Примеры использования Temas del programa que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель предложил секретариату ЮНКТАД вынести на рассмотрение пункты повестки дня, которые будет рассматривать сессия.Examinan los temas del programa que les remite la Asamblea General y preparan recomendaciones y proyectos de resolución para que la Asamblea los apruebe.
Они рассматривают пункты повестки дня, которые передает им Генеральная Ассамблея, и представляют рекомендации и проекты резолюций для утверждения Ассамблее.Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Hay una fuerte conexión sustancial entre los dos temas del programa que examinamos hoy.
Гн Венавезер( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): Между двумя пунктами повестки дня, которые мы сегодня рассматриваем, имеется существенная и прочная взаимосвязь.Como norma general, los temas del programa que pudieran examinarse en las Comisiones Principales se asignarán a estas y no a la Asamblea General en sesiones plenarias.
Пункты повестки дня, которые могут быть рассмотрены в главных комитетах, должны, как правило, передаваться главным комитетам, а не пленарным заседаниям Генеральной Ассамблеи.Como ha señalado mi delegación,la UIP debería participar activamente en todos los temas del programa que tienen repercusiones internacionales.
Как отметила моя делегация,МС следует принимать активное участие в обсуждении любых важных пунктов повестки дня, которые имеют международные последствия.
Люди также переводят
Пункты повестки дня, которые не рассматриваются на протяжении ряда лет, автоматически подлежат продлению по просьбе государств- членов либо автоматически подлежат изъятию.Al declararse abierta la sesión, la secretaría presentó los dos temas del programa que debía examinar el Grupos ad hoc de Expertos:.
На первом заседании секретариат представил два пункта повестки дня, которые должна была рассмотреть Специальная группа экспертов( СГЭ):.Hay temas del programa que podrían agruparse, como los relativos a la cooperación entre las Naciones Unidas y diversas organizaciones regionales.
Есть пункты повестки дня, которые можно было бы сгруппировать вместе, как например, Deseo señalar que en ese programa de trabajo provisional sólo figuran los temas del programa que puedo programar en este momento.
Я хотел бы отметить, что в этой предварительной программе работы перечислены лишь те пункты повестки дня, которые я в настоящее время могу вынести на обсуждение.Председатель отмечает, что пункты повестки дня, которые будут переданы Генеральной Ассамблеей на рассмотрение Второго комитета, будут содержаться в письме Председателя Генеральной Ассамблеи, Documentación para reuniones: documentos de la secretaría sobre los temas del programa que determinará el Comité para sus sesiones segunda y tercera(20);
Документация для заседающих органов: тематические документы секретариата по пунктам повестки дня, которые будут определены Комитетом на его второй и третьей сессиях( 20);Она отмечает, что пункты повестки дня, которые будут переданы Генеральной Ассамблеей на рассмотрение Второго комитета, будут содержаться в письме Председателя Генеральной Ассамблеи, Espero que en ese momento estemos en mejores condiciones de abordar las cuestiones sustantivas relacionadas con los temas del programa que ya hemos aprobado.
Надеюсь, что к тому времени у нас будет больше возможностей рассмотреть вопросы существа, связанные с пунктами повестки дня, которые мы уже утвердили.Documentación para reuniones: documentos de la secretaría sobre temas del programa que determinará el Comité para sus períodos de sesiones 10º y 11º(20);
Документация для заседающих органов: тематические документы секретариата по пунктам повестки дня, которые будут определены Комитетом на его десятой и одиннадцатой сессиях( 20);Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos La FIACAT participa regularmente en sus períodos de sesiones y sigue de cerca la marcha de sus trabajos sobre los temas del programa que se refieren a la tortura y la pena de muerte.
Подкомиссия по поощрению и защите прав человека. МФАКАТ неизменно принимает участие в ее сессиях и внимательно следит за работой по тем пунктам повестки дня, которые касаются пыток и смертных казней.Documentación para reuniones: documentos de la secretaría sobre temas del programa que determinará el Comité para sus períodos de sesiones sexto y séptimo(20);
Документация для заседающих органов: тематические документы секретариата по пунктам повестки дня, которые будут определены Комитетом на его шестой и седьмой сессиях( 20);Aparte de los temas permanentes del programa, el programa sustantivo de los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes podría incluir determinados temas del programa que la Conferencia examinaría periódicamente.
Помимо постоянных Mi delegación hace suya la declaración sobre estos temas del programa que antes formuló el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению по этим пунктам повестки дня, с которым ранее выступил представитель Кубы от имени Движения неприсоединения.Sra. Pessôa(Brasil)(habla en inglés):Deseo dar las gracias al Secretario General por sus informes sobre los cuatro temas del programa que examinamos en la Asamblea General esta tarde.
Г-жа Пессуа( Бразилия)( говоритпо-английски): Я хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады по четырем пунктам повестки дня, которые обсуждаются Генеральной Ассамблеей на сегодняшнем дневном заседании.Ассамблея постановила также, что пункты повестки дня, которые раньше передавались на рассмотрение бывшего Специального политического комитета и бывшего Четвертого комитета, будут передаваться новому Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.Quisiera subrayar algunos puntos de las consultas oficiosas sobre los seis primeros temas del programa que fueron de particular interés para mi delegación:.
Мне хотелось бы высветить несколько Al destacar varios temas del programa que se analizarían en el período de sesiones, incluidos los documentos de los programas por países, la Presidenta hizo notar la manera en que se hacían eco del enfoque de equidad por el que abogaba el UNICEF.
Выделив несколько пунктов повестки дня, которые должны обсуждаться на сессии, включая составление проекта документа по страновым программам, Председатель отметила то, насколько они отражают подход к справедливости, за Expreso también nuestra gratitud al Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme,por su declaración introductoria de los temas del programa que tiene ante sí la Comisión de Desarme para su examen.
Я также хотела выразить признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружениягну Джаянтхе Дханапале за его вступительное слово по пунктам повестки дня, которые вынесены на рассмотрение Комиссии по разоружению.Комиссия проводит, как правило, общие прения по всем пунктам повестки дня, которые рассматриваются на официальных заседаниях, при условии, что делегации записались в список ораторов.Sr. Moktefi(Argelia), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del árabe): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa que se le asignaron.
Г-н Мохтефи( Алжир), Докладчик Пятого комитета( говорит по-арабски): Я имею честь представить сегодня на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, которые были переданы в этот Комитет.A lo largo de la reunión, se solicitaron activamente intervenciones del ACNUR en debates sobre varios temas del programa que se referían a los principios de la protección internacional y a las actividades del ACNUR en América Latina.
В ходе совещания к представителям УВКБ неоднократно обращались с просьбами выступить в ходе дискуссии по нескольким пунктам повестки дня, которые касались принципов международной защиты и деятельности УВКБ в Латинской Америке.Sr. Sulaiman(República Árabe Siria), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del árabe): Hoy tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa que se le habían asignado.
Г-н Сулейман( Сирийская Арабская Республика), Докладчик Пятого комитета( говорит по-арабски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, которые были переданы на его рассмотрение.Комитет проводит такженеофициальные консультации по вопросу о включении новых пунктов повестки дня, которые уже были предложены, такие, как коммерческие аспекты деятельности в космосе и обзор существующих норм международного права, применимых к космическому мусору.Стороны, возможно, пожелают рассмотреть предлагаемые мероприятия, изложенные в семи разделах, и принять пересмотренную Сторонами программу работы,с учетом решений по другим пунктам повестки дня, которые могут быть приняты Конференцией Сторон.
