Примеры использования Temas del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Temas del programa.
Пункты повестки.Права человека являются одним из предметов этого курса.Temas del programa de acción.
Темы Программы действий.Комитет обсудил темы повестки дня своего следующего официального совещания.Temas del programa de trabajo para el bienio 1996-1997.
Темы программы работы на 1996- 1997 годы.
Люди также переводят
Hemos conseguido entablar debates serios y trascendentales sobre todos los temas del programa.
Lista de documentos anteriores a la reunión ordenados por temas del programa.
IV Перечень предсессионной документации, составленный в разбивке по пунктам повестки дня.Повестка дня включает следующие пункты:.También se debatió la oportunidad de mantener temas del programa en los congresos.
Повестка дня включала в себя следующие пункты:.También se utilizarán para terminar de definir los temas del programa de la reunión de 2007.
Они будут также использованы для окончательного определения тем повестки дня совещания 2007 года.В повестку дня были включены следующие пункты:.No estamos a favor, como posición de principio, de una vinculación entre los temas del programa de trabajo.
Мы принципиально не поддерживаем никаких увязок между различными пунктами программы работы.Temas del programa del 58º período de sesiones de la. .
Рассмотрения пунктов повестки дня пятьдесят.En vista de ello, sería apropiado que adoptáramos decisiones en relación con otros temas del programa de trabajo.
Ввиду вышесказанного нам соответственно следует принять решения в связи с другими пунктами программы работы.Два этих пункта повестки дня были рассмотрены вместе.Estas consultas también permitieron a los miembros de los comités debatir de antemano los temas del programa de la 12ª reunión de los comités.
Они также позволили членам комитетов заблаговременно обсудить вопросы повестки дня на межкомитетских заседаниях.III. Temas del programa de la primera reunión de cada una de las comisiones.
III. Пункты повесток дня первого совещания каждой комиссии.En el curso se examinarán cuestiones relacionadas con la armonización del derecho mercantil internacional y diversos temas del programa de trabajo de la Comisión.
Курс охватывает вопросы согласования права международной торговли иразличные темы программы работы Комиссии.Пункты в повестке дня должны иметь более четкую и конкретную формулировку.Estas consultas también permitirán a los miembros de los comités debatir de antemano los temas del programa de la reunión de los comités.
Эти консультации также позволят членам комитетов заблаговременно обсудить вопросы повестки дня на межкомитетских заседаниях.Con respecto a dos tercios de los temas del Programa 21, los datos suelen calificarse de" buenos aunque con muchas lagunas".
В отношении примерно двух третей от общего числа тем Повестки дня на XXI век данные в целом оцениваются как" хорошие, но со многими пробелами".Periodicidad del examen de los temas/asuntos del programa El escalonamiento de la presentación de decisiones y resoluciones y el examen de las medidas que habrán de adoptarse en relación con temas del programa o cuestiones.
Периодического включения постепенного внесения решений/ резолюций и рассмотрения мер по пунктам/ вопросам повестки дня.Uno de los temas del programa es el equilibrio entre los sexos en los procesos de adopción de decisiones, como requisito previo fundamental de una democracia plena.
Одной из тем повестки дня является вопрос о равноправии мужчин и женщин при принятии решений как крайне важное условие обеспечения полной демократии.Con esto en mente, quiero pasar nuestra atención a los temas del programa de la Comisión y que tienen una relación directa con esas actividades.
Учитывая это, я хотел бы обратить наше внимание на вопросы повестки дня, которые находятся на рассмотрении Комитета и имеют непосредственное значение для такой деятельности.Otro de los temas del programa de la quinta reunión del Comité es el nuevo examen del proyecto de perfil de riesgos de las parafinas cloradas de cadena corta.
В повестку дня пятого совещания Комитета будет также включен пункт о дальнейшем рассмотрении проекта характеристики рисков для короткоцепных хлорированных парафинов.Otro de los obstáculos más terribles fue la orden del Líder Supremo de que se eliminara de los temas del programa del Maŷlis un proyecto de ley de enmienda de la Ley de prensa.
Более серьезным препятствием стало распоряжение Верховного руководителя о снятии с повестки дня меджлиса законопроекта о внесении поправок в закон о печати.
