Примеры использования El programa de centros de comercio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Представитель Зимбабве заявил, что его страна заинтересована в программе центров по вопросам торговли.Otra esfera de cooperación entre el programa de centros de comercio y el CCI es la capacitación.
Еще одной областью сотрудничества между программой центров по вопросам торговли и МТЦ является подготовка кадров.China había prestado su apoyo a la UNISTE en Columbus ycontinuaba apoyando el programa de Centros de Comercio.
Китай выступил в поддержку МСЭТ ООН в Колумбусе и, как и прежде,поддерживает программу центров по вопросам торговли.El Programa de Centros de Comercio comprende solicitudes de cooperación técnica formuladas por los gobiernos.
Программа центров по вопросам торговли содержит просьбы о техническом сотрудничестве, полученные от правительств.Se estima que la estrategia propuesta para el Programa de Centros de Comercio puede aplicarse en tres años.
Согласно оценкам, предлагаемая стратегия для Программы центров по вопросам торговли может быть осуществлена в течение трех лет.El Programa de Centros de Comercio es el componente operacional de la iniciativa sobre eficiencia comercial.
Программа центров по вопросам торговли- это оперативный компонент инициативы Evaluación de los programas de cooperación técnica: estudio a fondo del Programa de Centros de Comercio.
Оценка Publicaciones no periódicas: el programa de centros de comercio y sus componentes principales(1994); y el Simposio de 1994 y sus objetivos(1994);
Непериодические издания: Программа торговых центров и ее основные компоненты( 1994 год); и Симпозиум 1994 года и его цели( 1994 год);Секретариат ЮНКТАД представил информацию об использовании телекоммуникаций в рамках Программы центров по вопросам торговли.Estos hechos han estimulado el interés en el Programa de Centros de Comercio, el cual se considera que corresponde a esta tendencia tecnológica.
Это положительно влияет на интерес к Программе центров по вопросам торговли, которая, как считается, отражает эту тенденцию развития техники.Se hizo un estudio de viabilidad sobre la preparación de Hungría para participar en el Programa de Centros de Comercio de la UNCTAD.
Было выпущено технико-экономическое обоснование проекта подготовки Венгрии к участию в Программе центров по вопросам торговли ЮНКТАД.Por último, subrayó que el programa de centros de comercio de la UNCTAD constituía un importante elemento que debía tenerse presente al analizar el tema.
Оратор отметил, что Программа центров по вопросам торговли ЮНКТАД является одним из важных элементов, которые следует учесть в ходе этой работы.Por último,pide información acerca de los planes para la eliminación gradual de la participación de la UNCTAD en el Programa de Centros de Comercio.
И наконец,оратор поинтересовался планами постепенного свертывания участия ЮНКТАД в Программе центров по вопросам торговли.El Programa de Centros de Comercio se revaluará, siguiendo también las recomendaciones de la evaluación, y se formularán propuestas para su futuro.
Же рекомендаций будеттакже еще раз проанализирована работа Программы торговых центров и выработаны предложения относительно ее дальнейшей деятельности.Reafirma su decisión de que la secretaría siga aplicando la estrategia del Programa de Centros de Comercio en el período acordado;
Вновь подтверждает свое решение о том, что секретариату надлежит обеспечивать претворение в жизнь стратегии Программы центров по вопросам торговли в согласованные сроки;En noviembre de 2002, el Programa de Centros de Comercio pasó de la UNCTAD a la Federación Mundial de Centros de Comercio(FMCC).
В ноябре 2002 года Программа центров по вопросам торговли была передана из ведения ЮНКТАД в ведение Всемирной федерации Por consiguiente, debería seguir en la vanguardia de la difusión del conocimiento del Programa de Centros de Comercio entre los donantes y otros organismos internacionales.
В связи с этим ему следует и далее играть ведущую роль в повышении уровня осведомленности о Программе центров по вопросам торговли среди доноров и других международных учреждений.В перспективе деятельность в рамках Программы центров по вопросам торговли будет попрежнему нацелена на сокращение участия ЮНКТАД в Su Grupo apoyaba la asistencia técnica facilitada por la UNCTADmediante el programa EMPRETEC, el sistema SIDUNEA y el programa de Centros de Comercio.
Его Группа выступает в поддержку деятельности El programa de Centros de Comercio en África no había avanzado debido a la falta de financiación y a que no se habían materializado los fondos prometidos.
Программа центров по вопросам торговли в Африке не получила дальнейшего развития из-за недостаточного финансирования, а также из-за того, что обещанные ресурсы не были выделены.Часть II, посвященная пункту 2 повестки дня,содержит информацию об основных ориентирах будущей деятельности в рамках Программы центров по вопросам торговли.Sin embargo, el programa de Centros de Comercio era más ambicioso que los citados programas técnicos, ya que ayudaba a los países a integrarse en la economía mundial.
Однако программа центров по вопросам торговли, помогая странам интегрироваться в мировую экономику, преследует более масштабные цели, чем эти технические Evaluación de la eficiencia comercial, comercio electrónico,efectos de la infraestructura mundial de la información en el desarrollo, y el Programa de Centros de Comercio.
Оценка эффективности Предлагаемая стратегия для Программы центров по вопросам торговли, изложенная в документе TD/ B/ WP. 120, является также ответом на просьбу, содержащуюся в пункте 11 согласованных выводов.Создание самими Respecto de la evaluación del programa de Centros de Comercio había tenido lugar un debate en el que participaron los Estados miembros,el equipo independiente de evaluación y la secretaría.
В связи с оценкой программы центров по вопросам торговли состоялось обсуждение с участием государств- членов, независимой группы En el presente documento se informa sobre la aplicación de la Estrategia del Programa de Centros de Comercio de carácter trienal aprobada por los Estados miembrosde la UNCTAD en septiembre y octubre de 1999.
В настоящем документе содержится отчет об осуществлении рассчитанной на три года стратегии программы центров по вопросам торговли, принятой государствами- членами ЮНКТАД в сентябре- октябре 1999 года.El Programa de Centros de Comercio tenía por fin proporcionar los servicios citados en los mandatos correspondientes(anexo 3) y velar por la aplicación efectiva de la iniciativa en materia de eficiencia comercial.
Программа центров по вопросам торговли предназначалась для предоставления услуг, перечисленных в соответствующих уполномочивающих документах( приложение 3), и обеспечения эффективного осуществления инициативы в области эффективности Большая часть проектов в рамках Программы центров по вопросам торговли осуществлялась на региональном и межрегиональном уровнях.
