carácter prioritario.
Следует представить информацию об осуществляемой программе подготовки сотрудников полиции- мероприятии, которое должно быть продолжено и которому должно уделяться приоритетное внимание.Se convino en que debía iniciarse el programa de capacitación principal después de que se presentara el nuevo código penal, pero que mientras tanto tal vez fuera útil organizar un pequeño programa" clínico".
Было решено начать осуществление крупной учебной программы после принятия нового уголовного кодекса, а тем временем организовать небольшую практическую 
